無(wú)論過(guò)去，還是今天，MTA的宗旨和目標(biāo)都是向我們自己和公眾宣傳技術(shù)分析的真正價(jià)值。人們普遍認(rèn)為，MTA創(chuàng)建于1973年。實(shí)際上，早在1970年，MTA就已經(jīng)正式成立，只不過(guò)是在1973年才成為法人機(jī)構(gòu)。我們的第一位總裁就是美林證券的鮑勃·法萊爾。艾倫·肖是我們的第二任總裁。這些人在圈內(nèi)都屬于無(wú)人不知、無(wú)人不曉的超級(jí)名人。最終，我自己也走上了紐約金融學(xué)院的講臺(tái)，而且一教就是三十多年。

哪個(gè)失誤給您的教訓(xùn)最大？

失誤帶來(lái)的收獲遠(yuǎn)比我們想象的要大。人們最常犯的錯(cuò)誤就是被過(guò)多的指標(biāo)所掩埋。實(shí)際上，越簡(jiǎn)單反而越好。在最開(kāi)始從事技術(shù)分析的時(shí)候，我一直想做更多的事情，但卻找不到那么多可以利用的指標(biāo)?，F(xiàn)在，由于計(jì)算機(jī)的普及，我們可以對(duì)一切進(jìn)行檢驗(yàn)，可以推倒一切重新開(kāi)始，但我認(rèn)為沒(méi)有必要那樣做。一定以簡(jiǎn)單為本。我拜訪過(guò)理查德·拉塞爾（RichardRussell），應(yīng)該說(shuō)，他是查爾斯·道的活化身，我請(qǐng)他給年青一代技術(shù)分析師提出一點(diǎn)建議。他的回答是，“永遠(yuǎn)緊跟基本趨勢(shì)?！奔偃缒阏J(rèn)識(shí)到市場(chǎng)上的基本趨勢(shì)，那么，一切都會(huì)水到渠成。我非常贊成他的觀點(diǎn)。

描述一下您的技術(shù)分析風(fēng)格。

我在這個(gè)行當(dāng)里已經(jīng)摸爬滾打了近40年。我覺(jué)得，我做得最多、同時(shí)也可能成為我本人分析風(fēng)格的主要特點(diǎn)，就是以史為鑒。我讀大學(xué)的專業(yè)是歷史學(xué)，我熱愛(ài)歷史。我最成功的文章基本上都是根據(jù)歷史事件改編而成的；然后，我用歷史事件來(lái)解釋當(dāng)下市場(chǎng)。實(shí)際上，這就是技術(shù)分析師的工作；工作的內(nèi)容就是研究歷史。

什么樣的市場(chǎng)狀況會(huì)招致最嚴(yán)重的失誤？

我認(rèn)為，在有趨勢(shì)可循的市場(chǎng)條件下，事情最簡(jiǎn)單。在波動(dòng)更劇烈的非趨勢(shì)性市場(chǎng)中，犯錯(cuò)誤的幾率會(huì)更高。例如，移動(dòng)平均數(shù)（averagemoving）在趨勢(shì)性市場(chǎng)中更有意義。因?yàn)樗芤龑?dǎo)你一路前行，而不會(huì)走彎路。但是，在非趨勢(shì)性市場(chǎng)中，絕對(duì)不要依賴移動(dòng)平均值，或者至少應(yīng)該慎用，因?yàn)樗鼤?huì)讓你顧此失彼。但是，一旦你識(shí)別了非趨勢(shì)性市場(chǎng)，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)，有些事可為，有些事不可為。比如說(shuō)，你不會(huì)大量使用移動(dòng)平均值。至于到底應(yīng)該在什么時(shí)候使用或是不使用自己的指標(biāo)呢？我的答案也僅僅是經(jīng)驗(yàn)之談，這么多年的歷練確實(shí)給我很大的幫助。

您喜歡在多大程度上分享自己的工作體會(huì)呢？

我一生都在從事教育工作。我喜歡分享自己的一切。

既然您采用的所有價(jià)格形態(tài)、指標(biāo)和策略都已經(jīng)為市場(chǎng)所知，那么，同樣的手段、同樣的工具，又怎樣解釋您取得的非凡成就呢？我并不覺(jué)得自己的成功有多非凡，不過(guò)，有一點(diǎn)我不否認(rèn)，我已經(jīng)在這個(gè)行當(dāng)里奮斗了很多年，所以說(shuō)，我肯定還是在某些方面走對(duì)了。在投資（或是交易）中，你必須忠實(shí)于自己，你一定要靈活機(jī)動(dòng)。雖然我們都要犯錯(cuò)誤，但絕對(duì)不能一錯(cuò)再錯(cuò)。在技術(shù)分析領(lǐng)域，雖然我們可以馬上糾正錯(cuò)誤，但首先你要有能力、有膽量承認(rèn)自己的錯(cuò)誤。勇于承認(rèn)錯(cuò)誤，這本身就值得尊敬。在技術(shù)分析實(shí)務(wù)中，你一定要隨機(jī)應(yīng)變，因?yàn)槟憬?jīng)常會(huì)發(fā)現(xiàn)，屢試不爽的方法可能會(huì)突然失靈。如果你不夠靈活，無(wú)異于自我毀滅。我并不認(rèn)為存在什么放之四海而皆準(zhǔn)的方法。如果有疑問(wèn)，那也肯定出在價(jià)格身上。有些人經(jīng)常會(huì)替自己辯解：“我看的是成交量”，或者“我的指標(biāo)是買(mǎi)入?售出比”。但是，你能看到的不可能是成交量，也不可能是買(mǎi)入?售出比，只能是價(jià)格!只有價(jià)格才是永恒的標(biāo)準(zhǔn)。如果趨勢(shì)看漲，即使成交量上漲幅度不大，我也會(huì)做出上漲預(yù)測(cè)。如果趨勢(shì)下挫，我的預(yù)測(cè)也是下挫。我只看價(jià)格。但并不是所有人都像我這樣做。