[ 1 ]

斯佳決定結(jié)婚，對(duì)象還不知確定哪一個(gè)，但她斬釘截鐵地宣布，就在今年，圣誕之夜，要把婚給結(jié)了。才24歲，這似乎是有點(diǎn)早了，但她就是決定了，好像迫不及待要離開(kāi)現(xiàn)在的三口之家。夠了，膩味透了，一天都呆不下去了！她渾身都散發(fā)出一股不由分說(shuō)的氣息，似又怪罪于他人、她是不得已而為之。

繼父順眉搭眼，一陣悲欣交集。他知道斯佳這又是在賭氣，不管大事小事，她似乎都可以拿來(lái)賭氣！也好，也好，雖是弄拙成巧，但也可謂是曲徑通幽，她真的可以離開(kāi)他、離開(kāi)這個(gè)家了。十年的糾纏，可以就此宣告終結(jié)罷。

斯佳母親則連聲贊同，并暗中跟繼父解釋，帶著中年婦人的老練勁兒：她是大了，開(kāi)竅又早，對(duì)不對(duì)？18歲就破了身嘛，現(xiàn)在準(zhǔn)是想那個(gè)事兒了。你沒(méi)看她那個(gè)身形，凹是凹凸是凸的，滿得都要灑出來(lái)了潑出來(lái)了，不如讓她早早結(jié)了婚也好，成天在一塊兒玩的男孩子那么多，省得再出事情，那就丑上加丑了……

繼父一向?qū)λ辜涯赣H非常順從，這次卻頂撞上去：你胡說(shuō)些什么！她怎么可能想那種事兒？從小到大，你幾乎沒(méi)帶過(guò)她，你以為你了解她？我是看著她長(zhǎng)大的，只有我知道，她可是個(gè)再天真不過(guò)的小姑娘……繼父這樣說(shuō)著，心疼極了，并且自己也信以為真：可不是，斯佳多純潔啊……

在追求者中，斯佳像擲色子一樣，選定了一個(gè)法語(yǔ)翻譯作為結(jié)婚對(duì)象，而放棄了通過(guò)“官倒”之道發(fā)了橫財(cái)?shù)囊粋€(gè)副處長(zhǎng)、放棄了學(xué)歷最高的博士、放棄了會(huì)寫詩(shī)歌的中學(xué)教師。這選擇看似無(wú)意，實(shí)際上，斯佳是用了心思的，生存法則下的小心思--法語(yǔ)翻譯接受過(guò)良好的西化教育，較為灑脫，他的新潮程度絕對(duì)可以與斯佳媲比：泡咖啡館，看法國(guó)藝術(shù)片，參與行為藝術(shù)，看現(xiàn)場(chǎng)搖滾演出，在家里招待外國(guó)朋友呀之類--斯佳不是看中他會(huì)玩，她看中的是：他應(yīng)當(dāng)是個(gè)玩得起的人、是個(gè)開(kāi)明的人，作為斯佳的丈夫，這很重要。

不用說(shuō)，他們迅速熱戀了--斯佳現(xiàn)在是存心要戀愛(ài)要結(jié)婚，那真是勢(shì)如破竹了。這樣，等到一個(gè)最為恰當(dāng)?shù)某墒鞎r(shí)期，斯佳鄭重地要了瓶法國(guó)紅酒，像端出盤出人意料的下酒菜似的，以一個(gè)非常嚴(yán)肅的姿態(tài)，打算跟翻譯親口說(shuō)清：其實(shí)，我十八歲那年……

哦，親愛(ài)的，你不用再說(shuō)了，什么都不用說(shuō)，永遠(yuǎn)都不要說(shuō)！

翻譯其實(shí)早有耳聞，故而剛聽(tīng)了個(gè)開(kāi)頭，就伸出手去捂住斯佳的嘴?，F(xiàn)在是什么年代，我們受的是什么教育？翻譯的反應(yīng)迅速而自然，又說(shuō)得那樣發(fā)自肺腑、無(wú)可挑剔，這跟斯佳當(dāng)初的猜想非常相似。但是，他為什么不能讓她把事情說(shuō)說(shuō)清楚，這其實(shí)不僅是跟他作個(gè)交待，也是跟自己作個(gè)交待，有告別的意思、有輕裝上陣的意思?？蛇@翻譯偏偏不讓說(shuō)，好像一說(shuō)就影響他的瀟灑勁兒了。這讓斯佳多難受呀，好像一團(tuán)亂麻，她好不容易才拉了個(gè)線頭出來(lái)，他卻又往回塞了……

斯佳只得喝酒了、多而猛地喝，好把準(zhǔn)備吐露出來(lái)的那些話全部淹沒(méi)掉。要在平常，以她的酒量，這樣喝喝應(yīng)當(dāng)不成問(wèn)題。但這次卻不行了，雖是一瓶紅酒，還是兩個(gè)人分著喝，斯佳還是完完全全地醉了，醉得吐不出來(lái)，一肚子的難受都吐不出來(lái)--翻譯的西服太高級(jí)了，餐館的地上太干凈了，背景音樂(lè)太高雅了，衛(wèi)生間里太臭了，大街上人又太多了，斯佳抱著一肚子酒肉醉食，偏偏找不到地方吐，就像她的一肚子的往事，為什么這翻譯就不能讓她好好吐個(gè)痛快呢！吐出來(lái)不就醒了嘛！不就舒服了嘛！

這宿醉，直到第二天凌晨，當(dāng)繼父替她端來(lái)解酒的蜜茶水，斯佳才終于“哇”的一聲噴薄而出，酸臭之氣甚至醺到了尚在睡回籠覺(jué)的母親，后者翻了個(gè)身，罵了幾句又接著睡去。

斯佳頭痛欲裂，又感到雙足發(fā)飄，人生好像就此踏空，軟弱像冰冷的寒氣那樣爬上來(lái)。畢竟是婚姻大事，可憐的姑娘，她哪里真的就是鐵打的心肝、金剛的身子！她開(kāi)始含糊不清地咒罵，咒罵她認(rèn)識(shí)的所有男孩子，為什么個(gè)個(gè)都那樣不盡如人意！咒罵昨晚的晚餐與紅酒，那狗屁翻譯，他懂不懂情感呀，怎么就不曉得拉住她、勸住她、疼疼她！

繼父蹲在近前，聽(tīng)著，默不作聲地收拾滿地的污穢……