說(shuō)話(huà)的時(shí)候，他一直凝視著女孩榛子色的眼睛，然后慢慢躬身，抬起對(duì)方的手背輕輕一吻。他的視線(xiàn)從沒(méi)有一刻離開(kāi)女孩的眼睛。
　　
　　“塞萊娜小姐，您謙卑的仆人迦科莫隨時(shí)為您效勞?！?br>　　
　　然后他用另一只手，把那只貴重的青花大瓷瓶重新推回到女孩手中，“難得塞萊娜小姐喜歡我家的東西，這只瓶子就算作我的見(jiàn)面禮好了?！?br>　　
　　“波德林少爺?shù)暮靡馕倚念I(lǐng)了。但是我們非親非故，這么貴重的禮我可不敢收?！迸⒌难劬趁牡貜澚似饋?lái)，她在微笑。
　　
　　“他都說(shuō)了，”迦科莫沖店伙計(jì)努了下嘴，“自從我把另一只摔了之后，這瓶子就貶值了。所以我這份禮可一點(diǎn)都不貴重?！?br>　　
　　當(dāng)那個(gè)臉色發(fā)青的伙計(jì)把瓷瓶包好，迦科莫拎起盒子拉著塞萊娜出了門(mén)。太陽(yáng)已經(jīng)升得很高，夜晚凍得生硬的大地就在這和煦的陽(yáng)光里逐漸變得溫暖而膨脹。灰鴿和白色的海鷗不時(shí)從頭頂掠過(guò)，掃下云朵間斑駁的暗影。從里亞爾托橋遠(yuǎn)眺大運(yùn)河，天空很藍(lán)，海水是透明的綠色，灰色與粉紅色的哥特式建筑從運(yùn)河兩岸一字排開(kāi)，夾雜著文藝復(fù)興時(shí)期的立柱和圓頂，還有更老的拜占庭東方風(fēng)格的尖拱頂和回廊。燦亮的陽(yáng)光下，貢多拉鳳尾船在碧綠水面激起細(xì)碎金波，歌唱家浮顫的高音從小船上遠(yuǎn)遠(yuǎn)地漾開(kāi)。
　　
　　“這就是威尼斯……”塞萊娜喟嘆。
　　
　　“這不是威尼斯。”迦科莫輕笑一聲打斷了她。塞萊娜抬起了問(wèn)訊的眼睛，她把頭轉(zhuǎn)向男孩。
　　
　　“看到那些倒影了么？”迦科莫指向水面，“那些在環(huán)湖礁水中越來(lái)越弱的城市的倒影。真正的威尼斯位于水下，纏繞在綠色與黑色的水草間，沉睡千年。”
　　
　　金色的波紋在翡翠一般的水面上歡快地跳躍來(lái)去，晃著塞萊娜的眼睛。她目不轉(zhuǎn)睛地盯著水下的倒影。那些紅、白、黃和灰色的建筑被浸染成海水一樣透明的綠，仿若凝固進(jìn)了一塊碩大明艷的青紫色水晶，歷史驀然回溯。那是想象中一座最翠綠的島嶼，是水中一個(gè)奇異而蠱惑的夢(mèng)。
　　
　　在夢(mèng)中，威尼斯全城都是翡翠一樣的碧綠，那些細(xì)碎動(dòng)蕩的金波為她的大門(mén)、回廊、陽(yáng)臺(tái)和立柱鑲嵌了黃金絞花的盤(pán)紋。不是拜占庭，更不是哥特或者文藝復(fù)興，也不是巴洛克和洛可可，歷史上任何一個(gè)朝代、任何一個(gè)國(guó)度也無(wú)法雕出這些精致的細(xì)紋，翻遍所有書(shū)本也找不到一個(gè)精準(zhǔn)的定義和描述。這些驚為天人的華麗裝飾仿佛天國(guó)盛開(kāi)的花朵，完美得不似人工。那是世上所有建筑風(fēng)格的起源，是現(xiàn)存所有裝飾流派的集成。
　　
　　“……好一座愛(ài)莫洛之宮?！?br>　　
　　“你說(shuō)什么？”迦科莫轉(zhuǎn)頭望向塞萊娜，他沒(méi)有聽(tīng)清。
　　
　　“翡翠之宮1，”塞萊娜重復(fù)，“這些水下的倒影，猶如一座沉睡的翡翠之宮——到底哪一個(gè)才是真正的威尼斯？哪一個(gè)又是她的影子？”她輕嘆。
　　
　　“這只怕是造物主和我們開(kāi)的一個(gè)玩笑，”搭住雪白的護(hù)欄，迦科莫遠(yuǎn)眺大運(yùn)河，“人們對(duì)著虛假的幻景夸耀陶醉，卻不知真正的威尼斯，水下那個(gè)碧綠斑斕的翡翠之宮，才是被歷代畫(huà)家和游吟詩(shī)人無(wú)數(shù)次描摹和歌詠的對(duì)象?！?br>　　
　　“你是一個(gè)好導(dǎo)游，”塞萊娜微笑，她歪過(guò)頭看著這個(gè)徹頭徹尾的威尼斯男孩，眼中露出了一絲狡黠的光，“也許我在威尼斯的這幾天，你可以帶我觀光。”
　　
　　“榮幸之至?！卞瓤颇c(diǎn)頭，年輕的臉上同樣掩不住一絲仿若得逞的微笑，“我是您的。”他說(shuō)。