正文

第二章 出埃及(第二節(jié))

橘子不是唯一的水果 作者:(英)珍妮特·溫特森


第二天早上忙得緊。我母親把我從床上拽起來(lái),大喊已經(jīng)七點(diǎn)半了,還說(shuō)她一宿沒(méi)睡,說(shuō)我父親飯都沒(méi)吃就去上班了。她往水池里倒了一壺滾燙的開(kāi)水。

“你為什么不睡?”我問(wèn)她。

“要是我必須和你一起起來(lái),睡三個(gè)小時(shí)有什么用?”

她往開(kāi)水里兌了些涼水。

“那你本該早點(diǎn)上床的。”我好心提議,掙扎地脫掉睡衣。這件衣服是個(gè)老夫人幫我做的,領(lǐng)口小得和袖筒似的,我總得生拉硬拽,弄得兩只耳朵生疼。有一次,我淋巴腺發(fā)炎并且聾了三個(gè)月,也沒(méi)人發(fā)覺(jué)。

那天晚上我躺在床上,思忖天主的榮耀,冷不丁想到一點(diǎn):日子過(guò)得太安靜了。我像平日那樣去教堂,放聲高唱,但好像除我之外沒(méi)人吭聲兒,而且已經(jīng)有一陣子了。

我猜想,我準(zhǔn)是因狂喜而靈魂出竅了,在我們的教堂里,這事兒毫不稀奇。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)母親也得出了同樣的結(jié)論,玫問(wèn)起我為什么不回答別人的提問(wèn),母親就是這么說(shuō)的:“這是主的意愿?!?/p>

“主什么意愿?”玫被徹底弄糊涂了。

“用神秘的方式顯能。”我母親說(shuō)完,趾高氣揚(yáng)地走到前頭去了。

于是,在我渾然不知的情況下,教堂內(nèi)外盛傳我邁入狂喜之境,誰(shuí)都不該和我說(shuō)話。

“你憑什么覺(jué)得這種事會(huì)發(fā)生呢?”懷特夫人很想弄明白。

“噢,不用大驚小怪的,她七歲,你懂啊?!泵低nD一下,制造了某種效果,再接著說(shuō),“這是個(gè)神圣的數(shù)字,離奇的事情都發(fā)生在‘七’上,瞧瞧艾爾西·諾里斯就知道了?!?


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)