臺灣人譯得真繞舌。

尼克·宏比兩部代表作《非關(guān)男孩》和《失戀排行榜》，都是先看到電影才看到書。而電影給我的印象就是基本沒有印象，陣容其實都不弱，前一部是休·格蘭特，后一部是庫薩克。

所以，不是所有的故事都適合以電影的形式存在。一個作者不僅應(yīng)會寫，還應(yīng)會在寫前替故事選擇最適合的存在形式，比如小說，比如話劇，比如電影。