她開始深呼吸，努力使自己鎮(zhèn)靜下來(lái)?！拔乙郧皬膩?lái)沒(méi)見過(guò)她?！彼f(shuō)道，聲音稍微正常了一些?！八偭耍?jiǎn)直是個(gè)神經(jīng)病。我都不知道她是怎么進(jìn)來(lái)的?！彼ｎD了一下。

女警官停下筆，抬起頭。“阿爾伯格夫人，我們沒(méi)有發(fā)現(xiàn)強(qiáng)行闖入的痕跡。一定是有人有你家的鑰匙。你過(guò)去把鑰匙給過(guò)誰(shuí)嗎？也許是鐘點(diǎn)工？或是當(dāng)你不在時(shí)替你澆花的人？”

蒂莉先是搖了搖頭，之后又停下來(lái)，抬頭看了我一眼，目光一下變得警覺起來(lái)。

“伊萊恩，她是唯一一個(gè)有過(guò)我家鑰匙的人?！彼D(zhuǎn)向女警官，“她是我樓上的鄰居。去年秋天我去圣迭哥時(shí)把鑰匙留給了她?！?/p>

我接過(guò)她的話，介紹了伊萊恩的一些情況：伊萊恩的失蹤，她妹妹正雇我尋找她。

雷德芬警官站起身來(lái)?！罢?qǐng)稍等，我讓本尼迪克特也來(lái)聽聽?！?/p>

直至凌晨三點(diǎn)半，雷德芬和本尼迪克特才結(jié)束了詢問(wèn)，蒂莉也已經(jīng)筋疲力盡了。他們要求她上午去警察局簽個(gè)字。我對(duì)他們說(shuō)我會(huì)再陪蒂莉一會(huì)兒，直到她完全回過(guò)神來(lái)。

待警察全部離開后，蒂莉和我坐在那里，疲憊地盯著彼此發(fā)呆。

“會(huì)是伊萊恩嗎？”我問(wèn)她。

“我不知道，”她回答道，“我覺得不太像，但當(dāng)時(shí)黑燈瞎火的，我的腦子已經(jīng)不聽使喚了。”

“那她妹妹呢？你見過(guò)貝弗莉·丹齊格嗎？或者那個(gè)叫帕特·厄舍的女人？”

蒂莉搖了搖頭。她的臉依舊蒼白無(wú)色，眼睛周圍是黑黑的眼圈。她又把雙手夾在雙膝之間，身體顯得十分緊張。

我走進(jìn)客廳，更加仔細(xì)地勘驗(yàn)了一下現(xiàn)場(chǎng)。寫字臺(tái)被掀翻，面朝下壓在咖啡桌上。沙發(fā)被割開了，里面的海綿像肥肉一樣掛在外面。窗簾也被扯了下來(lái)，窗玻璃被打碎了，落地?zé)?、雜志和花盆亂七八糟地到處都是，一地的陶瓷碎片、水和紙。這完全是精神錯(cuò)亂或肆意發(fā)泄的人所為。我不得不將這件事與伊萊恩的失蹤聯(lián)系到一起。這不會(huì)是完全不相干的事，其中必定與我找她有著某種聯(lián)系。我琢磨著能不能通過(guò)某種方式獲知貝佛莉·丹齊格今晚在什么地方。她那瓷器般的面容和湛藍(lán)色的眼睛使我很難將她與瘋子聯(lián)系在一起，但我又不能確定不是她。可能她已經(jīng)開車去了圣特雷薩。

我絞盡腦汁地想象著深更半夜看到一個(gè)橫沖直撞的女人會(huì)是一幅怎樣的景象。我不由得打了個(gè)冷戰(zhàn)，然后又回到廚房。蒂莉還待在那里沒(méi)動(dòng)，只是抬起頭無(wú)助地看著我。

“咱們把這里收拾一下吧，”我說(shuō)，“反正你我都睡不著覺了，你也沒(méi)必要一個(gè)人收拾這個(gè)爛攤子。你家的畚箕和掃帚放在哪兒？”

