好啦，現(xiàn)在你知道我是個漫畫家，而且我覺得自己畫得挺好的。只是，不管畫得再好，我的漫畫還是不能取代食物或金錢。我真希望可以畫餅充饑，畫個花生果醬三明治，或是一手滿滿的二十元大鈔，再變個魔術(shù)讓它們?nèi)兂烧娴?。但那是不可能的，誰也做不到，就算是全天下最餓的魔術(shù)師也不能。
　　
　　我但愿自己有魔力，可是我只是個小窮鬼，跟我的窮鬼家人一起住在窮鬼印第安原住民保留區(qū)里面。
　　
　　你知道身為窮人，最慘的事是什么呢？說不定你心里已經(jīng)解算出以下的公式了：
　　
　　貧窮=空空的冰箱 空空的肚子
　　
　　沒錯，我們家有時候是有一餐沒一餐的，晚餐只能用睡覺來打發(fā)。但是我知道，遲早有一天，我老爸老媽會捧著一桶肯德基炸雞，從外面沖回家來。
　　
　　原味炸雞。
　　
　　而且，嘿，奇怪的是，餓的時候食物吃起來就是特別美味。如果你已經(jīng)餓了大約十八個半小時，再也沒什么比一只肯德基炸雞腿更贊的了。不騙你，一塊好吃的炸雞甚至?xí)屓讼嘈派系鄣拇嬖凇?br>　　
　　但是，饑餓還不算是窮人最慘的事。
　　
　　現(xiàn)在，我相信你一定會問：“好啦，好啦，餓肚子的藝術(shù)家先生，口若懸河先生，‘我就是個悲劇’先生，秘訣一大堆先生，那么，當(dāng)個窮人最慘的事到底是什么？”
　　
　　好吧，我來告訴你。
　　
　　上個禮拜，我最好的朋友奧斯卡生了重病。
　　
　　剛開始我以為它只是中暑或什么的。我的意思是，天氣實(shí)在已經(jīng)熱到不像話了（氣溫華氏一百零二度，相對濕度百分之九十），很多人都不支而中暑，更別說一只滿身是毛的小狗。
　　
　　我給它水，但它不喝。
　　
　　它躺在狗墊上，眼睛紅腫濕黏，疼痛地悲嗥。我才一碰它，它就抓狂似的狂吠。
　　
　　仿佛它的神經(jīng)都已經(jīng)突出表皮三尺之多。
　　
　　我原本以為它只要休息一下就會沒事，但它卻開始前面嘔吐、后面噴糞，小腿且不斷踢呀踢呀踢地抽筋顫抖。
　　
　　是沒錯，奧斯卡只不過是我們家撿來養(yǎng)的一只土狗，但是它是我唯一可以依賴的生物。它比我老爸、老媽、阿嬤、嬸嬸、叔叔、表兄、表弟，還有我老姐，都還要可靠。它教給我的東西，比任何老師還多。
　　
　　老實(shí)說，奧斯卡比我認(rèn)識的所有人都好。
　　
　　“媽，”我說，“我們必須帶奧斯卡去看獸醫(yī)?！?br>　　
　　“它沒事的。”她說。
　　
　　她在騙人。她一撒謊，眼球中央的顏色就會變深。她是斯波坎族的人①，也是個差勁的說謊家。其實(shí)這真的是沒道理，照理來說，我們印第安人應(yīng)該很會撒謊才對--只要想想歷史上我們是怎么老是被騙的。
　　
　　“媽媽，它病得很重?！蔽艺f，“如果不帶它去看醫(yī)生的話，它會死的?！?br>　　
　　她兩眼盯著我，眼球中央的顏色不再變深，我知道那就表示她要跟我說實(shí)話了?？墒牵嘈盼?，有時候你最不想聽到的就是實(shí)話。
　　
　　“二世，小甜心，”老媽說，“很抱歉，但是我們沒有錢給奧斯卡看病。”
　　
　　“我會把錢還你的。”我說，“我保證?！?br>　　
　　“寶貝，那要花上好幾百塊，也許上千塊錢。”
　　
　　“看醫(yī)生的錢，我會負(fù)責(zé)還。我會找份工作?！?br>　　
　　老媽苦笑著，給了我一個緊緊的擁抱。
　　
　　天！我真呆啊，一個原住民保留區(qū)的小男孩能找到什么工作？到賭場二十一點(diǎn)桌上發(fā)牌？年紀(jì)太小。除草？整個保留區(qū)里面只有大約十五戶人家有草坪，但沒有一家會找外人除草。唯一的送報路線，是一個叫瓦利的小子的地盤，他也只送五十家，稱不上是工作，只能算是他的休閑活動。
　　
　　我救不了奧斯卡的。
　　
　　救不了！
　　
　　救不了！
　　
　　救不了！
　　
　　我只能躺在它身邊好幾個小時，撫摸著它的頭、輕喚它的名字。
　　
　　然后老爸從外面回來，和老媽有一番“長談”。接著在沒有征詢我的情況下，他們兩人做了某個決定。
　　
　　老爸從柜子里拿出他的步槍和子彈。
　　
　　“二世，”他說，“把奧斯卡抱到外面?！?br>　　
　　“不要！”我尖叫。
　　
　　“它在受苦，”老爸說，“我們得幫它?！?br>　　
　　“你不能那樣做！”我哭喊著。