“如果你以為我會(huì)讓你一個(gè)人背黑鍋，那可就枉費(fèi)我們同事多年，你一點(diǎn)也不了解我。”

“我了解你的行事作風(fēng)，小莉，你對(duì)同事是百分之百忠誠。若是讓你選擇，你會(huì)繼續(xù)對(duì)抗溫納斯壯的律師團(tuán)直到自己也名譽(yù)掃地為止。我們不能那么笨?！?/p>

“你自己跳船卻讓人以為我炒你魷魚，這難道就是聰明的做法？”

“《千禧年》若想撐下去，現(xiàn)在全得靠你了。克里斯特很棒，但他只是個(gè)懂?dāng)z影和平面設(shè)計(jì)的好人，根本不知道該怎么和那些億萬富翁斗。這種事他做不來。我得先消失一陣子，不再當(dāng)發(fā)行人、記者或老板。溫納斯壯知道我查出他做了些什么，我敢肯定只要我不離開《千禧年》，他就會(huì)想辦法毀掉我們?！?/p>

“那何不孤注一擲，把我們知道的一切全抖出來？”

“我們一點(diǎn)證據(jù)也沒有，而且現(xiàn)在的我毫無信用可言。我們就接受溫納斯壯贏了這個(gè)回合的事實(shí)吧！”

“好，我會(huì)解雇你。你有什么打算？”

“老實(shí)說我需要休息一下，我已經(jīng)精疲力竭。我要給自己留點(diǎn)時(shí)間，其中一部分會(huì)在牢里度過。接下來再說吧。”

愛莉卡兩條手臂緊緊環(huán)抱住他，并將他的頭按到自己的胸前。

“今晚想要人陪嗎？”她問道。

布隆維斯特點(diǎn)點(diǎn)頭。

“好，我也已經(jīng)告訴貝克曼今晚要在你家過夜?！?/p>

街燈從窗邊照射進(jìn)來，成了房里唯一光源。愛莉卡在凌晨兩點(diǎn)左右入睡時(shí)，布隆維斯特還睜著雙眼在暗淡光線中端詳她的輪廓。被子褪到她的腰間，他看著她的胸部緩緩起伏，此時(shí)內(nèi)心一片平靜，原本糾結(jié)在胃里的焦慮之氣也化解了。她對(duì)他就有這種影響力，向來如此。而他知道自己對(duì)她也一樣。

二十年了，他暗忖，都那么久了。但他個(gè)人倒是很愿意再跟她睡上二十年。至少。他們從來沒有認(rèn)真地試圖隱瞞兩人的關(guān)系，即使各自與他人交往時(shí)顯得有些尷尬也無所謂。

他們是在就讀新聞學(xué)院二年級(jí)時(shí)，在一個(gè)餐會(huì)上認(rèn)識(shí)的，當(dāng)晚道別前便互留了電話。兩人都知道最后他們一定會(huì)發(fā)生關(guān)系，結(jié)果不到一個(gè)星期便瞞著各自的伴侶滿足了這個(gè)欲念。

布隆維斯特很明白他們之間不是那種到最后要一起建立家庭、分擔(dān)房貸、布置圣誕樹、養(yǎng)兒育女的舊式愛情。八十年代，兩人都沒有其他羈絆時(shí)，曾經(jīng)想過同居。他是想的，但愛莉卡總是在最后一分鐘退縮。行不通的，她說如果他們也墜入情網(wǎng)，就可能失去原有的一切。布隆維斯特經(jīng)常自問還可不可能對(duì)其他女人如此迷戀。事實(shí)上，他們?cè)谝黄鸬母杏X太好了，簡直像海洛因一樣讓人上癮。

有時(shí)候他們一天到晚黏在一起，就和夫妻沒兩樣；有時(shí)候又會(huì)隔幾個(gè)星期、幾個(gè)月不見面。但就像戒了酒的酒鬼仍會(huì)被煙酒店吸引一樣，他們總會(huì)再度回到彼此身邊。

不過到頭來終究行不通。那種關(guān)系幾乎注定會(huì)帶來痛苦。他們都曾許過未履行的諾言，也各自有不幸的伴侶，他自己的婚姻之所以破裂就是因?yàn)樗x不開愛莉卡。他對(duì)愛莉卡的感情從未騙瞞過妻子，但莫妮卡以為等他們結(jié)婚、女兒出生，那段感情便會(huì)結(jié)束，而且愛莉卡也幾乎在同一時(shí)間嫁給貝克曼。布隆維斯特自己也以為會(huì)結(jié)束，婚后前幾年，他和愛莉卡都只為公事見面。后來他們創(chuàng)辦了《千禧年》，不到幾星期，所有的好意盡皆瓦解，某天傍晚他們就在愛莉卡的辦公桌上狂烈做愛。接下來那段時(shí)間令布隆維斯特十分苦惱，一方面很想和家人好好生活、看著女兒長大，另一方面又無法抗拒愛莉卡的吸引。一如莎蘭德所推測(cè)，就是因?yàn)樗掷m(xù)外遇才導(dǎo)致妻子離去。