佩奧特里仍然握著母馬的皮頸圈，一屁股坐在了雪地上；騸馬被自己的挽具給拉倒了，在地上踢著，掙扎著。我跑到騸馬跟前，解開(kāi)韁繩，牽著它走進(jìn)馬廄。騸馬離開(kāi)了死去的母馬，高興得一個(gè)勁兒地跳躍，我要是有戈?duì)柭宸虻氖謽?，非一槍崩了它不可。它的胸前沒(méi)有母馬那么多的白沫和傷痕，所以是母馬拉著我們度過(guò)了難關(guān)。

現(xiàn)在該我們拉它了。我們用繩子捆住它的脖子和前蹄，把它拽進(jìn)馬廄，以免給狼留下餌食。驛站長(zhǎng)早就為自己在這漫長(zhǎng)的冬夜還能不能睡覺(jué)感到不耐煩了，所以我們剛走到干草堆前，他就扔下用來(lái)拉馬的繩索，拖著沉重的腳步走進(jìn)了他的木屋。戈?duì)柭宸蚋乙黄鹫玖艘粫?huì)兒?！扒埔?jiàn)了嗎？”他一邊說(shuō)著，一邊看著母馬已經(jīng)凍得僵硬的尸體?！斑@就是俄國(guó)馬。要等到完成了任務(wù)才死?！闭f(shuō)完，他也扔下繩子，走出了馬廄。

“謝謝，主人【原文為俄語(yǔ)。――譯注】！”佩奧特里用他知道的那幾個(gè)英語(yǔ)單詞說(shuō)?！懊魈臁?，走！”他坐在母馬的腦袋旁，替它解開(kāi)套索。

“是的，佩奧特里，”我說(shuō)?！爸x謝?！?/p>

我本想把手放在他的頭上，結(jié)果只是拍了拍馬頭。不過(guò)，這帶來(lái)的效果是一樣的。我走出馬廄的時(shí)候，佩奧特里摟著母馬的頭，低聲哭泣著。