賈米森警官臨走之前，吩咐屋子里的所有人都要對(duì)此事守口如瓶。綠林俱樂(lè)部的人也做出了同樣的承諾。由于周日這里沒(méi)有晚報(bào)，因此，要到周一，這件命案才會(huì)廣為人知。

驗(yàn)尸官親自通知了阿姆斯特朗家的律師，正午剛過(guò)，律師便到了。

自打早上之后，我便再也沒(méi)見(jiàn)過(guò)賈米森先生，不過(guò)，我知道他一直在盤(pán)問(wèn)傭人們。格特魯?shù)骂^痛得厲害，把自己反鎖在房間里不肯出來(lái)，因此，我是獨(dú)自一人用的午飯。

律師哈頓先生短小精干，看上去，他似乎對(duì)自己當(dāng)天的任務(wù)不那么喜歡。

“此事非常不幸，英尼斯小姐，”握過(guò)手后，他對(duì)我說(shuō)，“極其不幸——而且神秘。死者的雙親此刻身在西部，因此，他們將一應(yīng)事務(wù)全都委托給了我。您肯定了解，這可不是什么令人愉快的工作。”

“當(dāng)然，”我心不在焉地說(shuō)道，“哈頓先生，我想問(wèn)您幾個(gè)問(wèn)題，希望您能如實(shí)地回答我。鑒于目前我與我的家人正處在一個(gè)相當(dāng)尷尬的位置上，我覺(jué)得，我有權(quán)利了解一些事情?！?/p>

我不清楚他是否明白我的意思，他只是摘下眼鏡擦了擦。

“樂(lè)意之至?！彼难赞o之間有種老派的謙恭。

“非常感謝。哈頓先生，請(qǐng)問(wèn)，阿諾德·阿姆斯特朗先生是否知道向陽(yáng)山莊被租了出去？”

“我想——是的，他知道。事實(shí)上，是我本人把這件事告訴他的?！?/p>

“那么，他知道房客是誰(shuí)嗎？”

“知道?！?/p>

“我想，他已經(jīng)有好幾年不與家人住在一起了吧？”

“沒(méi)錯(cuò)。很可惜，阿諾德跟他父親有些不和，因此，這兩年他一直住在鎮(zhèn)上?！?/p>

“那樣的話(huà)，如果說(shuō)，他昨晚回來(lái)是想取自己的什么東西，似乎就不太可能了吧？”

“應(yīng)該說(shuō)，這幾乎完全不可能。”他對(duì)此表示同意，“坦率地講，英尼斯小姐，我想不出他有任何理由要到這里來(lái)。賈維斯告訴我，他上周一直待在山谷對(duì)面的俱樂(lè)部里。但是，這只能解釋他是怎么來(lái)到這里的，而解釋不了原因。這家人真夠不幸的。”

他沮喪地?fù)u了搖頭。我覺(jué)得，這個(gè)干巴巴的小個(gè)子對(duì)我隱瞞了很多東西。但是，我放棄了繼續(xù)追問(wèn)的打算。

再過(guò)一會(huì)兒，警方就要將阿姆斯特朗先生的尸體運(yùn)往城里了，于是，我們起身去看最后一眼。尸體被搬到了球桌上，上面扔著一條床單。除此之外，房間里的其他東西都沒(méi)有動(dòng)過(guò)。尸體旁邊丟著一頂軟帽，尸體上晚禮服的領(lǐng)子依舊卷著。阿諾德·阿姆斯特朗那英俊的臉龐曾經(jīng)浪蕩不羈，但如今已經(jīng)一掃那丑陋的外形，只剩下了一副可憐相兒。

我們剛走進(jìn)去，華生太太便出現(xiàn)在了棋牌室門(mén)口。

“進(jìn)來(lái)吧，華生太太?！甭蓭熣f(shuō)道。

可她搖了搖頭，退了回去。她應(yīng)該是這座大屋里面唯一對(duì)死者心懷哀悼之人，然而，就算是她，似乎也是震驚多于難過(guò)。