他稍稍朝后拉著：“我得去銀行了，我的午休時(shí)間快過(guò)了。你今晚打算做什么？”
　　
　　“我打算重溫‘世界在運(yùn)轉(zhuǎn)’以前的老片段，并看完《自信的女人》這本書(shū)?！蔽艺f(shuō)。
　　
　　他笑道：“我們今晚一起出去吃飯，如何？”
　　
　　“很棒?！蔽易匝宰哉Z(yǔ)，“但是別太早了?！?br>　　
　　“行，我會(huì)在八點(diǎn)來(lái)接你。今晚見(jiàn)。”奧拉夫再次吻了我然后離去。我朝窗外看著他是否抬頭望我。我們彼此對(duì)視著，然后我笑著轉(zhuǎn)過(guò)臉去。
　　
　　我約會(huì)了。整個(gè)下午我都在比劃著頭發(fā)并思考著赴約的服裝。我來(lái)到衣柜前。在某處被人遺忘的角落，我意外地找到一條適合今晚場(chǎng)合的裙子。過(guò)分鮮艷的橙色，而且太小了。
　　
　　我試穿了下，一反我更佳的審美觀。橙色現(xiàn)在不流行了，盡管這明快的顏色很適合我。要是這布料能遮住我臀部的話會(huì)更好吧。我曾適合穿這條裙子？
　　
　　我擠了裙子的一邊，然后那凸出的隙縫丑陋地露了出來(lái)。
　　
　　這比起我的辦公桌被別人占用而言是更為沉重的打擊。更為不堪的打擊。就像是觀摩一部不斷倒帶的電影，我眼見(jiàn)著自己正躺在沙發(fā)上，手拿著一袋袋甘草、巧克力、薯片和開(kāi)心果。我瘋狂地愛(ài)上了開(kāi)心果。我把一袋開(kāi)心果放于身旁，隨著時(shí)光的流逝，這終將成為一堆空殼。
　　
　　我脫下裙子然后把它丟到視線以外的地方。我站在衣柜玻璃前，雙手放于臀部。
　　
　　“好吧，”我朝著企圖擠進(jìn)褲子里的層層肥肉大聲說(shuō)道，“夠了夠了，沒(méi)有借口！”
　　
　　我開(kāi)始后悔自己答應(yīng)了晚上的約會(huì)?！吧忱埠苊牢兜摹！蔽易匝宰哉Z(yǔ)道，“一份健康的沙拉和瘦肉，以及小份其他食物。偶爾的外出吃飯對(duì)于節(jié)食者而言也是適宜的?！?br>　　
　　但這仍不能解決我今晚的行頭。我試穿了衣柜里所有的衣服，然后厭惡地把它們一件件丟到床上。太舊、太乏味、完全地落伍、太小、太緊，真的是太緊了。
　　
　　最終我拿起電話然后撥打了珍妮的手機(jī)。她正在工作，但她聽(tīng)說(shuō)我要和奧拉夫·凡·奧斯卓特約會(huì)時(shí)，便立馬豎起了耳朵。
　　
　　她尖叫著：“你一定在開(kāi)玩笑，你是如何得逞的？”
　　
　　“欲擒故縱?！蔽艺f(shuō)，然后陷入無(wú)法控制的癡笑中。
　　
　　“屢試不爽，”珍妮笑道，然后又嚴(yán)肅了些，“你打算穿什么赴約呢？”
　　
　　“這確實(shí)是個(gè)惱人的問(wèn)題。我沒(méi)有什么衣服。我明白所有的女人都會(huì)這么說(shuō)，但我是真的沒(méi)有合適的衣服！”
　　
　　“我下班去你家。我們可以共進(jìn)晚餐，你來(lái)做飯，然后我們?nèi)ナ袇^(qū)，晚上購(gòu)物真是個(gè)完美的主意?！?br>　　
　　“但我們的約會(huì)在今晚?！?br>　　
　　電話另一邊一陣沉默。
　　
　　“噢，”她說(shuō)，“那我現(xiàn)在最好抽出一部分時(shí)間來(lái)?！?br>　　
　　我詫異地望著聽(tīng)筒：“我只是想在電話里聽(tīng)取一些你的建議?！?br>　　
　　“那并不見(jiàn)效。我得看下你的衣柜，也許有意外之物隱匿在那兒呢。不然我們就去購(gòu)物，這實(shí)在是太振奮人心了?！彼穆曇袈?tīng)起來(lái)如此堅(jiān)決和歡喜，我無(wú)法提出抗議。
　　
　　“你真是太好了。”我說(shuō)。
　　
　　“我明白。我正盤算著能否提早走開(kāi)。如果有困難，我會(huì)電話你的?！?br>　　
　　半個(gè)小時(shí)后，她按了我家的門鈴?！皡⒂^下你衣柜里的衣服！”她的聲音傳上樓來(lái)。
　　
　　珍妮跟著我走進(jìn)房?jī)?nèi)，徑直奔向我的臥室。我床上雜亂丟擲的衣物使她停住了腳步。
　　
　　“噢，我的天?！彼泽@地望著如小山般堆積的褪色的T恤衫，穿舊的牛仔褲還有整潔但是令人乏味的套裝。她用拇指和食指撿起一條不成形狀的褲子，那褲子是在我極度沮喪時(shí)，僅僅是因?yàn)樗┲孢m才購(gòu)入的。那時(shí)進(jìn)商店對(duì)我而言也是一種折磨。