雖說(shuō)這一事件并非沒(méi)有對(duì)我紛亂的想象力造成強(qiáng)烈的影響，但那種強(qiáng)烈畢竟是短暫的。我的確花了幾個(gè)星期來(lái)認(rèn)真調(diào)查，或者說(shuō)我被裹進(jìn)了一片東猜西想的云中。我并不想裝作沒(méi)認(rèn)出那人，那個(gè)如此窮追不舍地來(lái)對(duì)我進(jìn)行干涉、用他拐彎抹角的忠告來(lái)攪撓我的怪人。但這個(gè)威爾遜究竟是誰(shuí)？他是干什么的？他從哪兒來(lái)？他打算做什么？對(duì)這一連串問(wèn)題我都找不到答案，只查明他家突遭變故，使他在我逃離布蘭斯比博士那所學(xué)校的當(dāng)天下午也離開了那所學(xué)校。但很快我就不再去想那個(gè)問(wèn)題，而一門心思只想著要去牛津大學(xué)。不久我果然到了那里。我父母毫無(wú)計(jì)劃的虛榮心為我提供了全套必需品和固定的年金，這使我能隨心所欲地沉迷于我已經(jīng)那么習(xí)慣的花天酒地的生活，使我能同大不列顛那幫最趾高氣揚(yáng)的豪門子弟比一比闊氣。

那筆供我尋歡作樂(lè)的本錢使我忘乎所以，我與生俱來(lái)的脾性更是變本加厲，在我瘋狂的醉生夢(mèng)死之中，我甚至不顧最起碼的禮儀規(guī)范。但我沒(méi)有理由停下來(lái)細(xì)述我的驕奢淫逸。我只需說(shuō)在所有的浪蕩子中，我比希律王還荒淫無(wú)恥，而若要為那些數(shù)不清的新奇的放蕩行為命名，那在當(dāng)時(shí)歐洲最荒淫的大學(xué)那串長(zhǎng)長(zhǎng)的惡行目錄上，我加上的條目可真不算少。

然而幾乎令人難以置信，正是在那所大學(xué)里，我墮落得完全失去了紳士風(fēng)度，竟去鉆研職業(yè)賭棍那套最令人作嘔的技藝，而一旦精通了那種卑鄙的伎倆，我便常常在一些缺心眼兒的同學(xué)中玩弄，以此增加我本來(lái)已經(jīng)夠多的收入。不過(guò)事實(shí)就是如此。我那種有悖于所有男子漢精神和高尚情操的彌天大罪無(wú)疑證明了我犯罪時(shí)肆無(wú)忌憚的主要原因(假若不是唯一原因)。事實(shí)上在我那幫最放蕩的同伙之中，有誰(shuí)不寧愿說(shuō)自己頭昏眼花，也不肯懷疑威爾遜有那種品行，那個(gè)快活的、坦率的、慷慨的威廉·威爾遜--那個(gè)牛津大學(xué)最高貴、最大度的自費(fèi)生--他的放蕩(他的追隨者說(shuō))不過(guò)是年輕人奇思異想的放縱--他的錯(cuò)誤不過(guò)是無(wú)與倫比的任性--他最狠毒的惡行也只不過(guò)是一種輕率而冒昧的過(guò)火行為？我就那樣一帆風(fēng)順地鬼混了兩年，這時(shí)學(xué)校里來(lái)了一位叫格倫迪寧的青年，一個(gè)新生的貴族暴發(fā)戶--據(jù)說(shuō)他與希羅德·阿蒂庫(kù)斯①一樣富有，錢財(cái)也一樣來(lái)得容易。我不久就發(fā)現(xiàn)他缺乏心計(jì)，當(dāng)然就把他作為了我顯示技藝的合適對(duì)象。我常常約他玩牌，并用賭棍的慣用伎倆設(shè)法讓他贏了一筆可觀的數(shù)目，欲擒故縱地誘他上我的圈套。最后當(dāng)我的計(jì)劃成熟之時(shí)，我(抱著與他決戰(zhàn)的企圖)約他到自費(fèi)生普雷斯頓先生的房間聚會(huì)，普雷斯頓與我倆都是朋友，但公正地說(shuō)他對(duì)我的陰謀毫無(wú)察覺(jué)。為了讓那出騙局更加逼真，我還設(shè)法邀請(qǐng)了另外八九名同學(xué)，我早就精心策劃好玩牌之事要顯得是被偶然提到，而且要讓我所期待的那個(gè)受騙上當(dāng)者自己提出。我簡(jiǎn)單布置好這件邪惡勾當(dāng)，該玩的花招伎倆無(wú)一遺漏，而那些如出一轍的花招伎倆是那么地司空見(jiàn)慣，以致于唯一值得驚奇的就是為何還有人會(huì)稀里糊涂地上當(dāng)。

我們的牌局一直延續(xù)到深夜，我終于達(dá)到了與格倫迪寧單獨(dú)交手的目的。我們所玩的也是我拿手的二人對(duì)局。其他人對(duì)我倆下的大額賭注很感興趣，紛紛拋下他們自己的牌圍攏來(lái)觀戰(zhàn)。那位暴發(fā)戶早在上半夜就中了我的圈套，被勸著哄著喝了不少的酒，現(xiàn)在他洗牌、發(fā)牌、或玩牌的動(dòng)作中都透出一種極度緊張，而我認(rèn)為他的緊張并不全是因?yàn)榫谱淼木壒?。轉(zhuǎn)眼功夫他就欠下了我一大筆賭賬，這時(shí)他喝了一大口紅葡萄酒，然后完全按照我冷靜的預(yù)料提出將我們本來(lái)已大得驚人的賭注再翻一番。