尼克：哦，不是。并不是那樣。我們結(jié)婚后一周才去了新加坡，那也是我第一次去新加坡。

伊凡：婚姻本身并不是建立在謊言基礎(chǔ)之上的。之前，你們的關(guān)系非常好？

尼克：當(dāng)然。但是我們在新加坡的生活從一開始便建立在一堆謊言之上。我所從事的工作也與她所想像的不盡相同。去新加坡之前，我在職場取得了一定的成功。我和莉薩滿懷期望地到了新加坡，但我們的可支配收入并沒有得到很大的提高。實(shí)際上，我的薪水還有所減少。每個(gè)月，我們都將可支配收入花得精光，存不下錢。起初的那段時(shí)間，莉薩不得不出去工作。最初的六個(gè)月里，她在當(dāng)?shù)匾凰鶎W(xué)校教英語，我們需要這些收入來維持生計(jì)。一開始，她并沒有被我編造的故事所吸引。她自己也在英國巴林工作過，她與來訪者愉快地交流。漸漸地，她也被卷入到我的成功故事中來了。我的收入增加了；獎(jiǎng)金也很可觀，我們的生活水平在抵新后的九到十二個(gè)月后迅速得到改善。她不必再出去工作，整日在咖啡館、健身房和商店里消磨時(shí)光。我想，她已習(xí)慣了這種更優(yōu)越的生活方式并享受著我的地位給她帶來的榮耀。你的妻子和家人的生活方式建立在謊言之上——要向他們坦白這一點(diǎn)，真是難比登天。甚至在我和莉薩逃離新加坡的當(dāng)天，當(dāng)我知道自己的所作所為將大白于天下之時(shí)，我還是無法開口將離開的原因告訴她。我只是說：“有些小問題變得很麻煩，我得離開新加坡一陣子，所以收拾個(gè)包，出去避避?！彼詾槲覀冞€會(huì)回來收拾剩下的東西。我卻不能告訴她，這是不可能的。在離開新加坡前，她還想把兩盤錄像還到錄像店——她對(duì)真相無知到何種地步，從中可見一斑。到處都是想要抓我的人，我們還在機(jī)場對(duì)面的錄象租賃店還錄相帶。

伊凡：她根本不知道究竟發(fā)生了什么？

尼克：一無所知。現(xiàn)在想來，當(dāng)她回首往事，意識(shí)到謊言遍布了我們的生活時(shí)，一定不能接受這個(gè)事實(shí)。她從未受到過媒體編造的東京藝伎故事影響——這純屬子虛烏有。記者們想當(dāng)然地認(rèn)為這就是離婚的原因。實(shí)際上，我的生活就像一出《化身博士》的電影：一方面，我被交易中心連連虧損的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)糾纏著，另一方面，我和莉薩在家過著正常的生活。

伊凡：不工作時(shí)，你就把煩惱放到一邊？

尼克：我不確定我是否能徹底忘記一切，但當(dāng)我和莉薩或金融圈外的朋友在一起時(shí)，我可以暫時(shí)停止煩惱。如果我們和朋友一起看電視或外出游玩，那我就得到了解脫。沒有人會(huì)猜到有了麻煩，但我永遠(yuǎn)也無法徹底擺脫煩惱。我們曾在周末時(shí)離開新加坡，去其他地方度假，這讓我逃離了新加坡的一切——不僅是逃離辦公室。但當(dāng)玩樂結(jié)束，卸下偽裝的時(shí)候——比如上床后莉薩睡著之后——賬戶虧空的現(xiàn)實(shí)就會(huì)再次浮現(xiàn)在我腦海中，讓我倍感焦慮。我無法安然入睡。我會(huì)氣呼呼地起床，看電視里報(bào)道的市場行情。我精神分裂，良好精神狀態(tài)喪失殆盡。我到新加坡之前，到新加坡之初，以及在新家坡最后幾周的行為方式迥異，這一差異本應(yīng)引起足夠的重視。可是，所有的這些都被忽視了。壓力有很多種表現(xiàn)方式，但事后看來，最明顯的表現(xiàn)是我行為方式的改變。

伊凡：那時(shí)，她沒猜到你遇到了麻煩？

尼克：不，她從來沒有猜到。我試圖給她些暗示，想與她交流一些問題，但我總是無法坦白事態(tài)的嚴(yán)重程度。她當(dāng)然從來沒料到麻煩到底有多大?；叵氘?dāng)初，我曾經(jīng)給了她一些暗示——至少我認(rèn)為我這么做了——盡管這些暗示太含糊不清。但我確實(shí)說過“我遇到了些麻煩……一個(gè)交易人虧了很多錢”之類的話，但沒有提及具體數(shù)額。這些話并沒有引起莉薩的重視。她在巴林工作過，了解工作環(huán)境；她知道這些話意味著什么，她知道我在冒險(xiǎn)。但很顯然，她以為我會(huì)適可而止，但我沒有。

伊凡：每個(gè)人都在她面前夸你工作出色。