喬也不確定自己有沒(méi)有認(rèn)識(shí)到它們的區(qū)別，但他還是清了清嗓子說(shuō)：“是啊……我覺得有?！?/p>

品達(dá)微笑了?！罢?qǐng)不要誤解我的意思。掙錢并沒(méi)有錯(cuò)，確切地說(shuō)，要掙很多錢。只不過(guò)它并不是讓你成功的一個(gè)目標(biāo)?！彼x出了喬臉上的迷惑，點(diǎn)了點(diǎn)頭，打了個(gè)手勢(shì)表示他會(huì)進(jìn)一步解釋。“你想了解成功，是嗎？”

喬點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“好吧。現(xiàn)在我就跟你分享一下我的成功秘訣?！?/p>

品達(dá)身體向前傾了傾，輕輕地說(shuō)出一個(gè)詞。

“付出?！?/p>

喬等著他再說(shuō)點(diǎn)什么，但很顯然他要說(shuō)的就只有這些了?！罢?qǐng)您再說(shuō)一遍?！?/p>

品達(dá)微笑著。

“付出？”喬重復(fù)了一句。

品達(dá)點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“那就是您成功的秘訣，您的經(jīng)商秘訣？付出？”

“沒(méi)錯(cuò)。”品達(dá)回答。

“哦，”喬說(shuō),“啊，這個(gè)……這個(gè)……”

“即使說(shuō)得對(duì)也太簡(jiǎn)單了，更何況不可能對(duì)，是嗎？”品達(dá)問(wèn)道,“你是這么想的吧？”

“有點(diǎn)?！眴糖忧拥靥拱?。

品達(dá)點(diǎn)了點(diǎn)頭?！岸鄶?shù)人都是這樣的反應(yīng)。實(shí)際上，多數(shù)人聽到成功的秘訣是付出時(shí)只是一笑置之?！彼ｎD了一下繼續(xù)說(shuō),“因此，對(duì)多數(shù)人而言，他們期望的成功最終還是遙不可及?！?/p>

喬對(duì)此當(dāng)然無(wú)言辯駁。

“你也知道，”品達(dá)繼續(xù)說(shuō),“大多數(shù)人都受這種思維定式的影響，就是要么對(duì)著壁爐說(shuō)，‘你要先給我點(diǎn)熱量我才給你扔幾塊木頭?！磳?duì)著銀行說(shuō)，‘你要先給我的錢漲點(diǎn)利息我才來(lái)存款?！@然，這行不通?！?/p>

喬皺起眉頭，竭力分析品達(dá)的例子中蘊(yùn)涵的邏輯。

“你明白了嗎？人不能同時(shí)擁有兩個(gè)出發(fā)點(diǎn)。想以掙錢為目標(biāo)并取得成功，就像在高速公路上以40英里的時(shí)速行駛時(shí)眼睛卻只盯在后視鏡上一樣?！彼秩粲兴嫉剡攘艘豢诳Х?，等著喬解讀這句話。

喬覺得自己的思維正以70英里的時(shí)速在高速公路上行駛，只不過(guò)是反方向行駛?！昂冒?，”他慢慢地說(shuō),“那么你的意思是，成功人士關(guān)注的是他們能付出什么、能與別人分享什么，或是其他的?！彼吹狡愤_(dá)點(diǎn)了點(diǎn)頭,“這就是他們成功的秘密嗎？”

“正是！”品達(dá)大聲說(shuō),“現(xiàn)在我們的出發(fā)點(diǎn)一致了！”

“但是……好多人不就占你的便宜了嗎？” “問(wèn)得好。”品達(dá)放下咖啡杯，身子靠向喬,“我們中的很多人，從小就把這個(gè)世界看做一個(gè)資源有限而不是財(cái)富取之不竭的地方。對(duì)他們而言，這樣的世界應(yīng)該充滿競(jìng)爭(zhēng)而不是合作。”他看到喬再次陷入困惑?！皻埧釤o(wú)情的競(jìng)爭(zhēng)，”他進(jìn)一步解釋,“他們會(huì)說(shuō)，‘啊，當(dāng)然我們表面上會(huì)表現(xiàn)得很得體，但我們要面對(duì)現(xiàn)實(shí)，這確實(shí)是人人為己的世界。’差不多能這么概括吧？”

喬不得不承認(rèn)品達(dá)概括的沒(méi)錯(cuò)。無(wú)論如何，他就是這么想的。

“不過(guò)，”品達(dá)說(shuō),“毫無(wú)疑問(wèn)，這種概括不正確?！弊⒁獾絾萄劾锫冻鰬岩傻纳裆屠^續(xù)解釋,“你聽人說(shuō)過(guò)這句話嗎？你不能總是得到你想要的東西?！?/p>

喬咧嘴笑了?！澳钦f(shuō)，滾石樂(lè)隊(duì) ？”

品達(dá)也笑了?！笆聦?shí)上，我猜早在米克?賈格爾 之前人們就已經(jīng)這么說(shuō)了。不過(guò)也是，一般人都認(rèn)為是他說(shuō)的?！?/p>

“您不是想告訴我那也不正確吧？我們確實(shí)總能得到我們想要的東西？”

“不是，”品達(dá)說(shuō),“那句話的的確確很正確。生活中，你經(jīng)常得不到你想要的東西。但是，”他又一次側(cè)身向前，這一次他加強(qiáng)了語(yǔ)氣但聲音變得更柔和，“你確實(shí)總能得到——你總能得到你期望得到的東西。”

英國(guó)的滾石樂(lè)隊(duì)（Ｔｈｅ?。遥铮欤欤椋睿纭。樱簦铮睿澹螅瑩u滾史上最有影響的樂(lè)隊(duì)之一,“Ｙou?。茫幔睢簟。粒欤鳎幔蟆。牵澹簟。祝瑁幔簟。伲铮酢。祝幔睿簟?你不能總是得到你想要的東西)是其不朽名曲之一?！g者注

米克?賈格爾（Ｍｉｃｋ?。剩幔纾纾澹颍┦菨L石樂(lè)隊(duì)的主唱?！g者注

喬又皺起眉頭，絞盡腦汁地試圖發(fā)掘最后一句話的真意。

品達(dá)靠著椅背品了一口咖啡，看著喬。片刻的沉默后，他又繼續(xù)往下說(shuō)。

“或者換句話說(shuō)：你關(guān)注什么就會(huì)得到什么。你應(yīng)該聽過(guò)這句話吧——‘自找麻煩則麻煩纏身’？”

喬點(diǎn)點(diǎn)頭。

“這句話說(shuō)得對(duì)，不僅麻煩如此，任何事情都如此。你希望沖突，沖突就會(huì)發(fā)生。你一心想著人們會(huì)利用你，那他們往往就真的會(huì)去占你便宜。把世界看做一個(gè)人人互相傾軋的地方，你肯定就能發(fā)現(xiàn)一個(gè)對(duì)你虎視眈眈想置你于死地的強(qiáng)大對(duì)手。但如果關(guān)注人們身上的美德，你會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)他們是如此的才華橫溢、聰明機(jī)智、善解人意、慷慨友善?！?/p>

“最終，世界就多多少少以你期待的方式來(lái)對(duì)待你?！?/p>

品達(dá)又停頓了一會(huì)兒，給喬一點(diǎn)時(shí)間來(lái)理解這種說(shuō)法，然后他又添了一句。

“喬，實(shí)事上，你會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)，你所經(jīng)歷的一切在很大程度上都與你自己有關(guān)。”