7

我搭上地鐵，只坐了一站，便進(jìn)入了布魯克林區(qū)。在德魯·卡普蘭的辦公室里，我跟湯米·蒂勒里見了面?？ㄆ仗m的辦公室在法院路，距布魯克林區(qū)政府只幾條街而已。辦公室隔壁有一家小小的黎巴嫩餐廳。街角有一家專門賣中東進(jìn)口用品的雜貨店，再過去是一家舊貨店，里面全是原木家具跟銅燈、床架之類的雜物。在卡普蘭辦公室外面，有一個(gè)沒有腿的黑人，睡在平臺(tái)的輪椅上，他前面有個(gè)雪茄盒，里面有一兩張兩元的紙鈔跟幾個(gè)硬幣。他戴著一副玳瑁框角太陽眼鏡，前面還擺著一塊牌子：“別看我戴太陽眼鏡就以為我是瞎子，我只是沒腿而已?！?/p>

卡普蘭的辦公室以木頭作裝潢的主體，里面有一套皮椅和好像剛從角落里搬過來的檔案柜?？ㄆ仗m和他兩個(gè)合伙人的名字用舊式的黑金字體鑲在玻璃門上?？ㄆ仗m的文學(xué)士和法學(xué)士兩張文憑，用框子框好，掛在墻上。一張卡普蘭的全家福擱在維多利亞式的橡木桌子上。他用一個(gè)鐵路道釘當(dāng)鎮(zhèn)紙，壓住桌上的文件。墻上有一個(gè)鐘，時(shí)針指的是下午時(shí)分。

卡普蘭看起來有點(diǎn)保守，不過衣服還算是跟得上流行。他穿一套夏季的灰線條西裝，打黃點(diǎn)領(lǐng)帶，應(yīng)該只有三十出頭，好像剛領(lǐng)到畢業(yè)證書沒多久似的。他比我矮一點(diǎn)，當(dāng)然比湯米矮得更多，體型削瘦，胡子刮得干干凈凈，一頭黑發(fā)和一雙深色的眼睛，跟他的微笑不大相稱。他跟人握手時(shí)，態(tài)度不冷不熱，他直盯著我看，難掩眼神中的打量與揣測。

湯米還是穿他的酒紅色外衣、灰色法蘭絨長褲和白色便鞋。他的藍(lán)眼珠布滿血絲，嘴角全是斑點(diǎn)。他臉色也不大好看，仿佛緊張得血液倒流，皮膚上一點(diǎn)血色都沒有。

“我們要麻煩你做的是，”德魯·卡普蘭說，“從赫雷拉或是克魯茲的褲子口袋里搜出一把鑰匙，然后，到賓州車站找到那個(gè)寄物箱，打開，把上面有他們指紋跟沾染血跡的長刀拿出來?！?/p>

“你真的要我去做這件事嗎？”

他笑了，“如果你真做得到的話，這也沒有什么壞處。不，我們的情況沒那么壞。他們手上有的，頂多是兩個(gè)從熱帶到美國來以后，就一直惹麻煩的兩個(gè)臭小子的指控而已。只要知道這兩個(gè)人行為一向不檢點(diǎn)，他們的證詞就只會(huì)對湯米有利?！?/p>

“說得再清楚點(diǎn)好嗎？”

我問話的時(shí)候，眼神轉(zhuǎn)向了湯米，湯米卻不安地避開了。卡普蘭說:“三角戀情，手頭不方便，想弄點(diǎn)錢來花花。瑪格麗特·蒂勒里的嬸嬸去年春天死了，留給她一大筆產(chǎn)業(yè)。雖然還沒有過戶，但是，根據(jù)初步的估計(jì)，大概值五十萬美元?！?/p>

“不過一定會(huì)被人殺價(jià)，大概不值那么多?！睖渍f，“會(huì)少很多。”

“還有保險(xiǎn)。湯米跟他妻子的保險(xiǎn)方法也很簡單，兩人互為對方的受益人，再加上其他的輔助條款，湯米可能可以得到一大筆錢?！彼戳丝醋郎系囊粡埣垪l，“大概是十五萬元，如果是意外死亡的話，還可以加倍領(lǐng)取，總共是三十萬元。所以，如果這真是一起謀殺案的話，總收益大概是七八十萬美金的樣子?！?/p>

“這可是我律師說的?！睖渍f。