尾 聲

日記背后的美麗傳說

日記終止在1970 年6 月20 日。兩天后，1970 年6 月22日，我姐姐犧牲了。直到幾個(gè)月后家里才接到噩耗，那是初冬的一天，有幾個(gè)客人到我家，我母親撲倒在床上，一句話也說不出來。但母親沒哭，她是一位寡言但充滿毅力和理智的人，也許痛苦已在她心中凝結(jié)成了一塊堅(jiān)硬的磐石。從那天起，母親更加寡言，幾乎再也看不到她的笑容。

陣亡通知書上沒有注明我姐犧牲的場合，戰(zhàn)友們也紛說不一。有人說我姐姐是為醫(yī)院申請接濟(jì)時(shí)在去平原的路上遭到美軍的伏擊，她鳴槍報(bào)警讓戰(zhàn)友們脫身后，自己留下掩護(hù)時(shí)犧牲的；又有人說醫(yī)院遭到敵人襲擊，我姐為保護(hù)傷員而犧牲；還有的人說工作組有四人，犧牲了三人，只有一人生還，那是女護(hù)士阮氏羅。戰(zhàn)爭太酷烈，損失犧牲每天每時(shí)都在發(fā)生，我姐姐已融匯在千百萬為祖國默默犧牲的勇士中。人們可能會(huì)把這一場合與另一場合混淆，但有一點(diǎn)是肯定的，那就是我姐姐是以屹立的姿態(tài)在與敵人面對面戰(zhàn)斗時(shí)倒下的。一粒子彈深深地穿過了她的前額，這是我與母親去巴絲山腳下把姐姐的遺骸接回時(shí)，我親眼看到的。阿心哥——德普縣現(xiàn)任黨委書記告訴我們說有人告訴他我姐臨犧牲前曾經(jīng)高呼：胡志明萬歲！打倒美帝國主義！我也不知道這是否屬實(shí)，或許只是熱愛我姐的德普人民所編織的向后代敘述的，有關(guān)一位河內(nèi)年輕漂亮的女醫(yī)生在他們家鄉(xiāng)土地上，那片她已視為自己生命的一部分的土地上英勇戰(zhàn)斗和倒下的美麗的傳說。

多少個(gè)夜晚，弗雷德和阮忠孝一起閱讀第一本日記和研究日記的作者，這已成為兩個(gè)士兵心中的一個(gè)小小的秘密。那年10 月，弗雷德又獲得關(guān)于日記主人新的信息。一夜，在靜候戰(zhàn)役打響之前，弗雷德蹲在一位美國兵旁邊（此人直屬美軍步兵第二十一師，第四營，B 連），兩人相互交談自己所經(jīng)歷過的戰(zhàn)役，那位士兵講給弗雷德聽有關(guān)他剛經(jīng)歷的一場奇特的戰(zhàn)斗；那是一場力量懸殊的戰(zhàn)斗，120 名美國兵對抗一位越共婦女的戰(zhàn)斗；他描述對方是一位嬌小的肩上挎著一個(gè)背包，里面有一本小冊子記錄著治療傷兵過程的姑娘。弗雷德愕然發(fā)現(xiàn)自己正在聆聽關(guān)于幾個(gè)月來一直困擾著自己的日記作者的故事，難道這是事實(shí)嗎？

許多年來，弗雷德都被這件事所困擾，在與我家取得聯(lián)系后，他寫給我母親如下一封信：

2005.5.1 星期日，20 點(diǎn)27 分

尊敬的尹伯母，

我希望這封信不會(huì)為您帶來哀愁，而是為您帶來擁有一位特殊女兒的母親的自豪，我必須向您重復(fù)多少年以來我仍然堅(jiān)信不疑的事實(shí)：那就是您女兒犧牲的場合，在一場戰(zhàn)斗揭開序幕前，我與美軍一位士兵在戰(zhàn)壕中靜候，我們互相交談著自己曾經(jīng)參加過的戰(zhàn)役。他講給我聽他剛參加過的120 名美軍與一位越南女兵對抗的奇特的戰(zhàn)斗，他的部隊(duì)在德普西邊的密林中發(fā)現(xiàn)許多棚子，就在那一瞬間，對方有一個(gè)人向他們開火，美軍看到有許多人在樹林中拼命逃跑，為了抓活的，美軍向抗拒者呼吁投降，但得到的回應(yīng)卻是更加猛烈地射向美軍的子彈，這是一位英雄無比的人物，雖然美軍武器裝備齊全，但卻經(jīng)過一段不短時(shí)間的戰(zhàn)斗才遏制了對方唯一的一名槍手，看到對方仍在開槍，美軍開始猛烈還擊并擊中了對方，但美軍沒有再抓獲其他任何人。當(dāng)美軍來到那人倒下的地方時(shí)，才發(fā)現(xiàn)那是一位婦女，她是為了保衛(wèi)一座醫(yī)院中的傷員，在她身旁只有一支CKC 半自動(dòng)步槍，一個(gè)裝著幾本小冊子的帆布包。