這是一架轟炸瞄準(zhǔn)器，戴維曾經(jīng)看過圖片，德國(guó)飛機(jī)就是用它來選中地面目標(biāo)的。也許那就是現(xiàn)在躺在殘骸里燃燒著的那個(gè)人曾經(jīng)的任務(wù)：當(dāng)他俯臥再吊艙里的時(shí)候，城市就在他的身下。戴維對(duì)他的一點(diǎn)憐憫之心漸漸消退。這轟炸瞄準(zhǔn)器使他們干過的那些事更真實(shí)，也更可惡了。他想起擠在安德森防空洞里的那些家庭，孩子哭喊，大人則希望空中射下的東西最好離他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的；還有躲在地下車站里的人群，聽著爆炸聲，當(dāng)炸彈震得地面搖晃的時(shí)候，他們的頭上落滿灰塵。

而他們還算幸運(yùn)的。

他使勁一腳踢在轟炸瞄準(zhǔn)器上，右腳踢射，又準(zhǔn)又狠。聽見盒子里玻璃破碎的聲音，他知道是里面裝置精密的透鏡碎了，感到一陣滿足。

現(xiàn)在興奮勁兒過去了，戴維把手插在睡袍衣兜里，打算把四周的環(huán)境看得清楚點(diǎn)兒。離他所站的地方大概四五步遠(yuǎn)的距離，有四朵絢麗的紫花峭立在草叢中。到現(xiàn)在為止，這是戴維第一次看到真實(shí)的顏色，它們的葉子是黃色和橙色的，花心朝向戴維，酷似睡夢(mèng)中的嬰兒臉龐。盡管是在森林的昏暗之中，戴維卻能分辨出它們闔起的眼瞼、微張的嘴唇和一模一樣的一對(duì)小洞——鼻孔。它們跟他以前見過的花都不一樣。要是能夠帶一朵回去給爸爸看，就一定能說服他，這個(gè)地方的確存在。

戴維向那些花靠近，枯死的落葉在他腳下發(fā)出嘎扎嘎扎的碎裂聲。他正要彎下腰去，這時(shí)，一朵花的眼瞼打開，露出了小小的黃色眼睛。接著它的嘴唇張開，發(fā)出尖銳的聲音。立刻，其他幾多花都醒了，然后，整齊得像同一個(gè)人似的，它們合上周身的葉子，露出堅(jiān)硬、長(zhǎng)了倒刺的花托，上面還有某種黏黏的殘留物閃著微弱的光。似乎有什么在提醒戴維，碰到那些倒刺可不是件好事。他想起蕁麻和有毒的常青藤，它們已經(jīng)夠毒的了，那誰知道這里的植物會(huì)用什么樣的毒來保護(hù)自己？

戴維皺起鼻子。風(fēng)正把燃燒的飛機(jī)的氣味從他身邊吹走，現(xiàn)在讓人惡心的是另外一種味兒。先前就聞到的那股金屬的味道到這兒更明顯了。他往森林深處走幾步，只見落葉底下有個(gè)凸起的不規(guī)則形狀，上面藍(lán)色和紅色的點(diǎn)說明有東西勉強(qiáng)遮蓋在下面。粗略看去，是個(gè)人形。戴維湊近一點(diǎn)，能看見衣服，還有下面的毛皮。他皺皺眉。是個(gè)動(dòng)物，一個(gè)穿衣服的動(dòng)物。還長(zhǎng)了爪子，還有像狗那樣的腿。動(dòng)物想瞧一眼它的臉，但它沒有臉。它的腦袋被整整齊齊從身體上割了下來，應(yīng)該是不久以前的事，因?yàn)閺膭?dòng)脈噴出的一條長(zhǎng)長(zhǎng)的血線還在林地上。

戴維捂起嘴巴，免得吐出來。幾分鐘之內(nèi)兩次看到尸體，他的胃開始翻江倒海。他幾步離開尸體，回到他來時(shí)的那棵樹旁。正在此時(shí)，樹干上的那個(gè)大洞在他眼前消失了，那樹縮回到之前的大小，樹皮在他的注視下長(zhǎng)起來，蓋過樹縫，徹底蓋住了返回他原來世界的路。它成了這森林大樹中的一棵——這里滿是大樹，每棵樹只見幾乎沒有差別。戴維用手指摸，按，敲，希望找到一個(gè)辦法，讓通向他以前生活的大門再次打開，可是一切沒有改變。他快要哭了，可他知道，只要一哭，所有的一切都會(huì)消失不見，他將變成一個(gè)出走離家、充滿恐懼卻無能為力的小男孩。于是他沒哭，朝周圍看看，發(fā)現(xiàn)一個(gè)大而平的巖石，石尖正從土里迸出。他把它挖出來，用最尖利的一邊去鑿那棵樹的樹干——一下，兩下，一下又一下，直到樹皮斷開，掉到地上。戴維想他是感覺到樹在戰(zhàn)栗了，就像一個(gè)人突然受到強(qiáng)烈震撼時(shí)那樣。樹皮里邊白色的樹漿變成紅色，那看起來像極了血的東西開始從傷口滲出，順著樹皮上的紋路和裂縫往下淌，流到地面上。