她指了指雜物間，隨后嘆了口氣，也站起身來(lái)。我們開始收拾起來(lái)。

收拾停當(dāng)后，我告訴蒂莉想用一下伊萊恩家的鑰匙。“拿鑰匙干嗎？”她憂心忡忡地問(wèn)。

“我想去看看，也許她就在上面?！?/p>

“那我和你一起去?！彼纱嗟卣f(shuō)。我想她可能是覺得和我待在一起會(huì)安全一些吧。我緊緊地?fù)肀Я怂幌?，讓她等我一?huì)兒，我去車?yán)锶↑c(diǎn)東西馬上就回來(lái)。她搖搖頭，還是跟我一起出來(lái)了。

我從車?yán)锶〕霭胱詣?dòng)手槍，緊緊地握在手里。這是一把難以歸類的點(diǎn)三二手槍，帶有一個(gè)象牙槍柄和可以裝八發(fā)子彈的彈夾。私家偵探很少動(dòng)槍，多數(shù)情況只要?jiǎng)觿?dòng)筆就行了，但也有動(dòng)筆解決不了問(wèn)題的時(shí)候。我也有過(guò)瘋狂的女人從黑暗中像蝙蝠一樣撲向我的經(jīng)歷。一把點(diǎn)三二手槍可能沒(méi)有多大的威懾力，但它確實(shí)可以使你感覺到安全一些。我把槍插在后腰上，回頭向電梯走去。蒂莉寸步不離地跟在我身后。

“攜帶手槍是違法的吧？”她不安地說(shuō)。

“我有許可證?！蔽掖鸬?。

“但我聽說(shuō)手槍很危險(xiǎn)。”

“當(dāng)然危險(xiǎn)了！你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。那你想讓我干什么？拿著卷好的報(bào)紙沖上去？”

當(dāng)我們上了二樓后，她還在思考手槍的問(wèn)題。我拔出手槍，打開保險(xiǎn)，拉了一下槍栓，將子彈壓上膛。我把鑰匙插進(jìn)伊萊恩家的鎖孔里，轉(zhuǎn)動(dòng)鑰匙打開鎖，讓房門慢慢地打開。蒂莉像個(gè)孩子似的，拽著我的袖子。我等了一下，觀察了一下昏暗的屋內(nèi)，心撲通撲通地跳個(gè)不停。屋里鴉雀無(wú)聲。我摸索著找到了開關(guān)把燈打開，迅速地向門后掃了一眼。什么也沒(méi)有。我打手勢(shì)讓蒂莉站在原地不要?jiǎng)?，然后躡手躡腳地穿過(guò)房間，打開能摸到的燈，每進(jìn)一間屋子時(shí)，都做好射擊準(zhǔn)備。就目前的情況看，屋里沒(méi)有任何人的活動(dòng)跡象。我檢查了一下壁櫥，又朝床下掃了一眼，然后長(zhǎng)舒了一口氣。這時(shí)，我才意識(shí)到自己一直連大氣都不敢喘。我重新回到前門，讓蒂莉進(jìn)來(lái)，隨手鎖上了門，然后穿過(guò)門廳向書房走去。

我快速地檢查了伊萊恩的書桌，翻看了文件。在下面第三個(gè)抽屜里，我找到了她的護(hù)照，并順手翻了翻。護(hù)照仍然有效，但自三年前的四月一日去科梅爾1用過(guò)一次外再也沒(méi)有使用過(guò)。我順手把護(hù)照塞進(jìn)了牛仔褲后兜里。如果她還在附近的話，我可不想讓她拿著護(hù)照跑到國(guó)外去。我腦子里還想著什么事，但一時(shí)又想不起來(lái)到底是什么。我聳了聳肩膀，心想到時(shí)候自然會(huì)知道到底是什么事了。

我把蒂莉送到她家門口。