半個(gè)小時(shí)后，吉納維芙從樓上下來了。她的臉上仍帶有幾分昨晚危機(jī)的痕跡。幾分鐘后，朱爾斯也下來了，他深情地在莎拉的平頭上吻了一下。女孩看著他們準(zhǔn)備早飯，兩人的動(dòng)作雖緩慢，卻很細(xì)致。她已經(jīng)喜歡上了這兩位老人，她心想，甚至不僅僅是喜歡。

她該怎么跟他們說她今天要走呢？他們會(huì)傷心的，她很肯定。但她別無選擇，她必須回巴黎去。

后來她開口說出來時(shí)，他們已經(jīng)吃完了早飯，正在收拾餐桌。

"哦，你不能那樣做，"老太太張口結(jié)舌，手中正在擦拭的杯子差點(diǎn)滑落到地上，"路上到處有人巡邏，火車站有人盤查，而你甚至連身份證都沒有。你會(huì)被攔住并送回營地的。"

"但我有錢。"莎拉說。

"但錢阻止不了德國人……"

朱爾斯揚(yáng)手打斷了妻子的話。他努力勸莎拉再多待些時(shí)候。他語氣平和而堅(jiān)定，跟她父親以前一樣，她心想。她聽著，心不在焉地點(diǎn)著頭。但她得讓他們明白。她怎樣才能向他們解釋清楚她趕回家的急迫性呢？她怎樣才能做到朱爾斯那樣的平和與堅(jiān)定呢？

她說出的話跟連珠炮似的，快速但含混不清。她不想裝大人了，急得直跺腳。"如果你們阻攔我，"她威脅道，"如果你們阻攔我，我就逃走。" 她站起來朝門口走去。他們沒有動(dòng)，只是呆呆地看著她。

"等等！"朱爾斯最后說，"再等一分鐘。"

"不，我不等了。我這就去火車站。"莎拉握著門把手說。

"你連火車站在哪兒都不知道。"朱爾斯說。

"我會(huì)找到的。我會(huì)找到回家的路的。"

她打開了門。

"再見，"她對(duì)老兩口說，"再見。謝謝你們。"

她轉(zhuǎn)身走向大門。這很簡(jiǎn)單，很容易嘛。但當(dāng)她走過大門，彎腰撫摩狗的頭時(shí)，她突然意識(shí)到自己做出的是一個(gè)什么樣的決定。她現(xiàn)在孤身一人，無依無靠了。她想起了蕾切爾刺耳的尖叫聲，響亮的隊(duì)列行進(jìn)的腳步聲和陸軍中尉那令人不寒而栗的大笑聲。她泄氣了。她不情愿地回頭看了看身后的老房子。

朱爾斯和吉納維芙夫婦仍一動(dòng)不動(dòng)，只是透過窗玻璃注視著她。后來，兩人幾乎在同一瞬間有了動(dòng)作。朱爾斯抓起他的帽子，吉納維芙抓起她的錢包。兩人快步走出來，然后鎖上了前門。他們追上莎拉時(shí)，朱爾斯的一只手撫在了她的肩膀上。

"請(qǐng)不要阻攔我。"莎拉咕噥道，臉蛋變得紅紅的。老兩口跟了出來，這讓她既開心又有些惱火。

"阻攔你？"朱爾斯笑道，"我們不是來阻攔你的，倔犟的傻孩子，我們跟你一起去。"

奧爾良火車站人聲鼎沸，繁忙異常，密密麻麻的人群中到處都是灰色的軍警制服。莎拉緊緊跟在老夫婦的身邊。她不想顯露出內(nèi)心的膽怯。她歷盡千辛萬苦來到了這里，那就意味著有希望回到巴黎。她必須勇敢，必須堅(jiān)強(qiáng)。