“這個(gè)案子沒(méi)有絲毫問(wèn)題，這家伙向逮捕他的警察開(kāi)了三槍?zhuān)摰玫男唐趹?yīng)該不只一年以上十年以下。”

“或許吧，”他說(shuō)，“我只是在想，情勢(shì)現(xiàn)在好像變了?！?/p>

“怎么說(shuō)？”我指著他手上拿的照片問(wèn)。

德金避開(kāi)我的視線。“這個(gè)姓馬德?tīng)柕?，”他說(shuō)，“是告密者。我沒(méi)說(shuō)錯(cuò)吧？”

“她是個(gè)線民。”

“你從她那兒得到不少消息？”

“她是個(gè)很不錯(cuò)的線民。”

“嗯，那個(gè)庫(kù)珀曼也是線民嗎？”

“我不太認(rèn)識(shí)康妮，只和她見(jiàn)過(guò)幾次面，她是伊萊恩的朋友?！?/p>

“只要是伊萊恩的朋友，也都是你的朋友?！?/p>

“你到底——”

“馬修，你坐下?？丛诶咸鞝?shù)姆萆希乙膊幌矚g問(wèn)這些問(wèn)題。”

“你以為我喜歡——”

“不，可能也不。你拿了她們的錢(qián)嗎？”

“誰(shuí)？”

“你說(shuō)誰(shuí)呢？”

“我等你親口告訴我。”

“庫(kù)珀曼和姓馬德?tīng)柕?，你拿過(guò)嗎？”

“當(dāng)然，喬。我戴紫色軟帽，開(kāi)粉紅色卡迪拉克，椅套還用豹子皮呢?！?/p>

“坐下。”

“我不坐，我還以為你是我朋友。”

“我也把你當(dāng)作朋友，現(xiàn)在還是一樣?！?/p>

“你還真會(huì)做人。”

“你曾經(jīng)是個(gè)好警察，”他說(shuō)，“我也知道你很早就升上刑警，逮捕了很多罪有應(yīng)得的壞人。”

“你怎么知道？翻我的舊檔案？”

“資料都在電腦里，只要按幾個(gè)鍵，熒幕馬上就會(huì)顯示出來(lái)。我知道你收過(guò)民眾的贊揚(yáng)信，但是你有酗酒的毛病，或許你太早升官，年輕氣盛，認(rèn)為好警察不可能事事都按規(guī)矩來(lái)，對(duì)嗎？”他嘆口氣，“我也不知道。目前為止，你所告訴我的，是一起發(fā)生在別州的家庭慘劇，還有一個(gè)女人在離這兒五條街遠(yuǎn)的大樓窗口摔下來(lái)，你說(shuō)這兩件案子都是那家伙干的?！?/p>

“他自己也是這么說(shuō)?！?/p>

“不錯(cuò)，可是除了你之外，沒(méi)有人聽(tīng)到他這么說(shuō)。馬修，或許你告訴我的每件事都是真的，說(shuō)不定連前幾天那起委內(nèi)瑞拉人的案子也是他干的，十二年前的逮捕是百分之百合法，你沒(méi)有在其中加油添醋?！彼D(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)直盯著我，“但是現(xiàn)在，你最好別對(duì)那個(gè)家伙提出申訴，或要我試著去申請(qǐng)拘捕令。你千萬(wàn)別再去找他，否則馬上就會(huì)有人以違反保護(hù)令的罪名把你抓起來(lái)。你也知道這種事是怎么運(yùn)作的，你不要靠近他?！?/p>

“好個(gè)制度?！?/p>

“法律就是法律。你想和他斗，現(xiàn)在不是時(shí)候，因?yàn)槟阋呀?jīng)先輸了一著棋?！?/p>

唯恐自己開(kāi)口說(shuō)出難聽(tīng)的話，我一言不發(fā)走向門(mén)邊。我正要伸手開(kāi)門(mén)時(shí)，他說(shuō)：“你現(xiàn)在認(rèn)為我不是你的朋友？唉，你錯(cuò)了，就因?yàn)槲沂悄愕呐笥眩圆艜?huì)跟你說(shuō)這堆話，不然就任憑你在這些不利的情況之中自生自滅?！?