這種分野是恐懼使然。海里的浪潮又兇又猛，因此我們習(xí)慣待在瀉湖區(qū)，即便瀉湖里都是等著把你吸入并帶你到不知名地方的水鬼，但至少它們不會把你帶去喂鯊魚。美國人、法國人和黎巴嫩人就沒有這層顧忌，他們不是在岸上欣賞綿延不絕的白色沙灘，就是直奔波濤洶涌的大海。

瑪琳早早就往瀉湖邊跑去，一邊踢著她的海灘球，鏟子和桶子在她的腿邊晃啊晃的。尤妮絲脫掉她的夾腳涼鞋，將鞋子甩在身后。我試著安靜地閑晃，但隨即作罷，也跟在她們后面跑了起來。“等人家啦！”我大喊，“等等人家啦！”

我的心因?yàn)橄矏偤涂謶侄吨．?dāng)我跑在瑪琳和尤妮絲后面時(shí)，暗自下了決心，今天將是我擺脫游泳圈，像魚一樣自在游泳的日子（事實(shí)上，八歲還用游泳圈對我來說是一大恥辱）。

我回頭看著身后的亨利兄，他剛剛才來到我們所選定的湖畔這棟茅草亭的旁邊?！昂嗬?，我今天要游泳！”我宣布。

他看著我，笑了起來?！罢娴膯?？你今天要游泳？”他曾經(jīng)陪我試過。

“真的，亨利兄。我辦得到的?！?/p>

我隨著亨利兄小心翼翼地走進(jìn)水里。涼涼的湖水淹沒了我的腳，當(dāng)我的腳指頭碰到了水里奇怪的東西（石塊、沙粒、葉子或樹枝）時(shí)，還是不免下意識地蜷縮了起來。我走到水深及腰處，停下了腳步。

亨利兄仍舊繼續(xù)往前走。如果他認(rèn)為我會繼續(xù)跟他一起往深水處走去，那他真是個(gè)傻瓜。我大聲清了清喉嚨：“嗯哼！”

他停下來，轉(zhuǎn)身對我露齒而笑。“沒關(guān)系，我等你?！?/p>

我聽到遠(yuǎn)處瑪琳、尤妮絲和維琪的打水聲和笑鬧聲，拔尖嘹亮的笑聲跟椒鳥“普勒-托-托……普勒-托-托”的叫聲交織在一起。后來當(dāng)我深深地吸了一大口氣、兩眼緊閉地跳入水中時(shí)，這些聲音全消失不見了。

這是個(gè)天大的錯(cuò)誤。我這樣做，只是讓水底下等待許久的鬼魅有機(jī)可乘。我可以聽到它們喃喃自語的聲音，聲音單調(diào)低沉，嗡嗡低鳴，所以在水面上的人才會聽不到?！靶∨?，小女孩，我們現(xiàn)在來找你嘍?！?/p>

我的頭發(fā)在水里打轉(zhuǎn)，那是我身體唯一能動的地方。

“小女孩，小女孩，我們現(xiàn)在來找你嘍?！?/p>

有個(gè)黏黏的東西碰到了我的手。我開始拼命踢腿。

我使勁地踢，盡可能地伸出手臂，想抓到亨利兄。我加足馬力踢腿，突然間，我的腳碰到沙地了。我明白，這下我終于可以站起身來了。我猛地浮出水面，使勁地吸了口氣。

我才游了幾十厘米遠(yuǎn)。亨利舅舅站在原處，無可奈何地看著我。

“你太用力了，”他說，“光是打水，就把自己搞得筋疲力盡。還有這里太淺了，我們到深點(diǎn)的地方去，我來教你如何漂浮?！?/p>

我的表姐弟老早就跑到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的深水區(qū)，已經(jīng)很靠近連接瀉湖兩座臨時(shí)披棚的猴子橋。尤妮絲和維琪也跑到較深的水域，不過腳跟還夠得到地。她們不時(shí)留意套著游泳圈劃水的瑪琳。

不過我知道水鬼那天要抓的人是我，不是尤妮絲、維琪或瑪琳。我想學(xué)游泳，至少要能游到尤妮絲和維琪所在的水域，不過她們太靠近真正的深水區(qū)了。如果水鬼在那里找到我，我肯定逃不掉。

“我馬上就跟去，亨利兄，”我撒謊，“你先去，我去上個(gè)廁所就來?！?/p>

“你人在水里，直接就尿在這兒吧?！?/p>

“哎哎，亨利兄，我才不想在這里尿尿?！?/p>

亨利兄不再堅(jiān)持，轉(zhuǎn)身朝尤妮絲和維琪走去。

我走出瀉湖。上完廁所后，徑自走向茅草亭，拿了本神探南茜的書坐了下來，看著他們玩水嬉戲。