差不多用了一個(gè)小時(shí)，梅薩把《情深似?！分械摹馔肝淖帧g了出來(lái)。三個(gè)人盯著一張謄寫(xiě)著翻譯文字的白紙，半晌無(wú)話。他們看到了“授記”兩個(gè)字，看到了“授記”下面的文字和接下來(lái)的“指南”。

智美指著“授記”疑惑地說(shuō)：“這就是‘七度母之門(mén)’的內(nèi)容？”

梅薩說(shuō)：“‘授記’不是內(nèi)容，是關(guān)于內(nèi)容的提示和授權(quán)，也是伏藏的標(biāo)志?！?/p>

香波王子點(diǎn)點(diǎn)頭，無(wú)奈地說(shuō)：“也許我們現(xiàn)在才開(kāi)始接近‘七度母之門(mén)’。”

梅薩說(shuō)：“可它怎么是一首情歌呢？”

“是情歌就對(duì)了，如果不是倉(cāng)央嘉措情歌，‘授記’給我這個(gè)倉(cāng)央嘉措專(zhuān)家干什么？”香波王子走過(guò)去，擰小電視的聲音，然后唱了起來(lái)：

茂密的樹(shù)林深處，

是我告別姑娘的地方，

除了畫(huà)眉鳥(niǎo)兒，

沒(méi)有人知道我的悲傷。

風(fēng)雪吞沒(méi)了少年倉(cāng)央，

門(mén)隅澩下魔鬼的山岡。

“請(qǐng)注意我的音調(diào)……”

梅薩語(yǔ)速飛快地說(shuō)：“我們已經(jīng)注意到了，你的音調(diào)絕對(duì)是當(dāng)年倉(cāng)央嘉措的音調(diào)——雖然沒(méi)有任何證據(jù)證明倉(cāng)央嘉措當(dāng)年就是這么唱的。我知道，全世界只有你一個(gè)人會(huì)唱，別賣(mài)弄啦，你快說(shuō)為什么倉(cāng)央嘉措情歌會(huì)成為開(kāi)啟‘七度母之門(mén)’的‘授記’？”

香波王子身子朝后靠向椅背，有點(diǎn)拿捏地說(shuō)：“說(shuō)，也是賣(mài)弄啊?！?/p>

梅薩拍他一下：“那就賣(mài)弄吧?！?/p>

“這是倉(cāng)央嘉措最早的情歌，也是他最早的愛(ài)情經(jīng)歷，情歌里的姑娘，就是比倉(cāng)央嘉措大兩歲的瑪吉阿米。”香波王子看梅薩眼睛亮亮地忽閃了一下，又說(shuō)，“‘瑪吉阿米’這個(gè)詞匯是倉(cāng)央嘉措的一個(gè)創(chuàng)造，知道它的真實(shí)含義嗎？”

梅薩焦急地說(shuō)：“你就直接說(shuō)吧，別問(wèn)我們，我們即便知道，也是皮毛?！?/p>

“‘瑪吉阿米’有很多翻譯，‘未生娘’、‘少女’、‘佳人’、‘?huà)赡铩鹊龋弊g應(yīng)該是‘沒(méi)有生養(yǎng)我的母親’。但在倉(cāng)央嘉措這里，‘瑪吉阿米’有著特殊的含義，那就是：雖然沒(méi)有生養(yǎng)我、恩情卻像阿媽一樣的情人。倉(cāng)央嘉措1683年出生在西藏山南門(mén)隅烏雞嶺寺邊的一個(gè)農(nóng)民家里，三年多后，被認(rèn)定為圓寂于1682年的五世達(dá)賴(lài)?yán)锇⑼迳＜未氲霓D(zhuǎn)世靈童，五歲開(kāi)始學(xué)習(xí)文字，不久就離開(kāi)母親，進(jìn)入措那宗米拉山口下的巴桑寺，在攝政王親定經(jīng)師的監(jiān)護(hù)下開(kāi)始學(xué)文字讀經(jīng)書(shū)。他是一個(gè)心靈豐富、感情熾熱的人，那么小就離開(kāi)母親，相伴著青燈黃卷的枯寂，于是便把對(duì)母愛(ài)的渴望和對(duì)情愛(ài)的渴望混同在了一起。在他心目中，真正的愛(ài)情都帶著母愛(ài)最飽滿(mǎn)的溫情和無(wú)私，所有的情人都具有母親最親切的面影和舉動(dòng)。他恰到好處地用‘瑪吉阿米’來(lái)稱(chēng)呼他熱愛(ài)的姑娘，顯得既光明又曖昧，既親情又愛(ài)情?！?/p>

梅薩說(shuō)：“你是說(shuō)作為喇嘛，他從小就是一個(gè)不守清規(guī)的叛逆者？”

“不，他沒(méi)有叛逆，他只是順其自然。有一些因素你恐怕沒(méi)有想到，藏傳佛教寧瑪派的僧人是可以結(jié)婚的。甚至在有些地方，出家和在家沒(méi)有太大區(qū)別。倉(cāng)央嘉措出身寧瑪世家，父親扎西丹增（吉祥持教）得到過(guò)無(wú)上密宗傳續(xù)。母親才旺拉姆（自在天女）是婚姻明妃——既是妻子，也是修法女伴。倉(cāng)央嘉措雖然從小就被認(rèn)定為五世達(dá)賴(lài)?yán)锏霓D(zhuǎn)世，但對(duì)男女性愛(ài)一點(diǎn)也不陌生。他在巴桑寺時(shí)，除了監(jiān)護(hù)他的經(jīng)師，誰(shuí)也不知道他是轉(zhuǎn)世靈童，他的行動(dòng)是自由的。他常到澩下這個(gè)貧民富戶(hù)聚集的村莊和男孩女孩們玩耍，偶爾還可以穿過(guò)米拉山口，回家看望父母和同村的玩伴。那時(shí)的倉(cāng)央嘉措長(zhǎng)相俊美，性情開(kāi)朗，而且情感早熟，率性而為，姑娘們沒(méi)有不喜歡的。我是說(shuō)，生活，所有宗教和世俗的生活他都有深深的投入。他的童年飽滿(mǎn)而歡喜，除了對(duì)母親的思念常常會(huì)使他陷入憂(yōu)傷之外，刻板的寺院和他的達(dá)賴(lài)?yán)锷矸荻紱](méi)有過(guò)多地限制他，他的天性按照自己的邏輯蓬勃起來(lái)。他需要姑娘，姑娘也需要他?！?/p>