有一天，當(dāng)姐姐叫他回家的時(shí)候，他沒(méi)有回來(lái)。她出門去找他，并在經(jīng)過(guò)的路上留下一路的花兒，以便能原路返回存放食物的地方，直到來(lái)到一片空地邊緣，看見(jiàn)一幢奇怪的房子。房子全是巧克力和姜餅造的，屋頂上鋪的是一塊塊厚厚的乳脂糖，窗戶里的玻璃都是透明的糖，嵌在墻里的是杏仁糖、牛奶軟糖和水果蜜餞。所有的一切都代表著甜蜜和享受。她發(fā)現(xiàn)弟弟的時(shí)候，他正在從墻上挖堅(jiān)果吃，嘴巴都被巧克力染黑了。

“別擔(dān)心，沒(méi)人在家。”他說(shuō)，“嘗嘗，太美味啦?！?/p>

他拿出一塊巧克力給她，可一開(kāi)始她不接。弟弟的眼睛半開(kāi)半闔，完全已經(jīng)陶醉在這房子的美味之中了。姐姐想把房門打開(kāi)，可門鎖著。她從玻璃窗往里探，但窗簾垂著，什么也看不見(jiàn)。她不想吃，因?yàn)檫@房子里有什么東西令她不安，但，巧克力的味道太吸引人了，她允許自己吃了一小口。味道比她想像得還要美，她的胃叫得更響了，于是她和弟弟一起大吃起來(lái)。他們吃啊吃，直到后來(lái)，他們吃得太多，沉沉地睡著了。

當(dāng)他們醒來(lái)的時(shí)候，不是躺在森林樹下的草地上，而是在房子里面，囚禁在一個(gè)從房頂?shù)跸碌幕\子里。一個(gè)女人正用木頭點(diǎn)燃烤箱，她很老，渾身散發(fā)一股惡臭味。一堆骨頭摞在她腳邊的地上，那是被她捕食的其他小孩的遺骸。

“鮮肉！”她在自言自語(yǔ)，“為老太婆的烤箱準(zhǔn)備的鮮肉！”

小男孩開(kāi)始哭起來(lái)，但姐姐叫他別出聲。那女人走向他們，從籠子的柵欄中間瞧他們。她滿臉都被黑疣遮蓋，牙齒朽了，歪歪扭扭，像老化的墓碑。

“現(xiàn)在，你們誰(shuí)先來(lái)?。俊彼龁?wèn)。

男孩使勁兒把臉埋起來(lái)，好像這樣就可以躲開(kāi)老太婆的注意似的。可是姐姐很勇敢。

“我來(lái)。”她說(shuō)，“我比弟弟胖，烤起來(lái)更好吃。你可以一邊吃我，一邊把他養(yǎng)胖，那樣等你烤了他來(lái)吃的時(shí)候，可以吃得更久一點(diǎn)兒。”

老太婆高興地嘎嘎笑。

“聰明的姑娘，”她叫道，“不過(guò)還沒(méi)有聰明到能躲得了我老太婆的盤子?！?/p>

她打開(kāi)籠子，進(jìn)去，抓住小女孩的脖子把她拎出來(lái)，然后又鎖住籠子，把女孩帶到烤箱旁。烤箱還沒(méi)熱，不過(guò)很快就可以了。

“我不可能進(jìn)得去，”女孩說(shuō)，“它太小了。”

“胡說(shuō)，”老太婆說(shuō)，“比你個(gè)頭大的都放進(jìn)去過(guò)，他們都烤得好好的。”

女孩看起來(lái)不相信。

“可是我長(zhǎng)手長(zhǎng)腳的，上面還很多肉。不行，我怎么也不會(huì)進(jìn)這個(gè)烤箱的。而且，要是你硬把我塞進(jìn)去的話，就再也沒(méi)法把我弄出來(lái)了?！?/p>

老太婆抓住女孩的肩膀，搖晃她。

“我看錯(cuò)你了，”她說(shuō)，“你是個(gè)無(wú)知、愚蠢的女孩。好吧，我讓你看看這烤箱到底有多大。”

她爬上烤箱，將腦袋和肩膀探進(jìn)烤箱口里。

“看見(jiàn)了？”她說(shuō)。她的聲音在烤箱里回響。“我在里面都綽綽有余呢，別說(shuō)你個(gè)小姑娘了?！?/p>

老太婆正要轉(zhuǎn)身，小女孩沖向她，猛地一推，把她推進(jìn)烤箱，砰地把門關(guān)上。老太婆想把門踢開(kāi)，可小女孩動(dòng)作太快了，一下子把爐子閂上（安這個(gè)閂，是因?yàn)槔咸挪幌Ｍ麩鹃_(kāi)始之后里面的孩子還能逃出來(lái)），把她困在里面。接著，女孩往火爐里添柴，慢慢地，老太婆開(kāi)始被烤起來(lái)，她痛苦到了極點(diǎn)，不停地尖叫、哀號(hào)、威脅女孩?？鞠浜軣?，她身上的油開(kāi)始熔化，發(fā)出的惡臭難聞至極，小姑娘覺(jué)得惡心。皮烤得離了肉，肉烤得離了骨，老太婆還在掙扎，直到最后死去。小姑娘從火爐里掏出燃燒的木頭，散放到房子四周。房子融化了，只剩下煙囪高高聳立，她拉著弟弟離開(kāi)了這個(gè)地方，再也沒(méi)有回來(lái)過(guò)。

接下來(lái)的幾個(gè)月，女孩在森林里越來(lái)越快活。她搭了一個(gè)棚子，過(guò)一陣子，棚子變成小屋。她學(xué)著自己照料自己，隨著時(shí)間一天天過(guò)去，她對(duì)舊日生活的懷念越來(lái)越少?？伤牡艿軓膩?lái)沒(méi)有開(kāi)心過(guò)，總是渴望回到媽媽身邊。一年零一天之后，他離開(kāi)姐姐，回到過(guò)去的家里，可是，媽媽跟繼父早就離開(kāi)了，沒(méi)人說(shuō)得出他們?cè)谀膬骸Ｋ氐缴种?，但沒(méi)有回到姐姐那兒，因?yàn)樗刀仕?，怨恨她。他在樹林里發(fā)現(xiàn)了一條路，清理得干干凈凈，沒(méi)有一點(diǎn)樹根和刺叢，路邊的灌木上長(zhǎng)了厚厚的漿果。他沿著路走，邊走吃果子，沒(méi)有注意，腳下的路隨他的腳步消失在他身后。

走了一會(huì)兒，他來(lái)到一片空地，那兒有一幢漂亮的房子，墻上攀著常青藤，門外種滿花兒，一縷炊煙從煙囪里冒出來(lái)。他聞到烤面包的味道，窗臺(tái)上還晾著一塊蛋糕。一個(gè)女人出現(xiàn)在門口，伶俐而快活的樣子，很像媽媽曾經(jīng)的樣子。她沖他揮揮手，請(qǐng)他過(guò)去。他過(guò)去了。

“進(jìn)來(lái)，進(jìn)來(lái)?！彼f(shuō)，“你好像很累啊，漿果可不夠填飽一個(gè)正在長(zhǎng)身體的小伙子。我的爐子上正烤吃的呢，還有個(gè)軟和的地方給你休息。你想待多久就待多久，我沒(méi)有小孩，還總想有個(gè)自己的兒子呢?！?/p>

男孩扔掉手里的漿果。身后的路徹底消失了。他跟著女人走進(jìn)房子，里面一口大鍋在爐上沸騰，一把鋒利的刀正等在砧板上。

再也沒(méi)有人見(jiàn)過(guò)他。