斯塔爾再一次未經(jīng)提示就主動(dòng)透露了令人吃驚的細(xì)節(jié)。他說(shuō)：“你指的是河岸縣的謀殺？是的，十二宮被視為嫌疑人的河岸縣謀殺案案發(fā)時(shí)我在南加州?！?/p>

有關(guān)十二宮在河岸縣殺人的信息是在10個(gè)月前才被公開(kāi)的。某位名叫菲爾·辛斯的南加州居民認(rèn)為一樁當(dāng)?shù)氐闹\殺和十二宮在北加州的活動(dòng)有某些相似之處。這也被《紀(jì)事報(bào)》報(bào)道了。但是斯塔爾不是剛說(shuō)過(guò)，他在很久以前就停止閱讀有關(guān)十二宮的報(bào)道了嗎？這一頭版報(bào)道聲稱(chēng)十二宮在1966年萬(wàn)圣節(jié)的頭一天殺害了河岸縣一位名叫切麗·喬·貝茨的女大學(xué)生。兇手也喜歡向媒體發(fā)出具有挑釁性的書(shū)信（“貝茨必須死，請(qǐng)期待更多”），并且多付郵資。3封信上潦草難辨的簽名可能是“2”或者“Z”。最為重要的是，莫里爾認(rèn)定十二宮為南加州便條的作者。

斯塔爾繼續(xù)說(shuō)道：“我承認(rèn)我對(duì)槍支有興趣，但我只有0.22英寸口徑的手槍。我沒(méi)有，而且從來(lái)沒(méi)有擁有過(guò)任何的自動(dòng)武器。”

“你曾有過(guò)一輛1965至1966年生產(chǎn)的棕色雪佛蘭考威爾車(chē)嗎？”阿姆斯特朗問(wèn)道。十二宮在7月4日謀殺案時(shí)就駕駛一輛這樣的車(chē)。

“沒(méi)有?！彼顾杻蓷l胳膊交叉。他穿著一件白色短袖T恤，前臂和“大力水手”的一樣粗。托斯奇注意到斯塔爾手腕上有一塊很大的手表，他后來(lái)告訴我：“這是一塊粗人戴的手表，那種人們買(mǎi)了向人炫耀的表--‘看看我手腕上戴著什么?！伊⒓淳涂吹搅恕m’這個(gè)詞。我特意叫他讓我看看。我說(shuō)：‘你戴了只不錯(cuò)的表嘛?！f(shuō)：‘哦，戴了有一陣子了，你喜歡它嗎？’我說(shuō)：‘哦，是的。’他說(shuō)：‘你可以看到十二宮幾個(gè)字。’時(shí)至今日，我仍然記得見(jiàn)過(guò)那塊表。而且他想要人們看到他手上戴著什么。他為了挑釁而戴這塊表。我的視線無(wú)法從那塊表上移開(kāi)。當(dāng)我們看到手表時(shí)，我們都很驚訝--斯塔爾的弟弟和弟媳后來(lái)向我和阿姆斯特朗說(shuō)起，‘他甚至戴著一塊十二宮手表。’”

“我可以看看那東西嗎？”阿姆斯特朗指指斯塔爾的手腕。他也注意到了嫌疑人戴著一塊外觀特別的手表。百葉窗透進(jìn)來(lái)的一縷光線讓水晶表面光芒閃爍。在表盤(pán)中間鐘表制造商的名字之上顯眼地裝飾著一個(gè)標(biāo)志。盡管屋里很熱，但這一標(biāo)志卻把探員們給凍住了。那黑白分明、閃閃發(fā)光的，分明就是一個(gè)圓圈加十字準(zhǔn)線--十二宮的標(biāo)志。

這下穆拉納柯斯也注意到那個(gè)標(biāo)志了。標(biāo)志下面清晰地寫(xiě)著“十二宮”這個(gè)詞。這個(gè)名字和標(biāo)志與十二宮在書(shū)信里的簽名和標(biāo)志是一樣的。

只有在十二宮的書(shū)信里，十二宮這個(gè)名字和殺手那個(gè)帶十字的圓圈標(biāo)志才曾經(jīng)在同一地方出現(xiàn)過(guò)，托斯奇想。他知道這一點(diǎn)，是因?yàn)樗?jīng)到處搜索過(guò)那個(gè)帶十字的圓圈標(biāo)志。在此之前，他一直假定這個(gè)標(biāo)志代表槍的瞄準(zhǔn)器。斯塔爾撥弄著手腕上的表，好像在欣賞它似的。他告訴阿姆斯特朗：“這塊表是個(gè)生日禮物，是兩年前我媽媽送給我的?！?/p>

