她搖搖頭?！爸x謝?！?/p>

“我能喝啤酒嗎？”

“請(qǐng)自便?！?/p>

①法語(yǔ)：國(guó)酒。

沃爾夫沒再靠回椅背上。他說(shuō)：“可以打開包裹嗎？我對(duì)第一份警告尤其感興趣?！?/p>

她開始解繩子。我起身幫忙。她把包裹遞給我，我將包裹放到沃爾夫的桌上，拆開紙。里面是一只硬紙板大信夾，舊得已經(jīng)退色，但保存完好。我遞給沃爾夫。像對(duì)待所有無(wú)生命的東西一樣，沃爾夫仔細(xì)、溫柔而謹(jǐn)慎地打開了信夾。

伊芙琳?希巴德說(shuō)：“在M類，我叔叔不管它叫警告，叫密信?！?/p>

沃爾夫點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔蚁胧敲凶⒍?， ”他把文件抽出來(lái)，“您叔叔真是個(gè)浪漫派。哦，對(duì)了，我用的是現(xiàn)在時(shí)。聰明人是不胡思亂想的，哪怕是令人痛苦的事，除非猜測(cè)有事實(shí)為依據(jù)。找到了。啊！‘你們理應(yīng)殺了我，看最后一絲卑微的嘆息。 ’蔡平先生是位用心狠毒的詩(shī)人嗎？我可以念嗎？”

她點(diǎn)點(diǎn)頭。他念道：

你們理應(yīng)殺了我，看最后一絲卑微的嘆息。

如逃跑的奴隸，溜出我的鼻翼，

鬼鬼祟祟，束縛便脫離。

你們理應(yīng)殺了我。

你們殺了男人氣，

你們理應(yīng)殺了我！

你們殺了男人氣，但沒有殺死。

蛇、狐貍和輕嚙洞穴的耗子，

耐心的貓、鷹隼、獰笑的猿猴，

狼、鱷魚、蟲豸緩緩移動(dòng)，

爬過(guò)黏液，又到下面藏匿。

?。∵@些你們?nèi)剂艚o我，

卻殺了男人氣，

你們理應(yīng)殺了我！

很久很久以前，我說(shuō)，相信時(shí)間。

陳詞濫調(diào)，我說(shuō)，不是不報(bào)，時(shí)辰未到。

我對(duì)蛇、對(duì)猿、對(duì)貓、對(duì)蟲豸說(shuō)：

相信時(shí)間，你們?cè)倌芨?/p>

也不夠確定，不夠致命。但現(xiàn)在它們說(shuō)：

時(shí)間漫漫，讓我們來(lái)吧，主人。

主人，靠我們吧！

我說(shuō)，不。

主人，讓我們來(lái)吧。主人，靠我們吧！

我感到它們?cè)谖殷w內(nèi)。我看到夜晚、海洋，

巖石、漠然的繁星、嶙峋的懸崖。

我聽到你們都在周圍，我也聽到了它們：

主人，讓我們來(lái)吧。主人，靠我們吧！

我看到有一位在那兒，好好地站在死亡邊緣；

我數(shù)道：一個(gè)！

我知道我還會(huì)數(shù)兩個(gè)、三個(gè)、四個(gè)