今天又是一個(gè)陽(yáng)光燦爛的日子，我們已經(jīng)做好了迎接猛烈轟炸的準(zhǔn)備！

雖然天氣很好，但一直的安靜讓我們都感到很奇怪。我和韓（湘琳）先生坐車(chē)去國(guó)民黨中央黨部，在那里收到6000元錢(qián)，我想到銀行兌換成美元。但是，在途中響起了警報(bào)，我們掉轉(zhuǎn)車(chē)頭，安全地回到了家。警報(bào)狀態(tài)從11點(diǎn)持續(xù)到11點(diǎn)30分，看來(lái)是虛驚一場(chǎng)。我們又開(kāi)車(chē)出去，順利地拿到了美元支票。在中央黨部的時(shí)候，在那里的地下室，正在放映一部在上海拍攝的中國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)片。在被允許的情況下，我和韓先生不受干擾地看完了這部電影，但作為唯一的一名歐洲人的我，在中國(guó)士兵中還是引起了不小的轟動(dòng)。

13點(diǎn)30分，又響起了警報(bào)。14點(diǎn)，第二次警報(bào)響起了。城南、城北和城東都被投了炸彈，在城南方向，我們看到了一場(chǎng)空戰(zhàn)。雙方對(duì)抗了幾分鐘，一架飛機(jī)被擊落了，隨之升起了一陣褐色的煙云。希望是中國(guó)人戰(zhàn)勝。第二架飛機(jī)以一種奇怪的方式搖擺著落了下來(lái)。難道它也被擊中了嗎？沒(méi)有望遠(yuǎn)鏡，我不敢肯定。上海那邊曾答應(yīng)給我一副望遠(yuǎn)鏡，也該給我了。15點(diǎn)20分響起信號(hào)：警報(bào)解除。危險(xiǎn)過(guò)去了。

帶著他的家人，普羅布斯特博士高高興興地安全抵達(dá)了上海。

今天(10月12日)西門(mén)子電氣總公司在德國(guó)慶祝開(kāi)業(yè)90周年！難道上海那些人忘記了，又或者是故意不予理睬？不管怎樣，我沒(méi)有收到要慶祝的命令！真掃興！

16點(diǎn)～16點(diǎn)30分，又是一次虛假的警報(bào)。

各家報(bào)紙報(bào)道說(shuō)，一共有5架日機(jī)被擊落，城里2架，城外3架。