我在想是不是可以去看看他，但在下雨天中，就連這段五十英尺的路都嫌太長(zhǎng)。我倒上一杯茶，拾起偵探小說(shuō)，披上一條被子，蜷縮在沙發(fā)上，就這樣慵懶地過(guò)了一天。

晚上，雨勢(shì)更為猛烈，我被窗戶上的雨聲驚醒過(guò)兩次，猛烈的暴雨就像有人拿著水管朝窗戶上沖水一樣，遠(yuǎn)處響起陣陣?yán)茁暎业拇皯魰r(shí)時(shí)映照出閃電的亮光，樹(shù)影清晰地在眼前顯現(xiàn)，隨后一切重又回復(fù)到黑暗中。很顯然，第二天早晨我不用再六點(diǎn)鐘起床跑步了。我像小動(dòng)物一樣鉆進(jìn)被窩，可以賴床的想法讓我美美地進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。

第二天早上八點(diǎn)起床后，我洗了個(gè)澡，穿上衣服，吃了一片夾著半熟煮蛋的面包，還在面包上撒了很多調(diào)味鹽。不管別人說(shuō)這種習(xí)慣如何不好，總之，我不會(huì)放棄美味的調(diào)味鹽。

正當(dāng)我清洗碗碟的時(shí)候，喬納打電話來(lái)問(wèn)我：“嗨，猜猜又有什么新發(fā)現(xiàn)？你的朋友達(dá)蓋特出現(xiàn)了?！?/p>

我把電話聽(tīng)筒夾在肩頭，關(guān)上水龍頭，擦干手：“發(fā)生什么事了？有人找到他了嗎？”

“差不多。今天早上，一個(gè)流浪漢發(fā)現(xiàn)他面朝下飄浮在海水中，身上纏著一張漁網(wǎng)。距離他兩百碼外還有一艘小船，我們相信這與他的死有聯(lián)系?！?/p>

“他是昨晚死的？”

“看上去是。驗(yàn)尸官檢查后初步判定他的落水時(shí)間大概在午夜至凌晨五點(diǎn)之間?，F(xiàn)在我們還不能確定死因，尸檢后我們也許會(huì)發(fā)現(xiàn)更多線索?！?/p>

“你怎么確定是他？”

“指紋。一開(kāi)始把他送到太平間去的時(shí)候我們?cè)谑w上掛著的還是無(wú)名氏的標(biāo)簽，后來(lái)通過(guò)計(jì)算機(jī)指紋鑒定，我們才確定他就是約翰·達(dá)蓋特，你想過(guò)來(lái)看看嗎？”

“我很快就來(lái)。他的家人呢？通知他們了嗎？”

“是的，我們一確定他的身份，巡警就去通知他的家人了。你認(rèn)識(shí)他們？”

“不太熟，但見(jiàn)過(guò)面。盡管我不太愿意說(shuō)，但我還是得告訴你，約翰·達(dá)蓋特是個(gè)犯重婚罪的人。洛杉磯也有個(gè)女人，自稱是他的妻子。”

“是嗎？那么在離開(kāi)圣特里區(qū)內(nèi)后，你不妨過(guò)來(lái)和我們聊聊?！?/p>

圣特雷薩警察局沒(méi)有太平間，只有一名郡驗(yàn)尸官，實(shí)際上，這項(xiàng)法院事務(wù)由地區(qū)內(nèi)三個(gè)郡的諸多病理學(xué)家共同完成。太平間分為圣特雷薩醫(yī)院區(qū)（通常稱為圣特里區(qū)內(nèi)）和臨街的郡綜合醫(yī)院設(shè)施區(qū)。達(dá)蓋特顯然被安置在圣特里區(qū)內(nèi)，我收拾好塑料雨衣、雨傘和手提包后直奔圣特里區(qū)。

醫(yī)院的停車(chē)場(chǎng)有一半的空車(chē)位。那天是星期六，醫(yī)生一般很晚才會(huì)巡視病房。天空堆積著厚厚的云，我能夠看見(jiàn)風(fēng)扇般的狂風(fēng)翻卷著天空中的云，將白色的雨霧吹入灰色的云團(tuán)。人行道飄落著被暴風(fēng)雨打落的樹(shù)枝，樹(shù)葉貼在地上。陣陣雨水不時(shí)地拍濺出地上小水洼中的積水。我盡量將車(chē)開(kāi)得離后門(mén)近些，然后鎖上車(chē)，飛快地沖向門(mén)口。

“金西！”

我跑到建筑物的屋檐底下，轉(zhuǎn)過(guò)身去，看見(jiàn)芭芭拉·達(dá)蓋特正用一把雨傘擋住傾盆大雨，從停車(chē)場(chǎng)遠(yuǎn)端向我跑來(lái)。她穿著一件雨衣和一雙高跟靴，金黃色的頭發(fā)從耳鬢垂下，粘在臉上，我打開(kāi)門(mén)，和她一起跑進(jìn)了休息室大廳。

“你聽(tīng)說(shuō)關(guān)于我父親的消息了？”

“是的，所以我才到這里來(lái)。你知道發(fā)生什么事了嗎？”

“不太清楚。尤金舅舅八點(diǎn)十五分時(shí)打電話給我。我猜他們想打電話通知我母親，被舅舅攔住了。醫(yī)生給她注射了大劑量的藥，所以沒(méi)必要告訴她，應(yīng)該讓她好好休息。舅舅擔(dān)心在她情緒如此不穩(wěn)定的情況下，怎樣才能讓她接受這個(gè)事實(shí)。”

“你舅舅來(lái)了嗎？”

她搖搖頭：“我告訴他我來(lái)就可以了。那個(gè)人肯定是我爸爸，但也得有人簽字，這樣殯儀館才能處理他的尸體。當(dāng)然，警方也需要做尸體解剖，你是怎么知道這件事的？”

“我認(rèn)識(shí)一個(gè)警察。我告訴他我需要聯(lián)系上你的父親，因此在他們做好指紋配對(duì)并確認(rèn)身份后，他打電話告訴了我。昨天你找到你父親了嗎？”