正文

譯者序

數(shù)字城堡 作者:(美)丹·布朗


丹·布朗(Dan Brown)是美國(guó)當(dāng)今最著名的暢銷(xiāo)書(shū)作家之一。2003年3月出版的《達(dá)·芬奇密碼》創(chuàng)造了一個(gè)書(shū)市奇跡,旋風(fēng)般地橫掃了美國(guó)各大暢銷(xiāo)書(shū)榜,至今全球銷(xiāo)量已超過(guò)800萬(wàn)冊(cè)。丹·布朗也憑這部小說(shuō)而大紅大紫。   

丹·布朗出生于美國(guó)一個(gè)中產(chǎn)階級(jí)家庭,從小在美國(guó)新罕布什爾州的??巳劓?zhèn)長(zhǎng)大,在阿默斯特學(xué)院和菲利普·埃克塞特學(xué)院度過(guò)了大學(xué)生涯,畢業(yè)之后留在菲利普·??巳貙W(xué)院教授英語(yǔ)。布朗的父親是一位知名的數(shù)學(xué)教授(曾榮獲美國(guó)總統(tǒng)獎(jiǎng)),母親則是一位宗教音樂(lè)家。受父母的影響,布朗從小就對(duì)宗教和科學(xué)產(chǎn)生了濃厚的興趣。他的妻子布萊斯則是一位藝術(shù)史學(xué)家和畫(huà)家,為布朗的創(chuàng)作提供了很多靈感和幫助,是他生活的忠實(shí)伴侶及事業(yè)的得力助手。為幫助丈夫?qū)憽哆_(dá)·芬奇密碼》這部小說(shuō),布萊斯曾經(jīng)多次陪同他前往法國(guó)巴黎盧浮宮博物館進(jìn)行實(shí)地研究與調(diào)查。丹·布朗早年曾在西班牙的塞維利亞大學(xué)專(zhuān)門(mén)學(xué)習(xí)過(guò)藝術(shù)史,良好的家庭環(huán)境以及獨(dú)特的個(gè)人經(jīng)歷,無(wú)疑為他日后的小說(shuō)創(chuàng)作打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。而深厚的文化底蘊(yùn)再加上他本人對(duì)破譯密碼及秘密組織的濃厚興趣,使他的文學(xué)創(chuàng)作注定要走一條高雅與通俗相結(jié)合的道路。他大膽而巧妙地將宗教、歷史、藝術(shù)、符號(hào)學(xué)等領(lǐng)域的知識(shí)揉進(jìn)他的小說(shuō)中,可以說(shuō),丹·布朗淵博的知識(shí)是跟他的家人和生活環(huán)境分不開(kāi)的。迄今為止,除了風(fēng)靡全球的《達(dá)·芬奇密碼》之外,丹·布朗還創(chuàng)作了《數(shù)字城堡》(Digital Fortress)、《圈套》(Deception Point)、《天使與魔鬼》(Angels & Demons)三部小說(shuō),可以說(shuō)本本都叫座。

說(shuō)起來(lái),這位暢銷(xiāo)書(shū)作家從事小說(shuō)創(chuàng)作實(shí)屬無(wú)心插柳。據(jù)他本人講,在大學(xué)讀書(shū)的時(shí)候,他幾乎沒(méi)讀過(guò)幾本當(dāng)代小說(shuō),看的基本都是經(jīng)典著作。1994年,他在塔希提島度假,在海灘上無(wú)意中發(fā)現(xiàn)了一本謝爾頓的《末日追殺》。他花幾小時(shí)讀完之后,認(rèn)為自己也能寫(xiě)這種小說(shuō)。度假回家后,他就開(kāi)始動(dòng)筆創(chuàng)作他的第一部小說(shuō)《數(shù)字城堡》,最終該書(shū)于1996年付梓出版。  