穆拉納柯斯在腦子里計(jì)算著：“讓我們看看--兩年前的今天是1969年8月4日。1969年8月4日，殺手第一次在寄給《舊金山觀察家報(bào)》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《觀察家報(bào)》）的一封3頁(yè)紙的信中使用了‘十二宮’這個(gè)名字。這份報(bào)紙把他的便條掩埋在了晚間版的第4頁(yè)頂端。僅僅5天之前，十二宮向媒體介紹了他的帶十字的圓圈標(biāo)志?！北M管之后一份刑事鑒定調(diào)查局的報(bào)告陳述說(shuō)斯塔爾是在1969年8月得到的那塊手表，但斯塔爾的弟弟不同意這一點(diǎn)。他說(shuō)斯塔爾“是在1968年的12月從他的媽媽那里作為圣誕禮物收到這塊表的”。斯塔爾的35歲生日是1968年12月18日，也就是已知的十二宮的第一起北加州謀殺案發(fā)生兩天前。

斯塔爾之后還會(huì)擁有第二塊十二宮手表?！笆澜缰氖m手表”的制造商于1969年生產(chǎn)了一款“十二宮克萊巴潛水用水下計(jì)時(shí)器”。那是一款秒表！飛行員和潛水員的手表。斯塔爾在那個(gè)時(shí)候已經(jīng)既是飛行員，又是潛水員。和另一塊表一樣，這塊表的深色表盤(pán)底部右邊角落在“十二宮”這個(gè)詞之上有個(gè)帶十字的圓圈。辦公室里很安靜。十二宮手表、帶血的刀，以及斯達(dá)主動(dòng)透露的信息都讓他們頭暈?zāi)垦！＝酉聛?lái)會(huì)怎么樣呢？

“我愿意盡可能地協(xié)助你們的調(diào)查?！毕右扇颂蛄颂蜃齑秸f(shuō)道。他咳嗽了幾下，清了清嗓門(mén)。顯然斯塔爾想顯得高調(diào)，帶些幽默、調(diào)和以及好伙伴意味的高調(diào)?！拔遗沃觳辉俦幻锓Q(chēng)為‘豬’的時(shí)間快點(diǎn)到來(lái)?！彼首鞅瘋?fù)u著頭。這一時(shí)期的一些反戰(zhàn)抗議者和學(xué)生稱(chēng)警察為“豬”。

十二宮用過(guò)同樣的蔑稱(chēng)?！拔蚁矚g刺激這些藍(lán)色的豬，”他曾嘲弄說(shuō)，“嗨，藍(lán)豬，我在公園里。”

“你是否記得曾經(jīng)和任何人進(jìn)行過(guò)有關(guān)十二宮的談話？”穆拉納柯斯問(wèn)。

“在瓦列霍娛樂(lè)區(qū)工作時(shí)，我也許曾和那兒的特德·基德?tīng)柡唾M(fèi)爾·塔克談起過(guò)，但是我不確定?！彼顾柪^續(xù)搶著回答還沒(méi)有問(wèn)到的問(wèn)題。也許他以為這樣可以消除不利證據(jù)在探員們心目中的影響。他們聽(tīng)到什么了呢？他無(wú)法知道是哪個(gè)熟人告密說(shuō)他是殺手。他曾私下說(shuō)過(guò)很多奇怪的事情。他喜歡說(shuō)話，大聲地說(shuō)話，他的言論讓他成為大家注意力的中心。突然，斯塔爾停住了--他意識(shí)到是誰(shuí)把警察帶來(lái)了！

“《最危險(xiǎn)的游戲》。”他說(shuō)。

“什么？”托斯奇問(wèn)。

斯塔爾突然沒(méi)頭沒(méi)尾地提起他在十一年級(jí)時(shí)讀過(guò)的一個(gè)短篇故事的名字，他承認(rèn)那個(gè)短篇故事給他留下了深遠(yuǎn)的印象。托斯奇記起了蘭斯塔夫的曼哈頓海灘報(bào)告，意識(shí)到《最危險(xiǎn)的游戲》是謀殺開(kāi)始前斯塔爾為之狂熱了整整一年的那個(gè)故事。托斯奇心里在微笑--斯塔爾最終明白了是什么暴露了他。

斯塔爾詳述道：“這故事叫《最危險(xiǎn)的游戲》，是我在高中時(shí)讀過(guò)的最好的東西?！笔m曾用非常狡黠的、幾乎無(wú)法破譯的三段式密碼點(diǎn)明，《最危險(xiǎn)的游戲》就是他的作案動(dòng)機(jī)。薩利納斯學(xué)校的老師唐·哈登恰好于兩年前的今天即1969年8月4日把它破譯出來(lái)了。不過(guò)他的答案直到8月12日才公開(kāi)。無(wú)論破譯得正確與否，這一奇怪的譯文如下：

