瑪麗?喬絲自己也和著歌詞，每次都做出擁抱的姿勢(shì)。

那么我呢，我也是女孩兒，我將要擁抱洛茲萊克家的男孩兒，而且不只是一點(diǎn)點(diǎn)，我會(huì)慢慢磨蹭到最后一個(gè)，以免被卷入面前這支已經(jīng)成形的哼哼唧唧撲向我的帥氣高文的饑渴大軍。而他，對(duì)自己的成功頗為滿意，朗聲大笑著，于是便露出了一顆被攔腰截?cái)嗟拈T(mén)牙，這令他有了幾分粗魯大兵的感覺(jué)，那神情有趣極了，和海盜的黑眼罩有著異曲同工之妙。既然我就坐在他身邊，我只需微微一傾身，就讓雙唇落在了這顆門(mén)牙之上，我的動(dòng)作快如閃電，似乎完全是無(wú)心之失。

他猛地看了我一眼，目光犀利，于是我讀懂了，他從未忘記島上那一夜。

但我們還必須在港口咖啡館繼續(xù)忍耐，一邊忍受著桑格利亞甜酒的煎熬，一邊等待著來(lái)自梅爾格溫的著名樂(lè)隊(duì)丹尼爾?法布里斯的駕到，他們將為舞會(huì)伴奏。然而我的時(shí)機(jī)即將到來(lái)，對(duì)此我深信不疑。

舞廳昏暗而赤裸，卻被燈光粗魯?shù)貜?qiáng)暴著。我在一面鏡子中發(fā)現(xiàn)自己從早晨以來(lái)一直沒(méi)有認(rèn)真補(bǔ)過(guò)妝。特別是現(xiàn)在又有許多賓客才剛剛到達(dá)，其中還有我的幾個(gè)到此避暑的朋友，今晚他們來(lái)參加婚宴舞會(huì)，無(wú)非是帶著到動(dòng)物園獵奇的心態(tài)罷了。很自然地，我迅速加入了他們的圈子，說(shuō)到底這也是我自己的圈子。我向高文投去了那么多道絕望的眼神，卻再也無(wú)法截獲他的注意，他的世界里不再有我。

我運(yùn)用了一系列曾經(jīng)屢試不爽的手段：久久注視著他的脖根向他放電，每當(dāng)以為進(jìn)入他的視野時(shí)便讓自己向螢火蟲(chóng)一樣綻放異彩，頻頻拒絕朋友的邀舞，放棄一支支最靡靡頹廢的探戈，游蕩在舞廳的各個(gè)角落，猶如一個(gè)痛苦的幽靈……我的伎倆無(wú)一奏效；每當(dāng)我心愛(ài)的舞曲響起，高文擁入臂彎中的，始終是瑪麗?喬絲。

好吧!既然如此，我便只能回歸到自己的圈子里并把這個(gè)徒有其表的粗人忘掉了。此地已經(jīng)沒(méi)有任何東西值得我期待，舞會(huì)無(wú)趣之極，一切都完蛋了，但其實(shí)如此更好。就算今天我得到了高文，以后又能拿他怎樣?我只可能給他帶來(lái)痛苦。如此高尚的想法稍稍安撫了我的自尊。

“你們不留下來(lái)喝洋蔥湯了嗎?”當(dāng)我告退的時(shí)候，伊芙娜的父親十分驚訝。

啊不!我不愿再見(jiàn)到高文和他的貼身衛(wèi)兵。突然間我感到疲憊，仿佛身在離洛茲萊克一家千里以外的某處。我飛快地?fù)肀Я艘淋侥?，接著便和我的同伴們安靜地離開(kāi)了?！靶液眠@樣，否則你只會(huì)毀掉一段美好的回憶”，芙雷德莉珂相當(dāng)理智地對(duì)我說(shuō)。

她的話徒增了我的憤怒。我恨美好的回憶，我只愛(ài)美好的將來(lái)。

我走在花園里，跨過(guò)某個(gè)爛醉如泥攤在路邊的酒鬼，這家伙還不時(shí)動(dòng)動(dòng)這兒、動(dòng)動(dòng)那兒，胡亂哼出幾句互不相干的曲調(diào)，或是朝天空伸出一只手臂，大聲說(shuō)出某個(gè)完整的句子。忽然，一只手落在我肩上，嚇我一跳。

“我必須見(jiàn)你”，高文專橫地說(shuō)道，“今天夜里在船塢等我，我會(huì)盡快趕去。一定不會(huì)超過(guò)一點(diǎn)?！?/p>