丹·布朗的處女作——《數(shù)字城堡》是一部高科技驚險(xiǎn)小說(shuō),探討了公民隱私與國(guó)家安全之間的矛盾。當(dāng)年出版后旋即成為美國(guó)暢銷(xiāo)電子書(shū)第一名,長(zhǎng)達(dá)15周之久?!靶畔r(shí)代的恐怖主義”是該書(shū)的一個(gè)主題。 在信息時(shí)代,各國(guó)間諜、恐怖分子開(kāi)始通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)傳遞情報(bào),但是為了使電子郵件不被他人截獲,他們紛紛給自己的郵件加上了密碼。為了從網(wǎng)絡(luò)上獲得重要情報(bào),世界上最為隱秘的情報(bào)部門(mén)——美國(guó)國(guó)家安全局(NSA)斥巨資建造了一臺(tái)可以破解密碼的機(jī)器——萬(wàn)能解密機(jī)。這臺(tái)超級(jí)電腦可以在極短的時(shí)間內(nèi)迅速破解任何密碼,因而幫助NSA挫敗了無(wú)數(shù)恐怖分子的陰謀,避免了戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)。盡管建造這個(gè)龐然大物的初衷是監(jiān)視和破譯間諜和恐怖分子的電子郵件,但它同樣也能截獲所有普通人的私人電子郵件。這個(gè)世界已沒(méi)有隱私和秘密可言!出于對(duì)這種公然侵犯人類(lèi)隱私的行為的不滿(mǎn),國(guó)家安全局前程序設(shè)計(jì)師遠(yuǎn)誠(chéng)友加推出了“數(shù)字城堡”,公開(kāi)聲稱(chēng)它是具有不可破解密碼的加密軟件,這個(gè)為“誰(shuí)來(lái)監(jiān)視這些監(jiān)視者”而憂(yōu)心的日本人向美國(guó)國(guó)家安全局發(fā)起了挑戰(zhàn)。遠(yuǎn)誠(chéng)友加要求國(guó)家安全局向世人宣布萬(wàn)能解密機(jī)的存在,否則他就采取特別行動(dòng)。不幸的是,遠(yuǎn)誠(chéng)友加在西班牙意外死亡,而刻有口令的戒指卻神秘失蹤了。大學(xué)教授、語(yǔ)言學(xué)家戴維·貝克不經(jīng)意中卷入到國(guó)安局的特殊工作中,遭到一個(gè)神秘殺手的追殺,兩人斗智斗勇,玩起了貓捉老鼠的游戲,足跡遍及塞維利亞的大街小巷。國(guó)安局的首席密碼破解專(zhuān)家蘇珊·弗萊切是貝克的未婚妻,就在貝克被派去西班牙的時(shí)候,蘇珊被緊急召回總部。她的上司國(guó)安局副局長(zhǎng)斯特拉思莫爾告訴蘇珊一個(gè)驚人的消息: 戰(zhàn)無(wú)不勝的超級(jí)電腦萬(wàn)能解密機(jī)遇上了不可破解的密碼——數(shù)字城堡。斯特拉思莫爾讓蘇珊查出遠(yuǎn)誠(chéng)友加同伙的真實(shí)身份。隨后,蘇珊目睹了一個(gè)又一個(gè)令人震驚的秘密、謊言和背叛,她發(fā)現(xiàn)自己不僅是在為她的國(guó)家而戰(zhàn),而且是為了她的生命和她所愛(ài)的人而戰(zhàn)?!?

數(shù)字城堡》情節(jié)緊張,懸念不斷,讓人有一種欲罷不能的閱讀快感。小說(shuō)推出之后,好評(píng)如潮,《出版家周刊》就曾評(píng)論說(shuō),“在這個(gè)節(jié)奏緊湊、合情合理的故事里,布朗將善與惡的界線(xiàn)模糊化了,使愛(ài)國(guó)者和偏執(zhí)狂都能陶醉其中”。作品的語(yǔ)言簡(jiǎn)潔而精確,但包含的思想?yún)s是復(fù)雜、深刻而又動(dòng)人的。作者對(duì)信息時(shí)代個(gè)人隱私所面臨的危機(jī)的探討發(fā)人深省。魯迅曾說(shuō)我國(guó)清代著名長(zhǎng)篇小說(shuō)《鏡花緣》的作者李汝珍是“以小說(shuō)見(jiàn)才學(xué)者”。李汝珍確實(shí)“博學(xué)多通”,韻學(xué)雜藝、星卜象維等無(wú)不精通。美國(guó)當(dāng)代作家丹·布朗正是這樣一個(gè)“博學(xué)多才”之人。他的小說(shuō)不光是集謀殺、恐怖、偵探、解密、懸疑、追捕、言情等各種暢銷(xiāo)因素于一身,還融各種文化符號(hào)和當(dāng)代高新科技于一體。特別是在《數(shù)字城堡》中,作者在密碼學(xué)、數(shù)學(xué)和電腦、網(wǎng)絡(luò)等諸多方面的知識(shí)可以說(shuō)展露得淋漓盡致。作者將大量的時(shí)下人們關(guān)注的信息有機(jī)地引入作品之中,巧妙地運(yùn)用到高潮迭起的情節(jié)里面,不留任何斧鑿痕跡,可謂妙手天成,取得了很好的閱讀效果,從多種角度滿(mǎn)足了不同人群的閱讀期待。該小說(shuō)成功之處還在于作家在作品里注入了全新的創(chuàng)作理念,從而打破了嚴(yán)肅小說(shuō)與通俗小說(shuō)的界限。它集知識(shí)性、趣味性于一體,既具有“將‘亦真亦幻’變得‘真假難辨’”帶有強(qiáng)烈浪漫主義傾向的晚期后現(xiàn)代主義小說(shuō)的某些鮮明特征,同時(shí)又具有故事引人入勝,情節(jié)扣人心弦等通俗小說(shuō)的一般屬性,因此雅俗共賞。另外,簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言也為它增色不少。這些與眾不同的特點(diǎn)既成就了這部?jī)?yōu)秀的作品,也奠定了作家創(chuàng)作的基本風(fēng)格,同時(shí)還預(yù)示了嚴(yán)肅小說(shuō)與通俗小說(shuō)逐漸合流的趨勢(shì)。

朱振武 2004年8月于上海心遠(yuǎn)齋


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)