司機(jī)開著林肯車緩緩地駛在九十號(hào)公路上，尋找著牧場(chǎng)大門。“是啊，我想是這么回事兒。我想那是某種老式的水泥磚房?！?/p>

“這黑洞洞的我們?cè)趺床拍軈^(qū)分出是水泥還是泥磚或別的呢？”

“我猜我們得用上我們的手電，馬蒂，除非你有更好的主意。嗨，我們到啦?！彼蛴肄D(zhuǎn)，驅(qū)車駛上一條牧場(chǎng)道路的路口。車前燈照亮了一扇牧場(chǎng)鐵門，門邊兩側(cè)各有一個(gè)“禁止逾越”的標(biāo)識(shí)。

“這是什么鎖，馬蒂？”

“是電子鎖。沒法兒撬，因?yàn)楦緵]有鎖孔。我拿貝瑞塔轟上一兩槍可能就能把它給廢了?！?/p>

“我可不這么想。你也許能炸掉那把鎖，但插好的門閂只會(huì)僵在那里。另外，使槍聲音太響，太麻煩了?！?/p>

馬蒂再次拿出了那張手畫的地圖。“我不會(huì)走路的，如果你再想著讓我走路的話。我不能穿著這么好的鞋子穿過這個(gè)該死的沙漠，這里狂風(fēng)呼嘯，漆黑一片。你該不是在想著這回事吧？”

“馬蒂，我們要做我們必須得做的事情來完成這項(xiàng)工作。事情就這么簡(jiǎn)單。我記得地圖上還說了點(diǎn)別的，是關(guān)于另一個(gè)入口的。它怎么說的？”他身子向前靠，倚在方向盤上，考慮著到天亮之前他們還有多少時(shí)間。爆胎，然后又殺了那警察，并把他拋尸在水槽里，這些事耽擱了他們超過一小時(shí)的時(shí)間。他表上的夜光表盤顯示現(xiàn)在已接近凌晨三點(diǎn)半。

“地圖底部這兒說，從這兒向東一公里有另一個(gè)入口。得先朝左轉(zhuǎn)，然后在大路和鐵道枕木下方向南繞行。它說，‘枕木附近有扇沒上鎖的舊門’。我猜應(yīng)該沒人知道那兒有扇門?！?/p>

“我的上帝，這他媽簡(jiǎn)直成了一場(chǎng)噩夢(mèng)?！彼緳C(jī)又長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了口氣，把右手掌在臉上擦了擦，“讓我們?cè)囋嚹莻€(gè)入口吧。不過我們現(xiàn)在就得動(dòng)身了。”

一輛半掛車穿過得克薩斯的夜晚，重重地碾過路面，向北高速呼嘯而過。

“瞧，有條通往山上的路……”馬蒂指點(diǎn)著，“我覺得透過這些灌木、仙人掌和垃圾，我好像能看見房里的燈在閃爍發(fā)亮。想來是有人在晚上的這個(gè)時(shí)候還沒上床？”

“可能是某種院子里的燈。農(nóng)場(chǎng)里有這種玩意兒?！彼緳C(jī)開回到大路上，并提高了車速。

“這是一個(gè)牧場(chǎng)而不是農(nóng)場(chǎng)，對(duì)吧？”馬蒂把貝瑞塔放在膝蓋上，漸漸進(jìn)入了殺戮狀態(tài)。

“牧場(chǎng)、農(nóng)場(chǎng)，對(duì)我來說都是一樣的?！彼緳C(jī)說道，又放慢車速，左轉(zhuǎn)開下了大路，駕著康尼車駛上了一條砂礫道，鐵道枕木正好打那兒沒有了。根據(jù)指引，他先在大路下方，然后又在枕木下方繞了回去，驅(qū)車到了另一扇大門處，那簡(jiǎn)直就是扇鐵絲網(wǎng)。

“檢查一下，馬蒂，動(dòng)作快點(diǎn)兒?！?/p>

馬蒂鉆出車子，踏進(jìn)了一片多刺的梨木仙人掌地帶，仙人掌覆蓋面積達(dá)兩平方米?！耙d啊!該死的，我陷在刺叢和一堆垃圾里了。天哪，疼死人了，這刺還就這么直接從我那么好的褲子里戳了進(jìn)去。我想我把褲子都扯破了。”

“動(dòng)作快點(diǎn)兒，馬蒂。我們快沒時(shí)間了。很快就要天亮了?！?/p>

“馬上就好，他媽的。我得從這堆刺叢里出來?！彼咽蛛娬障蛏硐?，仔細(xì)地把每一根刺從皮膚里、褲子里拔出來，然后把褲子卷到膝蓋處，矯揉造作地從邊上走出了仙人掌叢，朝大門走去。

此時(shí)此刻，司機(jī)的手心已經(jīng)出汗了。這次行動(dòng)是由他來管理的。馬蒂是狙擊手，而這狙擊手在前燈的光線里把褲角卷得高高的，衣擺隨風(fēng)飄拂，看起來就像個(gè)馬戲團(tuán)里的小丑。

馬蒂解開一段鏈條，把大門朝著林肯車?yán)_?！澳阌X得你開車進(jìn)去后我應(yīng)該把門關(guān)上嗎？”他在風(fēng)中喊道。

司機(jī)探出車窗說道：“不用。就讓它開著好啦；我們還會(huì)原路返回的。我會(huì)把車停到邊上一點(diǎn)兒，這樣你就不用再和仙人掌作斗爭(zhēng)了?！?/p>

馬蒂回到了車?yán)?，拿起他的貝瑞塔，然后把它放在膝蓋上?！霸蹅冓s緊趕完活，趕緊離開這該死的得克薩斯。我已經(jīng)受夠了，你呢？”