“不，中士?！睔W達(dá)本來(lái)想予以肯定的回答，但他還是忍住了。誰(shuí)叫自己犯了眾怒，現(xiàn)在還是本分點(diǎn)好，何況對(duì)方既是自己的上司，又是那中國(guó)人的好友。

“真的不？”霍克看看他。

“真的。”

“但愿如此。不過(guò)你若真有什么想法，還是說(shuō)出來(lái)的好。我可不想你再出現(xiàn)類(lèi)似的狀況?！?/p>

“我……”歐達(dá)猶豫了一下，感到霍克并不是像有些D國(guó)人那樣為了護(hù)著那個(gè)中國(guó)人而找自己麻煩，便狠下心來(lái)說(shuō)，“我只是不想別人介入我們B國(guó)人和中國(guó)人之間的事情?！?/p>

“你還不明白嗎？”

“什么？”

“默菲手下留情了。按照你的所作所為，默菲完全可以在訓(xùn)練場(chǎng)上就把你崩了，可他沒(méi)有，你還不明白為什么嗎？沒(méi)人愿意介入你們兩個(gè)國(guó)家之間的沖突，可我們現(xiàn)在是在一個(gè)陣營(yíng)里，凡事都要忍讓。他已經(jīng)對(duì)你們?nèi)套屃?，你們也得忍讓?zhuān)靼讍?？?/p>

“他是在收買(mǎi)人心，想讓我們感激他，從而向中國(guó)人服軟。這對(duì)別的什么軟骨頭民族或許有用，可對(duì)我們B國(guó)人不會(huì)起任何作用?！睔W達(dá)那種強(qiáng)烈近似于瘋狂的極端民族思想讓他在聽(tīng)完之后也有些壓制不住了，于是他放肆地把自己的想法倒了出來(lái)。

“聽(tīng)著，我不想知道你們那個(gè)什么民族思想。作為你的直屬長(zhǎng)官，我有權(quán)命令你在我的班里老實(shí)點(diǎn)。你們是一個(gè)戰(zhàn)壕里的同伴，而不是兩個(gè)陣營(yíng)的對(duì)手。我不奢望你和小孩能成為朋友，但你們絕不允許成為敵人。聽(tīng)見(jiàn)了沒(méi)有？”霍克也無(wú)法忍受歐達(dá)那變態(tài)而狂妄的民族論，撕開(kāi)臉皮吼了起來(lái)。

“沒(méi)門(mén)，中士?！睔W達(dá)有點(diǎn)譏諷地看了霍克一眼，轉(zhuǎn)身走開(kāi)。走出幾步，他頭也沒(méi)回地說(shuō)，“如果你想離開(kāi)‘獵狗’，并上盟軍軍事法庭的話(huà)，就趕快斃了我；否則，”他停住回過(guò)頭，用更加譏諷的語(yǔ)氣說(shuō)，“我早晚會(huì)在上了戰(zhàn)場(chǎng)之后崩了那個(gè)中國(guó)小畜生?！?/p>

看著遠(yuǎn)去的歐達(dá)，霍克抖著嘴唇罵道：“真他媽的是頭蠢驢！”

“我說(shuō)你拉完了沒(méi)有??？真他媽的，你們I國(guó)人的腸子是怎么長(zhǎng)的？能裝這么多屎?！瘪R丁叼著煙，在一段死樹(shù)的樹(shù)干上坐著，腳下已經(jīng)扔了兩個(gè)煙頭——也不知道是馬丁煙抽得太快還是另一個(gè)人真的就這么能蹲。

一個(gè)炸雷在馬丁頭上響起，把他驚得一抖。豆大的雨點(diǎn)開(kāi)始稀疏地從低空墜落，預(yù)示著一場(chǎng)暴雨即將來(lái)臨?！皨尩模憬o我快點(diǎn)，難道你還想用雨水洗屁股?。俊?/p>

納帕伊系著褲帶從一棵樹(shù)后面走了出來(lái)。他不屑地盯著馬丁，用生疏的英語(yǔ)說(shuō)：“下次別他媽的說(shuō)這么惡心的話(huà)，黑鬼?！?/p>

納帕伊那現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣(mài)的蹩腳英語(yǔ)很長(zhǎng)時(shí)間讓馬丁感到費(fèi)解，一句話(huà)里只能靠幾個(gè)發(fā)音還算準(zhǔn)確的詞來(lái)推斷要表達(dá)的意思，但這次，最后那個(gè)讓馬丁這樣的黑人祖祖輩輩一聽(tīng)就捏緊拳頭的詞像一枚導(dǎo)彈一樣真真切切地穿進(jìn)馬丁的耳膜，轟地在他的腦子里炸開(kāi)。

“你他媽的再說(shuō)一遍！”馬丁憤怒地抓住還沒(méi)提好褲子的納帕伊的領(lǐng)子。

納帕伊也發(fā)覺(jué)這么說(shuō)有點(diǎn)過(guò)分，畢竟黑人聽(tīng)見(jiàn)這個(gè)詞都很敏感，不管他是不是D國(guó)人。但是既然被抓住了，他也不想對(duì)這個(gè)粗魯?shù)腄國(guó)人裝軟?！昂伲咽纸o我放開(kāi)。聽(tīng)著，你想打架的話(huà)我可以奉陪，但不是現(xiàn)在。明白嗎？”

馬丁知道納帕伊的話(huà)沒(méi)錯(cuò)，現(xiàn)在不是打架的時(shí)候，因?yàn)轳R丁要打架總是以一個(gè)人倒進(jìn)醫(yī)院三五天為結(jié)局的，所以要打就鐵定完不成測(cè)試。但那句“黑鬼”讓他覺(jué)得有些激動(dòng)，他哆嗦著手，用同樣哆嗦的嘴說(shuō)：“道歉，小子?！?/p>