“破解密碼，”貝克心醉神迷地說(shuō)，“你怎么知道從哪里入手呢？我是說(shuō)……你是怎么破解密碼的？”

蘇珊笑了。“別人不知，但你總該知道呀！這就像學(xué)外國(guó)語(yǔ)。起初那些文字亂七八糟的毫無(wú)意義，但弄清其結(jié)構(gòu)和規(guī)則之后，你就獲取了其中的意義?！?/p>

貝克點(diǎn)了點(diǎn)頭，深有感觸，但他還是不滿足。蘇珊便用莫魯提牌餐巾紙和音樂(lè)會(huì)節(jié)目單作黑板，給這位迷人的學(xué)究上了一堂簡(jiǎn)易的符號(hào)學(xué)課。她從尤利烏斯·凱撒的“完全平方”密碼盒開(kāi)始講起。

凱撒，她講道，是歷史上第一個(gè)編寫(xiě)密碼的人。那時(shí)他的徒步信使不時(shí)遭受伏擊，機(jī)密文件也因此遭劫，凱撒遂琢磨出一套初步方法對(duì)他的指示進(jìn)行加密。他對(duì)他的文件進(jìn)行重新組合，使它們看去毫無(wú)意義。當(dāng)然，并不是真無(wú)意義。每封信函都有一個(gè)字母數(shù)——這取決于凱撒想說(shuō)多少話。他秘密通知他的大臣們，接到無(wú)法辨認(rèn)的密件之后，首先把這些文字謄寫(xiě)在齊整的坐標(biāo)方格上，然后，按自上而下的順序讀下去，一封密信就魔幻般地出現(xiàn)在眼前了。

在一段時(shí)間里，凱撒對(duì)文字內(nèi)容進(jìn)行重新組合的設(shè)密理念被人們競(jìng)相采用，而且為了使它更加難以破解，還對(duì)之進(jìn)行了改進(jìn)。非計(jì)算機(jī)時(shí)代的加密手段在第二次世界大戰(zhàn)期間達(dá)到了登峰造極的程度。當(dāng)時(shí)的納粹造了一臺(tái)讓人全然摸不著頭腦的加密機(jī)器，叫隱匿之王原文為Enigma，意思是“費(fèi)解的事物或不可理解的人”，這里譯為“隱匿之王”，前半部分是音譯，但在一定程度上也表達(dá)了相應(yīng)的意義。。這臺(tái)機(jī)器酷似老式打字機(jī)，內(nèi)裝以錯(cuò)綜復(fù)雜的方式旋轉(zhuǎn)的銅制連鎖變碼旋轉(zhuǎn)件，從而將清晰的文字內(nèi)容打亂，使之成為看去混亂無(wú)序的字母的分組排列。密件的接收方只有通過(guò)另一臺(tái)隱匿之王，以同樣的標(biāo)準(zhǔn)和完全同樣的方法，才能破解其中的密碼。貝克聽(tīng)得入了迷。這回先生成了學(xué)生。

一天晚上，大學(xué)里上演《癟嘴》，蘇珊給了戴維一個(gè)最簡(jiǎn)單的密碼讓他來(lái)破解。戴維整個(gè)幕間休息的時(shí)候都坐在那里，對(duì)著那張只有11個(gè)字母的紙條冥思苦想。

HL FKZC VD LDS

終于，在后半場(chǎng)結(jié)束的燈光就要暗下去的時(shí)候，貝克破解了密碼。為了便于貝克解碼，蘇珊只不過(guò)是把信息中的每個(gè)字母都用字母順序中緊隨其后的字母取而代之。

貝克在解碼中只需把每個(gè)字母按字母順序依次前移一個(gè)字母即可——A成了B，B就成了C，以此類推。他迅速替換了其他字母，從沒(méi)想到，小小的四個(gè)音節(jié)竟使他欣喜若狂：

IM GLAD WE MET9（注：這句話的意思是： 有幸與你結(jié)緣。下文中的LD SNN，按照上文蘇珊設(shè)定的解密方法，其意思就是ME TOO，彼此彼此。）

貝克旋即寫(xiě)下自己的答復(fù)，遞給了蘇珊：

LD SNN

蘇珊感到無(wú)比欣慰。

貝克快慰地笑了，他都35歲了，但還是興奮得心臟劇烈跳動(dòng)。貝克還從沒(méi)有為哪個(gè)女人如此神魂顛倒過(guò)。蘇珊那清秀的歐洲人相貌和柔和的棕色眼眸常使貝克聯(lián)想到雅詩(shī)蘭黛的廣告。十幾歲時(shí)蘇珊又瘦又高，而且還笨手笨腳，現(xiàn)在可今非昔比了。這些年來(lái)，蘇珊出落成一個(gè)裊裊婷婷、楊柳細(xì)腰的婀娜女子——苗條的身材，高高的個(gè)頭兒，挺實(shí)的乳房，還有其平無(wú)比的腹部。貝克經(jīng)常戲稱她是他見(jiàn)過(guò)的第一個(gè)有著應(yīng)用數(shù)學(xué)和數(shù)論博士學(xué)位的泳裝模特。幾個(gè)月過(guò)去了，二人都發(fā)現(xiàn)他們中間似乎有著某種可以維系彼此白頭偕老的東西?！　∷麄兿嗵幉畈欢鄡赡甑臅r(shí)候，有一天，戴維突然向她求婚，那是去清煙山脈度周末的時(shí)候。二人躺在石頭莊園的華蓋床上。貝克沒(méi)有準(zhǔn)備戒指——完全是脫口而出的。而蘇珊就愛(ài)他這一點(diǎn)——率真。蘇珊沒(méi)完沒(méi)了地?zé)嵛撬?，貝克則把她攬?jiān)趹牙铮瑸樗龑捯陆鈳А！　　拔铱烧J(rèn)為這就是答應(yīng)了?！必惪苏f(shuō)。在爐火的溫馨中，二人通宵云雨，無(wú)限溫存。

那個(gè)神奇的夜晚還是六個(gè)月前的事——就在戴維出人意料地擢升為現(xiàn)代語(yǔ)言系主任之前。但自打那時(shí)起，二人的關(guān)系卻急轉(zhuǎn)直下了。