這不是在問(wèn)我的意見(jiàn)。再說(shuō)他也沒(méi)有打算聽(tīng)我的答案。他的幾個(gè)伙伴在遠(yuǎn)處呼喚著他，芙雷德莉珂也在車?yán)锊荒蜔┑氐戎摇５疫€是一個(gè)人冷靜了一會(huì)兒：我讓他的話沉到心底，感到呼吸急促，一陣幸福的浪濤將我吞沒(méi)，讓我心中頓時(shí)充滿了狂喜和熊熊燃燒的堅(jiān)決。

在煙霧繚繞的舞廳之外，西風(fēng)吹送來(lái)一陣陣海藻的狂放氣味，性的氣味。我先回家告假，總得找個(gè)不在家里過(guò)夜的借口吧。同時(shí)也是為了去拿我的風(fēng)帽大衣，因?yàn)楫?dāng)高文八十公斤的身體壓住我而我們又躺在起伏不平的地面上時(shí)，這件大衣就能派上用場(chǎng)。不經(jīng)意間，我把兩年前為他寫(xiě)的那首小詩(shī)放進(jìn)了口袋——它一直沉睡在某個(gè)抽屜里。出門(mén)之前，我讓妹妹看了看小詩(shī)，她撇撇嘴：

“這未免也太小姑娘氣了吧……”

我覺(jué)得它很美!每次當(dāng)我們追逐著某人的腳步渴望被愛(ài)的時(shí)候，我們不總是又變回那個(gè)曾經(jīng)的小姑娘?

這天晚上，月亮不見(jiàn)蹤影。拉格奈斯島看上去漆黑一片，孤零零地矗立在比它還要黑的海水中。整個(gè)世界如此靜謐，仿佛在等待著什么。我糾正：是我在等待著什么。而對(duì)大自然來(lái)說(shuō)，這不過(guò)是一個(gè)和往常一樣的夏夜罷了。

從等待開(kāi)始的那一瞬間起，我便進(jìn)入了滿心歡喜的愉悅狀態(tài)。我正體驗(yàn)著生活能夠給予我的最美好的時(shí)光，而且我意識(shí)到了這點(diǎn)。就在今晚，我愿意以我生命中的十年，呃五年吧，作為交換，只求我們即將上演的好戲不要受到任何阻礙，而直到現(xiàn)在，我們倆都還不清楚各自的角色。在二十歲時(shí)，誰(shuí)又會(huì)在乎區(qū)區(qū)幾年在年老力衰時(shí)會(huì)意味著什么?我已準(zhǔn)備好，我們將度過(guò)一個(gè)沒(méi)有明天的夜晚，一個(gè)將禮節(jié)、謹(jǐn)慎甚至希望都拋諸腦后的夜晚，而我竟感到一種野性的快樂(lè)。

高文終于到了。他把車停在海崖邊，我聽(tīng)到車門(mén)的響聲并隱約看到他的輪廓——他也正在黑暗中搜尋著我。在車燈的照明下，他大概發(fā)現(xiàn)了我，因?yàn)樗_(kāi)始沿著陡坡跑下來(lái)。此前，為了避風(fēng)，我一直背靠著一條橫向立在沙灘上的小船，雙手抱膝的坐姿顯得既運(yùn)動(dòng)又浪漫……人在二十歲時(shí)總是很關(guān)心自己的儀態(tài)。高文一把抓住我的雙手，飛快地把我提了起來(lái)，我還來(lái)不及開(kāi)口說(shuō)話，他就把我攬進(jìn)懷里，一條腿隨即擠進(jìn)了我的雙腿之間。他的嘴吻上了我的，我的舌尖纏上了他那顆殘缺的門(mén)牙。我的手第一次伸進(jìn)了他的上衣里，在他溫?zé)岬捏w香中，我的手指順著他的背部弧線漸漸滑入了后腰肌肉之間的那個(gè)凹陷，這是身體與皮帶共同作用的結(jié)果，如此迷人的部位，并非所有男子都能擁有。天下起雨來(lái)，可我們并沒(méi)有立即意識(shí)到，因?yàn)榇藭r(shí)的我們仿佛身在遙遠(yuǎn)的國(guó)度。有那么一瞬間，我以為高文在哭，于是拉開(kāi)了一點(diǎn)距離好看清他的眼睛……一縷縷渦旋狀的光澤發(fā)綹已經(jīng)濕答答地垂在他的額頭，而細(xì)細(xì)的雨滴也在他卷翹的睫毛之間閃閃發(fā)光。不過(guò)那也極有可能真的是他的眼淚。我們微笑著的嘴唇相碰、糾纏、分開(kāi)、再相合，當(dāng)雨水滑進(jìn)嘴里，我們品出了可口的滋味。漆黑的夜色、潮濕而憂郁的沙灘，還有在雨中起了雞皮疙瘩的海面，將我們緊緊包圍，隔絕了這一天中的種種躁動(dòng)，只為了讓我們沉醉在愛(ài)情這幾乎不可承受的簡(jiǎn)單與純粹之中。