我又連灌了幾杯，感嘆里面的洋蔥讓酒變得更好喝了，可是跟上帝簽約的念頭卻不像八十度的劣酒那樣容易下咽。上帝和這事兒有什么關(guān)系？我只是想讓我爸愛(ài)我?！耙苍S你應(yīng)該帶我回酒店，先生，”我結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)?！拔铱诖镉惺邏K美元，我都給你。請(qǐng)告訴我爸我已經(jīng)割了。他不會(huì)再往那兒看了，因?yàn)槲椰F(xiàn)在這么胖?！?

哈西德們對(duì)我的建議毫不理會(huì)?！澳阋驳脼槲覀兿胍幌氚。彼麄凖R聲說(shuō)道。“這是我們的‘米茲瓦’呀?！?

“你們也割雞巴嗎？”

“我們是要拯救囚徒。”

“誰(shuí)是囚徒？”

“你是蘇聯(lián)的囚徒。我們要把你變成一個(gè)猶太人?！边@么說(shuō)著，他們又給我灌下了幾杯洋蔥伏特加，直到我周圍的黑色禮帽和飛濺的汗水像拉洋片一樣旋轉(zhuǎn)起來(lái)，叫喊聲變得有點(diǎn)震耳欲聾。

“進(jìn)米茲瓦流動(dòng)屋！”最年輕的幾個(gè)哈西德齊聲叫著。很快，十幾個(gè)天鵝絨長(zhǎng)大衣圍住了我，我就這樣被我的同族親密無(wú)間地簇?fù)碇?、溫柔地領(lǐng)向屋外哈西德的夏夜，在這兒，連月亮都留著耳前發(fā)鬈，蟋蟀們用我們祖先的語(yǔ)言唱著深沉的曲調(diào)。

我被側(cè)臥著放在一輛美式面包車的柔軟的座椅上，幾個(gè)年輕的哈西德仍在向我勸酒，而我則克盡職守地來(lái)者不拒，因?yàn)閷?duì)俄國(guó)人來(lái)說(shuō)，拒酒是一個(gè)失禮的行為?！拔覀冮_(kāi)回酒店去是吧，先生？”當(dāng)面包車開(kāi)始在擁擠的街道上橫沖直撞時(shí)，我問(wèn)道。

“A hummus tov， a mazel tov，”我的同伴唱道。

“你們想拯救囚徒，”我淚眼迷蒙地掙扎著用英語(yǔ)說(shuō)。“瞧瞧我！我就是囚徒！是你們的囚徒！”

“所以你即將被拯救了！”我得到的就是這么一個(gè)邏輯，接著又一杯伏特加遞到了我的嘴邊。

最后我被帶到一所破敗的市立醫(yī)院，進(jìn)入了一間光線刺眼的候診室里。幾個(gè)拉丁裔的嬰兒正哭鬧著要吃奶，我的同伴們則伏在暫且當(dāng)作哭墻的墻壁上盡情祈禱，他們蒼白的臉由于禱告而漲得通紅?！澳惆忠欢〞?huì)為你驕傲的，”有人在我耳旁小聲說(shuō)，“瞧你多勇敢哪！”

“十八歲割雞巴太晚了，”我小聲回答?！叭巳硕济靼走@個(gè)道理?！?

“亞伯拉罕親手給自己施行‘布里斯’時(shí)都九十九歲了呢?！?

“可他是圣經(jīng)里的英雄啊?！?

“你也是啊！從現(xiàn)在起，你的希伯來(lái)名字就叫摩沙，意思就是摩西?！?

“我的名字叫米沙。那是我美麗的母親給我取的俄文名字?！?

“可你就像摩西一樣，因?yàn)槟銕兔ьI(lǐng)蘇聯(lián)猶太人走出了埃及。”我?guī)缀蹩梢月劦降衷谖易爝叺谋拥乃芰衔?。我就像個(gè)少年酒鬼一樣一飲而盡。一塊黑面包被舉到我眼前，但我朝它吐了口唾沫。有人給我穿上一件后開(kāi)身的長(zhǎng)罩衫，然后我被放到一個(gè)帶輪子的活動(dòng)床上被推走，然后活動(dòng)床停住了，我被綠罩衫的波浪環(huán)繞著，我的褲子被一雙冰冷的手粗暴地?cái)]了下去?！鞍职郑兴麄冏∈职?！”我用俄語(yǔ)哭喊著。

我的臉上被蒙上一個(gè)口罩?！澳ξ?，倒著數(shù)數(shù)?！币粋€(gè)美國(guó)聲音告訴我。

“涅特 ！”我試圖叫道，不過(guò)當(dāng)然沒(méi)人聽(tīng)見(jiàn)。世界在我眼前破裂成無(wú)數(shù)碎片而再也無(wú)法修復(fù)。等我醒來(lái)的時(shí)候，一群戴著黑帽子的人正圍著我祈禱，我腰際上的肉被小心地折成幾褶，這褶皺形成了一個(gè)腰圍線，在腰圍線下我失去了任何知覺(jué)。我抬起頭來(lái)。我身上穿著醫(yī)院的綠罩衫，它的下半身有一個(gè)剪開(kāi)的圓洞，就在那兒，在我的兩條肉乎乎軟綿綿的大腿之間，一動(dòng)不動(dòng)地躺著那個(gè)被壓扁了的紫色蟲子，它的表皮上往外滲著粘液，麻醉劑阻住了手術(shù)帶來(lái)的切膚之痛。

不知為什么，我的教友們竟認(rèn)為我的嘔吐是復(fù)原的跡象，他們給我擦干凈下巴，歡笑著，念叨著“mazel tov”、“tsimmus tov”和“hey， hey， Yisroel”。

當(dāng)夜，我的傷口就開(kāi)始感染了。