這次復(fù)習(xí),使得我的英語有些提高,對美國地理、歷史和政治也有新的認識。以前還沒有這么全面系統(tǒng)地了解過這個國家。華人對入籍考試非常在乎,入籍考試題隨處可見,在我們?nèi)A人的免費電話黃頁中,我就發(fā)現(xiàn)有這100道題中英文的對照。
放棄祖籍,加入美國籍,這在新移民中是一個非常大的決定。多少年來,不知有多少移民為綠卡而奮斗,為美國籍而奮斗,忍辱負重,歷盡千辛萬苦,嘗盡在異鄉(xiāng)打拼的酸甜苦辣。與其相比,入籍考試這點困難,根本不算困難,如果按100分來計算實現(xiàn)美國夢的難度的話,一般情況下,對很多人來說,拿綠卡是真正的艱難,拿到綠卡差一步就可實現(xiàn)美國夢,所以可以說90分是拿綠卡,10分是入籍。
以下是入籍考試中的部分題例:
1. System of Government(政治體制方面):
(1)問:What is the basic belief of the declaration of independence (獨立宣言中一個重要信念是什么)?
答: That all men are created equal(上天賦予所有人平等)
(2)問:What movement tried to end racial discrimination(試圖結(jié)束種族歧視的運動是哪一個運動)?
答: Civil right(民權(quán)運動)
2. American History(歷史方面):
(1)問:In 1803, the United States purchased large pieces of land from France, which contained(1803年,美國向法國買了很多土地,其位置在哪里)?
答:West of the Missippi River(在密西西比之西 );Some western states of the United States(美國西部);the Louisiana Territory(劉易斯安娜領(lǐng)土)
(2)問:Can you name the thirteen original states(美國最早的13州是哪些)?
答:Connecticut(康乃迪克)、 New Hampshire(新罕布什爾)、 New York(紐約)、 New Jersey(新澤西)、 Massachusetts(馬薩諸塞州,即麻?。?、 Pennsylvania(賓夕法尼亞州)、 Delaware(特拉華州)、 Virginia(弗吉尼亞)、 North Carolina(北卡羅萊納)、South Carolina(南卡羅萊納)、Georgia(喬治亞)、 Rhode Island(羅得島)and Maryland(馬里蘭)
(這題即使是照著讀,都不是件容易的事,何況要背下來。相信大多數(shù)老美都答不上來,何況我們中國人?)
(3)問:Why there are 13 stripes and 50 stars on the flag(美國國旗為什么有13長條,50顆星)?
答:Thirteen stripes represent the original 13 states, one for each state in the union(美國有13個原始州,每條長條代表一個原始殖民地),50 stars represent 50 states(50顆星代表50個州)
(美國的華人開玩笑說,美國其實有52個州:最后兩個“州”是溫州和福州,因為美國的溫州人和福州人很多。我聽多了,就總在重復(fù)“美國有52個州這句玩笑話”。但是到了考試,這玩笑就不能用了。我不斷提醒自己,這必須僅僅是玩笑,如果我答成“國旗上52顆星,代表52個州”——There are 52 stars on the flag and they represent 52 states, 那就要讓考官驚訝不已,以為又多了兩個州居然沒人告訴他。)
(4)問:Who said,“give me liberty or give me death”(誰說過“不自由毋寧死 ”)?