“昨天兩臺(tái)美軍車輛受到了火箭筒的襲擊，有兩名士兵死亡，三名士兵負(fù)傷?！?/p>

“國(guó)際移民組織收到了一封要挾信函，信中說(shuō)到讓他們馬上從摩蘇爾撤離出去。由于這個(gè)組織與我們也有很緊密的聯(lián)系，所以外出時(shí)要格外的小心?！?/p>

“有線報(bào)稱抵抗勢(shì)力正集結(jié)在摩蘇爾城市西部區(qū)域。今天所有的世界宣明會(huì)車輛和職員禁止去往這些地區(qū)。”

經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)單的禮拜后，我們聽(tīng)取了一些關(guān)于昨天發(fā)生的事情簡(jiǎn)報(bào)。美軍的傷亡人數(shù)每天都在增加。昨天下午做完現(xiàn)場(chǎng)調(diào)查后回來(lái)的路上，前面的一輛美軍巡邏車就受到了手榴彈的攻擊。一瞬間，車?yán)锞腿计鹆诵苄艽蠡?，我想車?yán)锏哪菐讉€(gè)士兵一定沒(méi)有多大生還的希望吧。幸好我們根據(jù)安全規(guī)則與美軍車輛保持了一定距離，不然我們也有可能因此受到牽連。

本來(lái)占領(lǐng)軍應(yīng)該負(fù)責(zé)這個(gè)區(qū)域的安全，但是對(duì)于越來(lái)越強(qiáng)的抵抗勢(shì)力，他們連自身都有些難保。比起維護(hù)居民區(qū)的治安和支援重建，他們現(xiàn)在更關(guān)心的是自己的安全。

在摩蘇爾我們每天都能看到用槍指著行人們的美國(guó)大兵。對(duì)于這些美國(guó)大兵，當(dāng)?shù)厝说膽B(tài)度很漠然，甚至有些敵視。在我所見(jiàn)過(guò)的伊拉克民眾中，沒(méi)有哪個(gè)人相信美軍給伊拉克帶來(lái)了自由與和平。他們都在議論美軍是為了奪取伊拉克的石油和保護(hù)以色列才進(jìn)攻他們國(guó)家的。美國(guó)人的心思連三歲小孩都知道，可是布什總統(tǒng)卻開(kāi)口閉口都在說(shuō)這是一場(chǎng)“為了伊拉克國(guó)民”的戰(zhàn)爭(zhēng)。我對(duì)此也很是反感，心想“要是這里真的有什么大規(guī)模殺傷性武器，為什么侯賽因沒(méi)有用在這次戰(zhàn)爭(zhēng)上呢？”

不過(guò)在看到美軍兵營(yíng)里的那些年輕的士兵們時(shí)，我的心里又會(huì)產(chǎn)生另外的想法。那些孩子們就是伊拉克民眾所憎恨的對(duì)象嗎？他們也都是懷抱著解放伊拉克，為世界帶來(lái)和平的信念而來(lái)到這里的，但是如果碰到那些對(duì)美軍充滿敵意的，甚至想治他們于死地的那些當(dāng)?shù)厝撕?，他們?cè)摃?huì)有多么慌張呢？的確，就在不久前，我就聽(tīng)說(shuō)了有很多士兵因?yàn)槭懿涣诉@種精神折磨而被遣返回美國(guó)的事情。事實(shí)上，他們也是在正義的美名下每天受到生命威脅的珍貴的生命啊。我真希望這些年輕的士兵可以快點(diǎn)健康地回到他們的家園、學(xué)?；蛘吖尽Ｒ?yàn)樵谶@個(gè)世界上，所有人的生命都是珍貴的。

但是，目前我們面臨的最大的問(wèn)題是當(dāng)?shù)厝藢?duì)我們這些民間救護(hù)團(tuán)體也同樣戴著有色眼鏡。他們總是懷疑我們只是在表面上幫助他們而暗地里還是對(duì)石油存有異心，或者認(rèn)為我們還有著別的什么目的。不過(guò)這么多年來(lái)，他們?cè)谑艿絼e國(guó)的欺負(fù)后，有這種防備的心理也是很正常的，但我明白，其實(shí)每個(gè)人的內(nèi)心都是很善良的。在我獨(dú)自旅行的時(shí)候，世界各地的人們都是那么的和藹可親，迎接我的也總是親切的笑臉和好奇的眼神……

看到這些懷有敵意的人們，我總是會(huì)想起前些日子在西部一個(gè)村子里的事情。那天我正與澳大利亞的一名職員一起走在路上，突然一塊石頭打到了我的肩膀上。我們回頭看了看，扔石頭的是一個(gè)10歲左右的小孩子。看到我不僅沒(méi)有生氣還以笑臉相待后，他反倒有些不知所措了?？吹竭@個(gè)孩子那慌亂而稚氣的表情，我真的有些心痛。

看到我這種東洋人還好，如果是看到了歐美國(guó)家的人們，那些孩子們會(huì)握緊拳頭大聲的喊“獻(xiàn)上我們的靈魂，獻(xiàn)上我們的鮮血，支持國(guó)父薩達(dá)姆！”雖然旁邊的大人會(huì)馬上把這些“不懂事”的孩子們制止住，但曾經(jīng)又是誰(shuí)教孩子們說(shuō)這些話的呢？他們可不知道世界變得是這么快。（譯者注：美國(guó)曾資助薩達(dá)姆的政變，而孩子們說(shuō)的那些話正是美國(guó)人以前教給伊拉克人民的。）

當(dāng)我受到這些不公的待遇時(shí)，心里多少有些泄氣。難道我們是為了受到誤解和不信任才在這烈日下穿著防彈背心揮汗如雨的工作嗎？不過(guò)我們又能怎樣呢，雖然我們是自愿來(lái)幫助他們的，但是戰(zhàn)爭(zhēng)中的人民就像受到驚嚇的小鹿一樣，不會(huì)再容易相信任何人。所以，受到誤解或敵視也是可以理解的，而這正是救援現(xiàn)場(chǎng)最殘酷的現(xiàn)實(shí)。