于是祥弟跟著桑迪往前走，因?yàn)檫@是桑迪一晚上說過的最真誠(chéng)的話。祥弟注意到那棵樹特別的安靜，沒有一片葉子在動(dòng)，奇怪的地方在于，那棵樹就像是直接從水泥人行道上長(zhǎng)出來的一樣。他走近的時(shí)候，看到了樹根附近的泥土。這棵樹一定年代很久遠(yuǎn)了，他估計(jì)人行道是圍繞著樹建的。

挨著樹干的是一個(gè)用麻袋片、硬紙板和諸如此類的材料拼湊起來的一個(gè)臨時(shí)窩棚，幾根竹竿和繩子把麻袋片支了起來。祥弟看到兩只鐵碗，一袋還剩四片的面包，一個(gè)生銹的馬口鐵匣子，還有一個(gè)小煤油爐。另外還有個(gè)舊木箱，上面涂著“Om”兩個(gè)字母。

“歡迎來到我們的小家?！鄙５险f。

古蒂在麻袋片屋頂下躺了下來，睡在了地上。她一邊撓著腳趾頭，一邊愁眉苦臉。桑迪也在人行道上躺下了，他把兩只手枕在脖子下面，看著天空。

祥弟小心地學(xué)著桑迪的樣子躺下，可問題是桑迪已經(jīng)閉上眼睛，好像過幾分鐘就能睡著，祥弟卻知道自己今晚會(huì)很難入睡。在孤兒院里有張床和干凈床單，可在這兒，連身子下面的人行道都不平，石頭和臟東西硌著他的背。他只能望著天，希望黑夜能帶他進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。

然后他問自己，是不是他媽媽也曾經(jīng)生活在這片天空下面。

以前祥弟也有過這樣的念頭，但是今晚他確信了這一點(diǎn)，這是我爸爸離開我的唯一原因，他想。我讓他想起了我的媽媽，她現(xiàn)在就在這兒住著，總有一天，她會(huì)出現(xiàn)在我身邊。

祥弟看著夜色，想象著他媽媽的樣子。他從一顆星星連到另一顆，用線條連起了他媽媽的身形。他把最大的一顆星星當(dāng)成媽媽的頭，根據(jù)他一直以來的想象，黑色的長(zhǎng)發(fā)從頭上披散下來。祥弟沒有把星星當(dāng)做媽媽的眼睛，因?yàn)樗^去夢(mèng)見過媽媽，在夢(mèng)里他看到媽媽的眼睛又大又黑，和他的眼睛一樣，于是他把這個(gè)樣子也放到了天上。

很快祥弟閉上了眼睛，他能聽到孟買在呼吸--汽車?yán)嚷?，狗的喘氣聲，還有……女人的呻吟聲。

是的，他聽得很清楚，有個(gè)女人在呻吟。

祥弟用胳膊肘支起身子坐了起來，看到地上有個(gè)身影，正靠著對(duì)面樓房的墻。天太黑了，看不清是什么人，但毫無疑問那個(gè)人身體很不舒服。他瞅了瞅桑迪和古蒂，要不要叫醒他們呢？

如果我叫醒他們的話，他們沒準(zhǔn)會(huì)覺得我害怕了，他想。

但是祥弟又不能不管那個(gè)呻吟的人，他站起身來，慢慢走到那人跟前。他踩到了一個(gè)尖東西，趕緊挪開了腳，他希望那不是碎玻璃，因?yàn)樗_上已經(jīng)扎進(jìn)碎玻璃了。他往下一看，是個(gè)汽水瓶的瓶塞。當(dāng)祥弟走近那個(gè)女人的時(shí)候，他注意到女人閉著眼睛，頭靠著墻，正在自言自語，可祥弟聽不懂她在說什么。

正當(dāng)祥弟想扶著她的肩膀安慰她時(shí)，他驚呆了。那個(gè)女人懷里還抱著個(gè)嬰兒，只有幾個(gè)月大，一動(dòng)不動(dòng)。女人的臉臟得一道道的，祥弟湊近一看，發(fā)現(xiàn)她的頭發(fā)一撮撮地往下掉。她繼續(xù)呻吟著，緊閉著眼睛。

祥弟離那個(gè)女人很近，近得能感受到她的呼吸。她的眼睛周圍有很多細(xì)紋，臉上的皺紋被汗和灰塵染黑了，嘴唇干裂蒼白。祥弟看著那個(gè)光著身子的嬰兒，用指頭輕輕摸了摸孩子的臉，孩子沒動(dòng)?；厝ニ?，他對(duì)自己說。他手指抖著又輕輕碰了一下那孩子，這回是肚子，還是沒動(dòng)靜。

“你在干嗎呢？”桑迪問。

祥弟馬上轉(zhuǎn)過身來。

“別怕，是我。”

“我沒怕！”

“你在干嗎呢？”

“我就是……我覺得這個(gè)嬰兒……好像不太舒服?！?/p>

桑迪似乎并沒有被那個(gè)女人和她懷里的孩子嚇著，“回去睡吧?！彼f。

“但是那個(gè)孩子沒氣了。”

桑迪把手指放在孩子嘴邊。“我能感覺出來他在呼吸，”他說，“他在睡著呢，不用擔(dān)心?！?/p>

桑迪接著捧起那個(gè)女人的臉，叫她：“艾瑪?！?/p>

桑迪輕輕地晃了那個(gè)女人幾下，她不呻吟了。

“你認(rèn)識(shí)她？”祥弟問。

桑迪把手放到祥弟肩上，領(lǐng)著他回到了他們的小家。祥弟不知道桑迪這樣做是為了支撐他那條不好使的腿，還是一種友誼的表示。

“去睡吧，我們明天還有事要做?！鄙５险f。

“什么事？”

“我明天會(huì)告訴你?！?/p>

他們倆又重新躺在了人行道上。

“祥弟。”

“什么事？”

“你跑得很快，對(duì)吧？”

“你為什么總問這個(gè)？”

“就告訴我嘛?！?/p>

“對(duì)，我跑得很快。”

“好?！?/p>

桑迪閉上了眼睛，他摸著妹妹的手，他妹妹還在睡覺，動(dòng)了一下，但并沒有醒。祥弟還在想著那個(gè)女人，不知道她為什么呻吟，她又在自言自語些什么。于是祥弟抬起頭，又看了看那個(gè)女人，她齜著牙看著月亮，孩子仍然在她懷里一動(dòng)不動(dòng)。

祥弟又抬起頭望著天空，祈求媽媽出現(xiàn)，但那也許是不可能的，于是祥弟對(duì)媽媽說，希望她把星星排列成爸爸的名字，如果祥弟要在這個(gè)城市里成千上萬的人中間找到爸爸，只有上天能告訴他爸爸的名字。