我曾通過手機(jī)伴侶監(jiān)聽過霍特的手機(jī)通話。手機(jī)伴侶是一種無線監(jiān)聽系統(tǒng)，帶有信號(hào)增強(qiáng)天線。整套設(shè)備就裝在一個(gè)鋁制的小箱子里，包括一部改裝的松下電話，一個(gè)DTMF解碼器，還有一個(gè)馬蘭士微型錄音機(jī)。我只需要輸入霍特的電話號(hào)碼，剩下的工作就是手機(jī)伴侶的了。通過監(jiān)聽霍特的通話，我追查到霍特和基恩要去商業(yè)路上的一家叫“歲月”的旅館私會(huì)。我在停車場(chǎng)里蹲守，拍到了他們進(jìn)入同一個(gè)房間的照片，然后我住進(jìn)了他們右手邊的房間。我從手提包中拿出潛入式二代監(jiān)聽器，這聽起來好像是一種性愛輔助工具，其實(shí)它只是一個(gè)特殊的傳感器，把它貼在墻上接收震蕩波，震蕩波被轉(zhuǎn)換成電波之后，將電波放大，再轉(zhuǎn)換成原始的人聲。他們做愛時(shí)的聲音只是一些呻吟和哼哼聲，但之后他們的談話都能辨別清楚?；籼靥峁┝俗銐蚱鹪V他的細(xì)節(jié)，包括他轉(zhuǎn)移產(chǎn)品的方式和時(shí)間，這些細(xì)節(jié)足以讓派恩技術(shù)公司不需要負(fù)任何法律責(zé)任或遭受什么損失就可以開除他。我不得不承認(rèn)，為了掙點(diǎn)小錢這樣做有些卑鄙，但卻毫不費(fèi)力?，F(xiàn)在要做的就是把證據(jù)交給派恩技術(shù)公司，然后去拿我的支票。

在會(huì)議室里，我坐在橢圓形的玻璃會(huì)議桌的一側(cè)，他們?nèi)蛔谖业膶?duì)面，手里拿著照片仔細(xì)看，之后又播放了霍特的電話錄音和他與基恩的浪漫片段。其中一個(gè)人是派恩技術(shù)公司的副總裁羅格·阿克斯頓，第二個(gè)是公司的安全主管菲利普·沃特，第三個(gè)人自稱馬文·格羅斯，是這家公司的人事主管。他長(zhǎng)得又瘦又小，肚子從腰帶上突出一塊，讓人覺得他好像營養(yǎng)不良。我注意到格羅斯的手里拿著一個(gè)支票簿。

最后阿克斯頓伸出他那胖乎乎的手按停了錄音機(jī)。他和沃特對(duì)視了一下，然后站起身來。“看來一切都清楚了，帕克先生，感謝您付出的時(shí)間和努力。格羅斯先生將支付您的報(bào)酬?！?

我注意到他并沒打算和我握手，反而像個(gè)貴婦一樣嗖的一下轉(zhuǎn)身離開了房間。我想，換作是我聽了兩個(gè)陌生人做愛的聲音后也不愿意和錄音的人握手。之后，我默默地坐在那兒，聽著格羅斯的筆劃過支票的聲音。他寫完后，輕輕地吹了吹上面的墨水，小心地撕下支票。他并沒有立刻把支票給我，而是看了一會(huì)兒，然后抬起眉頭問道：“帕

克先生，你喜歡你的工作嗎？”“有時(shí)候喜歡?！蔽一卮鹫f?！霸谖铱磥?，”格羅斯無力地說，“那有點(diǎn)……讓人覺得惡心?！?“有時(shí)候是這樣的，”我說，盡量裝出一副很客觀的樣子，“但這并

不是我工作的本質(zhì)，而是那些人的本質(zhì)?！?“你是指霍特先生？”“霍特先生在一個(gè)下午和一個(gè)女人幽會(huì)。他們都沒結(jié)婚。他們所做

的事情并不骯臟，一點(diǎn)兒也不比其他人每天做的那些事骯臟。你的公司雇我去監(jiān)聽他們，這才是最骯臟的?！?格羅斯的笑容沒有變。他手里擺弄著那張支票，想讓我求他把支票給我。我看見沃特尷尬地低頭看著自己的腳?！拔覀儾⒉幌胴?zé)備你完成工作的方式，帕克先生，”格羅斯說，“那是你自己的選擇。”

我的拳頭攥得緊緊的，一是因?yàn)楦窳_斯的話讓我生氣，二是我知道他的話也有一定道理。坐在這個(gè)房間里，看著衣冠楚楚的三個(gè)人聽著另外兩個(gè)人做愛的聲音，我為他們感到羞愧，也為自己感到羞愧。格羅斯是對(duì)的——這工作是很骯臟，金錢也無法掩蓋它留在衣服、肌膚和靈魂上的骯臟。

我靜靜地坐在那里，眼睛盯著他，直到他站起來并把與有關(guān)霍特的資料裝進(jìn)我?guī)淼暮谏募A里。沃特也站了起來，但是站在那里一動(dòng)沒動(dòng)。格羅斯又看了一眼那張支票，然后放在我面前的桌子上，轉(zhuǎn)身離開了會(huì)議室。

“慢慢享用你的報(bào)酬吧，帕克先生，”他最后說，“這是你應(yīng)得的。” 沃特痛苦地看著我，聳了聳肩，跟著格羅斯出去了?！拔以谕饷娴饶恪！彼f。

我點(diǎn)點(diǎn)頭，然后把我的資料裝進(jìn)包里。收拾停當(dāng)之后，我拿起那張支票，看了看金額，然后放在我錢包背面的隔層里。派恩科技公司額外給了我百分之二十的傭金。這使我感覺這錢更加骯臟。