“我喜歡殺人因?yàn)樗鼧?lè)趣無(wú)窮，這比在叢林里捕殺野獸更為有趣，因?yàn)槿瞬攀亲钗ｋU(xiǎn)的動(dòng)物。殺死某樣?xùn)|西給我最為刺激的體驗(yàn)，甚至比和一個(gè)女孩性交達(dá)到高潮感覺(jué)還要好。最妙的是當(dāng)我死時(shí)，我將在天堂里獲得重生，而那些被殺的人將成為我的奴隸。我不會(huì)告訴你們我的名字，因?yàn)槟銈儠?huì)試圖減緩或者阻止我為身后收集奴隸的努力……”

理查德·康奈爾這個(gè)短篇故事大致講述的是一個(gè)軍官的兒子在森林里用來(lái)復(fù)槍和弓箭獵殺人類(lèi)作為娛樂(lè)。無(wú)獨(dú)有偶，作為軍人兒子的斯塔爾也在樹(shù)林里用弓箭打獵。也許深入研究那個(gè)短篇故事來(lái)尋找線索很重要，穆拉納柯斯想，應(yīng)該了解它是否曾被改編成電影或者電視劇，了解十二宮是在何時(shí)何地偶然發(fā)現(xiàn)這個(gè)故事的。

托斯奇后來(lái)告訴我：“斯塔爾在那次面談時(shí)提到了《最危險(xiǎn)的游戲》，并且他的弟弟也證實(shí)了斯塔爾覺(jué)得人是‘最危險(xiǎn)的獵物，而不僅僅是射擊的目標(biāo)’?！?/p>

除切尼外的另一個(gè)證人也證實(shí)了斯塔爾用過(guò)的準(zhǔn)確說(shuō)法：“我把人當(dāng)做獵物?！边@個(gè)冒險(xiǎn)故事也許就是一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)，其催化作用類(lèi)似于斯塔爾作為助理化學(xué)師每天進(jìn)行的實(shí)驗(yàn)反應(yīng)。

非正式的交替問(wèn)話結(jié)束了。

3位探員故作聲勢(shì)地把斯塔爾送回他的實(shí)驗(yàn)室，然后離開(kāi)了。在內(nèi)心深處，這位化學(xué)師因?yàn)楸粠С鋈ァ跋駛€(gè)賊似的遭到詢問(wèn)”受到羞辱而暴怒。托斯奇承認(rèn)他發(fā)現(xiàn)斯塔爾是“一只有威脅的動(dòng)物”，盡管自己帶著武器，但還是覺(jué)得有點(diǎn)害怕與他如此近距離接觸。斯塔爾面紅耳赤。他幾乎無(wú)法控制他的憤怒，而且他也不是個(gè)有耐心的人。周?chē)┲鴮?shí)驗(yàn)室服裝、工程靴外面套著紙鞋子的人們不時(shí)瞪他幾眼，還偷偷耳語(yǔ)。他坐到他的工作臺(tái)前，向他的一位同事嘀咕，眼睛盯著他的桌子：“你根本無(wú)法想象，一切好好的--很順利。然后某人把你叫到辦公室。他們暗示有關(guān)你的可怕的事情。你難以想象--可怕的事情。整個(gè)過(guò)程我一直在絞盡腦汁地想是誰(shuí)讓他們來(lái)的。他們讓你冒汗，然后帶你穿過(guò)整個(gè)大廳--當(dāng)著每個(gè)人的面--像對(duì)待一個(gè)孩子！我不能原諒這種做法?！毕乱淮嗡顾栆?jiàn)到托斯奇和阿姆斯特朗時(shí)，會(huì)聲稱(chēng)不記得他們了。

斯塔爾不理會(huì)同事們的大驚小怪，開(kāi)始審閱實(shí)驗(yàn)結(jié)果。他也許處境不妙--他和十二宮體重、身高和年齡相仿。他擁有同樣顏色和長(zhǎng)度的頭發(fā)。他蹺起二郎腿，把靴子上的紙鞋子脫了。他心不在焉地打量著自己穿著的外觀獨(dú)特的“翼行者”半筒靴。和十二宮一樣，斯塔爾穿的是普通尺碼10號(hào)半的鞋子。兩個(gè)他認(rèn)識(shí)的女人可以證實(shí)曾見(jiàn)過(guò)他穿這種靴子。但是，歸根結(jié)底，也許他只是一個(gè)喜歡人們認(rèn)為他是十二宮的人而已。

外面，探員們鉆進(jìn)他們的車(chē)子。他們一致同意對(duì)斯塔爾的調(diào)查應(yīng)更為深入。托斯奇不無(wú)感情地說(shuō)：“毋庸置疑！但我真正想知道的是，究竟是誰(shuí)在那些謀殺剛發(fā)生后就詢問(wèn)了他？”

穆拉納柯斯對(duì)此完全一無(wú)所知?！吧系?，那是兩年前的事情?！彼f(shuō)。他在心里默默記著，要仔細(xì)查閱有關(guān)斯塔爾作為十二宮嫌疑人被詢問(wèn)的瓦列霍檔案，以及之前有關(guān)車(chē)座上帶血的刀的任何報(bào)告。