回文詩

憶別回文

明代詩人王龍起曾作了一首《憶別回文》：

雞聲半枕獨(dú)孤衾，

苦別離情此夜深。

依影燭灰蘭暈冷，

西風(fēng)曉月暗驚心。

該詩可回讀成：

心驚暗月曉風(fēng)西，

冷暈蘭灰燭影依。

深夜此情離別苦，

衾孤獨(dú)枕半聲雞。

變義回文詩

一般回文詩，從頭到尾可以倒過來讀，而意義不變；可宋朝李禺寫過一首回文詩，倒讀時(shí)意義發(fā)生了改變。

順讀是兒憶父、妻憶夫：

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。

詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。

癡心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。

倒讀時(shí)成了夫憶妻、父憶兒：

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心癡。

壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。

途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

高樓對(duì)月回文詩

中秋賞月對(duì)高樓，月對(duì)高樓酒上游，

游上酒樓高對(duì)月，高樓對(duì)月賞中秋。

以上是一首在臺(tái)灣山區(qū)流傳的以中秋賞月為題的回文詩。二、三兩句可以一字不差的倒讀；一、四兩句，是以詞（高樓、中秋）為單位，也可以倒讀。

《岳武穆王墓》回文詩

［清］張奕光

今古垂芳遺廟立，拜瞻空恨一秦奸。

森森柏樹枝南向，凜凜忠魂夜北看。

心赤負(fù)冤沉獄死，草青埋骨痛碑殘。

欽徽是日無家返，深怨讒書封蠟丸。

倒讀時(shí)變成：

丸蠟封書讒怨深，返家無日是徽欽。

殘碑痛骨埋青草，死獄沉冤負(fù)赤心。

看北夜魂忠凜凜，向南枝樹柏森森。

奸秦一恨空瞻拜，立廟遺芳垂古今。