不知為什么，北海道有很多與源義經(jīng)①有關(guān)的傳說(shuō)。收集北海道的種種傳說(shuō)時(shí)，會(huì)發(fā)現(xiàn)有關(guān)源義經(jīng)并沒(méi)有死在平泉，而是藏身蝦夷之地的義經(jīng)北行傳說(shuō)，占了所有傳說(shuō)的三分之一。北海道的人從小就知道源義經(jīng)這個(gè)各字，當(dāng)這里開(kāi)始有蒸汽火車行駛時(shí)，這里的人就把蒸汽火車命名為“義經(jīng)號(hào)”和“并慶號(hào)”，可見(jiàn)源義經(jīng)的傳說(shuō)已經(jīng)深入他們的日常生活里了。然而歷史上的說(shuō)法，卻說(shuō)源義經(jīng)戰(zhàn)死于衣川，因此，北海道的人熟悉的源義經(jīng)，或許可以說(shuō)是源義經(jīng)的靈魂吧!

不過(guò)，排除有關(guān)蝦夷人的傳說(shuō)后，源義經(jīng)活著逃到北海道的傳說(shuō)，竟然占了所有傳說(shuō)的三分之一，這可不是一個(gè)小數(shù)目。造成這種情形的原因，大概只能說(shuō)是大眾同情弱者的情緒吧!

本川那里也有不少源義經(jīng)北行傳說(shuō)的遺跡，遠(yuǎn)野、山田、宮古、久慈、八戶等地方都有。從平泉出發(fā)的話，會(huì)發(fā)現(xiàn)上述這幾個(gè)地方以幾乎連成一條直線的方式，往北排列。不過(guò)，一過(guò)津輕海峽，可以說(shuō)整個(gè)北海道都有源義經(jīng)傳說(shuō)。

大體來(lái)說(shuō)，西邊地方的人視源義經(jīng)為OKIKURUMI①，但是到了東邊，源義經(jīng)卻被視為OKIKIRIMAI。比起OKIKURUMI，OKIKIRIMAI這個(gè)字有輕蔑的意味。這個(gè)差別在釧路這個(gè)地方特別明顯。OKIKIRIMAI在蝦夷話中，含有小偷、惡漢的意思。這是因?yàn)閾?jù)說(shuō)源義經(jīng)從日高的大酋長(zhǎng)RIKOBUSHIRIR處搶走了蝦夷傳統(tǒng)的寶物書(shū)卷和寶刀的關(guān)系吧!

根據(jù)釧路這里的傳說(shuō)，源義經(jīng)曾在此處短暫停留，并且留下不少逸事。據(jù)說(shuō)有一次，源義經(jīng)到白糠町的OSHOROKOTSU沼澤時(shí)，還曾經(jīng)跌了個(gè)四腳朝天。

還有一個(gè)傳說(shuō)和釧路市知入岬的蝦夷松有關(guān)，聽(tīng)說(shuō)那里的蝦夷松，是源義經(jīng)和他的仆從射的箭所長(zhǎng)出來(lái)的。直到最近，還有新的傳說(shuō)出現(xiàn)，說(shuō)千代的岸邊，有源義經(jīng)與人相撲時(shí)留下來(lái)的相撲賽場(chǎng)。還有，釧路市的OKKOZAI海岸有一塊被稱為窗巖的大石頭，石頭上有一個(gè)大洞，據(jù)說(shuō)這個(gè)大洞是拔掉源義經(jīng)射出來(lái)的箭所留下來(lái)的痕跡。

不過(guò)，釧路的蝦夷人知道源義經(jīng)在日高的惡行，在尊敬之余，對(duì)他也有一點(diǎn)輕蔑的意思，所以才會(huì)以O(shè)KIKIRIMAI來(lái)稱呼他。源義經(jīng)對(duì)此非常憤怒，曾經(jīng)想殺盡蝦夷人，所幸有弁慶的勸諫，蝦夷人才撿回性命。因此，釧路地方的人非常尊敬弁慶，稱他為SAMAIKURU①。

再說(shuō)廣里的三矢高級(jí)公寓。這個(gè)公寓社區(qū)的一號(hào)樓附近，有一塊被稱為夜鳴石的石頭。這塊石頭長(zhǎng)約一點(diǎn)五米，寬約一米，外表與一般石頭無(wú)異，但是到了晚上，石頭有時(shí)就會(huì)發(fā)出像女人在哭泣般的聲音。

夜鳴石的由來(lái)是這樣的：源義經(jīng)在釧路停留的短暫日子里，有一日，他心懷壯志地坐著獨(dú)木舟，準(zhǔn)備從釧路川溯航到屈斜路湖，然后經(jīng)過(guò)北見(jiàn)，前往樺太。這時(shí)，有兩位愛(ài)慕源義經(jīng)的蝦夷女子，央求他帶她們同行，但是他拒絕了。沒(méi)想到這兩名女子卻因此在釧路川河畔以小刀互刺，雙雙死亡。據(jù)說(shuō)她們兩個(gè)人就埋葬在這塊石頭下面，人們?cè)谕砩下?tīng)到的啜泣聲，就是她們的哭泣聲。

聽(tīng)過(guò)夜鳴石哭泣聲的人還不少，石頭發(fā)出哭泣聲的主要時(shí)期是第二次世界大戰(zhàn)前，至大戰(zhàn)結(jié)束后不久。不過(guò)，昭和五十九年時(shí)，聽(tīng)到夜鳴石哭泣聲音的人又突然增加了。這就是這次的事件。