"我明天準(zhǔn)備坐T-38飛機(jī)到懷特桑茲實(shí)驗(yàn)場(chǎng)去進(jìn)行失重訓(xùn)練，"基特里奇打破了沉默，"你愿意和我一起訓(xùn)練嗎？"

"恐怕不行，我和我的律師約好明天見面。"

"看來你和杰克一定要打離婚官司了？"

埃瑪嘆了口氣，說："已經(jīng)無法回頭了，杰克請(qǐng)了律師，現(xiàn)在我也有了自己的律師，看來離婚已經(jīng)無法避免了。"

"聽你的口氣，你好像還有別的想法。"

埃瑪重重地把酒杯摔在吧臺(tái)上。"我可沒有任何其他想法。"

"那么你為什么還戴著他的戒指？"

埃瑪?shù)拖骂^來看著手指上的黃金婚戒。借著酒勁她想一下子把戒指扯下來，但是戒指紋絲不動(dòng)，畢竟已經(jīng)戴了七年了，戒指仿佛已經(jīng)釘在了手指肌肉里，不肯與主人分離。?，斨淞R著再一次用力向外拉，這次用的力氣非常大，當(dāng)戒指拉過指關(guān)節(jié)的時(shí)候，甚至帶下了一點(diǎn)皮膚。她賭氣般地把戒指扔在桌子上，說："好了，這回我自由了。"

基特里奇笑了。"你們鬧離婚的過程比我整個(gè)婚姻生活的時(shí)間都要長(zhǎng)，你們到底是為了什么而糾纏不清呢？"

埃瑪深陷進(jìn)自己的座位，突然變得十分疲憊。"我們對(duì)每一件事情都會(huì)發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)。我承認(rèn)有時(shí)候我確實(shí)不很理智。幾周以前，我們兩人坐在一起把財(cái)產(chǎn)開列了一張清單，想列出哪些是我要的，哪些是他要的。我們事先說好要心平氣和地討論分家的問題，做兩個(gè)禮貌而成熟的大人。但是，還沒分到一半，我們就已經(jīng)鬧得不可開交了，談判自然也無法進(jìn)行下去。"她嘆息道。實(shí)際上，在他們的生活中，這樣的爭(zhēng)吵幾乎是家常便飯。他們兩個(gè)都是非常固執(zhí)，很容易動(dòng)怒的人。不管是在早前的熱戀過程中，還是后來鬧離婚的階段，兩人之間隨時(shí)會(huì)摩擦出些火花來。"我們兩人只在一件事情上達(dá)成了共識(shí)，"埃瑪補(bǔ)充道，"貓歸我。"

"你可真幸運(yùn)。"

?，斚蚧乩锲婵催^去。"那你有什么遺憾的事情嗎？"

"你是不是指離婚的事？我可從來沒有后悔過。"他的回答斬釘截鐵，但眼皮卻耷拉下來，就好像是在故意遮掩一個(gè)他們兩人都知道的事實(shí)一樣。他顯然仍然對(duì)自己失敗的婚姻懊喪不已。像他這樣一個(gè)對(duì)危險(xiǎn)毫不畏懼，即使身旁有幾百萬(wàn)磅片刻間就要爆炸的炸彈也不會(huì)退縮逃避的戰(zhàn)士，同樣也會(huì)被孤獨(dú)和離別所刺傷。

"最后我找到了問題所在。"基特里奇說，"普通人不理解我們，那是因?yàn)樗麄儧]有夢(mèng)想。和我們這些宇航員結(jié)婚的人不是圣人就是殉道者，或者壓根兒就是一個(gè)不關(guān)心伴侶死活的人。"他自嘲地笑了起來。"波妮從來都不是一個(gè)殉道者，她不能理解我的夢(mèng)想。"

?，敯察o地看著吧臺(tái)上閃著金光的結(jié)婚戒指。"杰克跟波妮不同，他是理解我的。"她幽幽地說，"航天同樣也是他的夢(mèng)想，但正因?yàn)槿绱耍覀兊幕橐鰵У袅?。我能上天，而他卻不能，他是被落下的一個(gè)，他無法接受這個(gè)事實(shí)。"