“自以為是英雄救美的家伙?！彼_姆喃喃自語(yǔ)，“很好，我們換個(gè)話題。根據(jù)我的感覺，德威特并不是個(gè)沒(méi)有脾氣的人，為什么有人侵犯他的女兒，他肯這么大事化小小事化無(wú)呢？”

洛德把手插在口袋中。“巡官，”他用打開天窗說(shuō)亮話的姿態(tài)說(shuō)，“我知道才見鬼，這完全不像他。除了和朗斯特里特相處這件事上，他一直是個(gè)敏銳、機(jī)靈，而且有堅(jiān)定的自我信念的人，也是整條華爾街最精明的生意人之一。德威特平常很關(guān)心自己的女兒，也隨時(shí)留意她在外面的名聲，按理說(shuō)，有人敢這么侵犯他的女兒，他一定當(dāng)場(chǎng)打回去，把這個(gè)色狼撕成碎片，但——他什么也沒(méi)做，妥協(xié)了事。為什么他會(huì)這樣，你問(wèn)我，我問(wèn)誰(shuí)啊！”

“照你這么說(shuō)，德威特對(duì)待朗斯特里特的方式，完全不像他的正常個(gè)性嘍？”

“當(dāng)然如此?！?/p>

洛德又說(shuō)，德威特和朗斯特里特常關(guān)著辦公室的大門爭(zhēng)執(zhí)不休，至于吵什么，天知道；問(wèn)到德威特太太和朗斯特里特的關(guān)系如何，這金發(fā)的小伙子則小心翼翼地避重就輕；邁克·柯林斯呢？洛德說(shuō)他直屬于德威特的管理，并不清楚朗斯特里特那邊的客戶的情形；至于朗

斯特里特會(huì)不會(huì)完全不理睬德威特，直接建議柯林斯買股票，洛德的回答是，如果你了解朗斯特里特的話，這一點(diǎn)兒也不奇怪。薩姆一屁股坐在桌角上?！靶』镒?，后來(lái)朗斯特里特有沒(méi)有再騷擾珍妮呢？”“是的。”洛德又變得憤怒了，“我不在場(chǎng)，事后安娜·普拉特告訴

了我。珍妮嚴(yán)詞拒絕，從辦公室跑了出來(lái)。”“你知道后做了些什么呢？”“你以為我會(huì)怎樣？我當(dāng)然立刻找朗斯特里特算賬?！薄白崴活D？”“呃……我們大吵了一頓。 ”“好，沒(méi)問(wèn)題了?！彼_姆利落地結(jié)束了談話，“叫德威特小姐進(jìn)來(lái)?！?/p>

珍妮很自然完全站在她父親一邊，所說(shuō)的都是喬納斯已記在本子里的，一點(diǎn)兒新鮮的東西都沒(méi)有。薩姆聽得無(wú)精打采，草草打發(fā)她回隔壁房間了。

“因佩里亞萊先生！”

這個(gè)高大魁梧的瑞士人幾乎把整個(gè)門洞都塞滿了。他的衣著一絲不茍，短而尖的胡須整齊、光亮。喬納斯似乎有些被震住了，用敬畏的眼神看著他。

因佩里亞萊明亮的眼睛一下子盯住了桌上的鏡子碎片，有點(diǎn)兒嫌惡地微微皺眉，然后轉(zhuǎn)身面對(duì)薩姆，客氣地鞠個(gè)躬。他說(shuō)，他和德威特是好朋友，相交有四年之久。他是在德威特到瑞士阿爾卑斯山游玩時(shí)認(rèn)識(shí)他的，兩人一見如故。

“德威特先生是個(gè)非常和善的人，”他露出雪白的牙齒，“后來(lái)我四次出差到美國(guó)來(lái)，每次都住在他家?！薄澳愕墓窘惺裁疵Q？” 

“瑞士精密機(jī)械公司。我的職位是分公司總經(jīng)理?！薄班蓿@樣……因佩里亞萊先生，有關(guān)這樁命案，你能提供給我們一些看法嗎？”因佩里亞萊攤開他那雙保養(yǎng)良好的手，說(shuō)：“我什么想法也沒(méi)有，巡官先生。我和朗斯特里特先生并不熟。”薩姆讓因佩里亞萊離開。因佩里亞萊才出門，薩姆臉一沉，大吼道：“柯林斯！”

這個(gè)高個(gè)兒的愛爾蘭人心不甘情不愿地跟進(jìn)來(lái)，嘴角不開心地垂

著。不管薩姆問(wèn)什么問(wèn)題，他都極不耐煩且惡毒地隨便敷衍兩句。薩姆走到他面前，像要撕碎他一般揪住他的領(lǐng)子?！敖o我仔細(xì)聽著，你這種榨人油水的政客，”薩姆說(shuō)，“我他媽的想跟你講這些話已經(jīng)等了很久了。我太清楚了，你他媽昨晚就跟我猛打馬虎眼，以為這樣就能躲過(guò)今天的詢問(wèn)，但你終究躲不掉，是吧！你這個(gè)該死的公仆，昨天說(shuō)你跑到這里來(lái)找朗斯特里特理論，要他給你一個(gè)交代，說(shuō)你們并沒(méi)有吵架，當(dāng)時(shí)我不打算深究，但今天早上我可要弄個(gè)一清二楚。你現(xiàn)在跟我說(shuō)實(shí)話，徹徹底底的實(shí)話。”

柯林斯氣得渾身發(fā)抖，用力推開薩姆的手?！澳阏媸莻€(gè)聰明的警察，是吧！”柯林斯也咆哮起來(lái)，“你想我會(huì)怎么對(duì)他——親他是嗎？沒(méi)錯(cuò)，老子當(dāng)然要臭罵他一頓——希望那下流的家伙下地獄。媽的，害我破產(chǎn)！ ”