小波妞：

“畫(huà)家的目的是告訴我們文化融合并未過(guò)時(shí)或失去價(jià)值，相反還應(yīng)鼓勵(lì)和保持。一方面，多元文化作為全體人類遺產(chǎn)的一部分，是將不同人群和社會(huì)群體融合的有力方式。因此，文化融合作為促進(jìn)文化發(fā)展和保護(hù)的一種方式，已經(jīng)不可或缺。另一方面，中國(guó)跟世界上其他快速發(fā)展的國(guó)家一樣，年久的習(xí)俗和傳統(tǒng)面臨著消失在現(xiàn)代化陰影里的危險(xiǎn)。如果梁祝、京劇、功夫或天鵝湖從地球上消失，那將是不可估量的悲劇?！?/p>

道長(zhǎng)滿意地看著面前的這個(gè)時(shí)尚潮人：不錯(cuò)，這一段好在何處?。?/p>

小波妞喘了口氣：這個(gè)段段是意義闡釋段，共五句，“總—分”結(jié)構(gòu)。第一句是主題句，點(diǎn)出圖畫(huà)的象征寓意，也是全文的中心思想，先后運(yùn)用了介詞短語(yǔ)放在名詞后面作定語(yǔ)、主系表結(jié)構(gòu)、不定式短語(yǔ)作表語(yǔ)、賓語(yǔ)從句、介詞短語(yǔ)放在賓語(yǔ)從句句首作狀語(yǔ)、動(dòng)名詞短語(yǔ)作介詞賓語(yǔ)、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)等精彩語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。

道長(zhǎng)：很好，后面四句呢？

小波妞：第二、第三兩句是正面論證，第二句出現(xiàn)了主系表結(jié)構(gòu)、介詞短語(yǔ)放在名詞后面作定語(yǔ)和并列句，第三句使用了現(xiàn)在完成時(shí)、介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)和動(dòng)名詞短語(yǔ)作介詞賓語(yǔ)。第四、第五兩句是反面論證，第四句出現(xiàn)了介詞短語(yǔ)放在句首作狀語(yǔ)、倒裝句、定語(yǔ)從句、主系表結(jié)構(gòu)、介詞短語(yǔ)放在句尾作狀語(yǔ)，第五句運(yùn)用了條件狀語(yǔ)從句和虛擬語(yǔ)氣。

道長(zhǎng)：好極了！第二段使用了哪些精彩表達(dá)呢？

小波妞：使用了on the one hand, consequently, on the other hand三大關(guān)聯(lián)詞，使段落結(jié)構(gòu)清晰、邏輯嚴(yán)謹(jǐn)。同時(shí)，先后出現(xiàn)了outdated, of little value, rapidly modernizing world, encouraged and maintained, universal heritage, humanity, powerful means, bring together, diverse, social groups, indispensable, promote further cultural development and maintenance, age-old customs and traditions, in the shadows of modernization, perish, tragedy和immeasurable proportions等精彩表達(dá)。另外，在表達(dá)“文化融合”的時(shí)候，這位哥哥先后使用了cultural blending, mosaic cultures, cultural integration進(jìn)行同義替換。