波洛和羅莎莉走過(guò)一家家商店，聽(tīng)到的盡是討好的勸誘聲：
“今天要不要進(jìn)來(lái)看我的鋪?zhàn)?，先?”
“你要象牙雕的鱷魚(yú)嗎，先生？”
“我的鋪?zhàn)幽銢](méi)有來(lái)過(guò)，先生？我給你看很美麗的東西?！?br>
他們走進(jìn)第五家商店，羅莎莉交給他們幾卷底片沖洗，這是這次散步的目的。
出來(lái)后他們朝河邊走去。
一艘尼羅河郵輪剛剛停泊妥當(dāng)，波洛和羅莎莉很感興趣地看著那些游客。
“人不少，不是嗎？”羅莎莉評(píng)論說(shuō)。
這時(shí)蒂姆·阿勒頓走過(guò)來(lái)加入他們，她回過(guò)頭來(lái)看他。他有些氣喘，可能是快步走來(lái)的。
他們?cè)谀抢镎玖艘粫?huì)兒，然后蒂姆開(kāi)口了。
“亂糟糟的一群人，就像往常一樣。”他不屑地指著走下郵輪的客人說(shuō)。
“看來(lái)是很可怕?！绷_莎莉表示同意。
三個(gè)人都有那種先來(lái)者對(duì)后到者品頭論足的優(yōu)越感。
“嘿！”蒂姆大聲說(shuō)，聲音突然興奮起來(lái)，“如果那不是林內(nèi)特·里奇維，我就不是人?！?br>
雖說(shuō)這個(gè)消息波洛聽(tīng)來(lái)無(wú)動(dòng)于衷，它可是引起了羅莎莉的興趣。她身體朝前傾，繃著的臉?biāo)尚赶聛?lái)，她問(wèn)：
“在哪兒？是那個(gè)穿白衣服的嗎？”
“對(duì)，她和一個(gè)高大的男人在一起，他們正在上岸。我想他就是她新婚的丈夫。我一時(shí)記不起他的姓名。”
“多伊爾，”羅莎莉說(shuō)，“西蒙·多伊爾。報(bào)紙上都登了。她簡(jiǎn)直是一身奢華，不是嗎?”
“因?yàn)樗怯?guó)最有錢的女人?！钡倌放d奮地說(shuō)。
三個(gè)人默不作聲地看著游客們上岸。波洛很感興趣地注視著他那兩個(gè)同伴所議論的對(duì)象。他低聲說(shuō)：“她真漂亮?！?br>
“有些人就是什么都有?！绷_莎莉憤憤地說(shuō)。
她看著那個(gè)女孩走上踏板，臉上出現(xiàn)了一種十分嫉妒的表情。
林內(nèi)特·多伊爾的打扮、姿態(tài)無(wú)可挑剔，好像正走在輕歌劇的舞臺(tái)中央。她就像知名的女演員那樣有自信，她習(xí)慣于受人注目，讓人贊賞，習(xí)慣于在她行蹤所到之處成為焦點(diǎn)。
她知道大家在盯著她瞧，但她看來(lái)卻似感覺(jué)不到他們的存在；人們的這種稱贊已成為她生活的一部分。
她走上岸，自然地扮起一個(gè)角色——雖然是無(wú)意識(shí)地：社交界知名、富有又美貌的新娘正在度蜜月。她微笑著轉(zhuǎn)向她身旁的高個(gè)子男人，和他說(shuō)了些什么。他回應(yīng)著。他的聲音引起了赫爾克里·波洛的興趣。他眼睛一亮，皺起雙眉。
這對(duì)新婚夫婦從他身邊經(jīng)過(guò)，他聽(tīng)見(jiàn)西蒙·多伊爾說(shuō)：
“我們想辦法擠出時(shí)間，親愛(ài)的。如果你喜歡這地方，我們可以隨性地待上一兩個(gè)星期?！?br>
他的臉轉(zhuǎn)向她，熱切、深情，還有點(diǎn)低聲下氣。
波洛若有所思地用眼睛打量他：寬肩膀、曬黑的臉、深藍(lán)的眼睛和孩子般單純的微笑。
“走運(yùn)的家伙，”蒂姆等他們走過(guò)去之后說(shuō)，“竟然能找到一個(gè)沒(méi)有腺組織肥大癥加扁平足的女繼承人!”
“他們似乎非常快樂(lè)?！绷_莎莉說(shuō)，聲音里露出妒意。突然她又說(shuō)了一句“這不公平”，但聲音很低。蒂姆沒(méi)有聽(tīng)到，可是波洛聽(tīng)到了。剛才他還有些困惑地皺著眉頭，可是現(xiàn)在他朝她很快地看了一眼。
蒂姆說(shuō)：“現(xiàn)在我該去替我母親買點(diǎn)東西了。”
他舉帽示意后就走了。波洛和羅莎莉慢慢朝飯店的方向走回去，揮手打發(fā)掉新一批擁上的租驢小販。
“小姐，不公平，是嗎?”波洛輕輕地問(wèn)。
那女孩生氣地漲紅著臉。
“我不懂你在說(shuō)什么?！?br>
“我是在重復(fù)你剛才低聲說(shuō)過(guò)的話呀。哦，沒(méi)錯(cuò)，你說(shuō)過(guò)?！?br>
羅莎莉·奧特伯恩聳了聳肩。
“一個(gè)人擁有那么多，真有點(diǎn)太過(guò)分了。有錢，有漂亮的容貌，有優(yōu)美的身材，還有——”
她停住了，波洛接著說(shuō)：“愛(ài)情呢，呃?愛(ài)情呢?這你就不知道了，——他很可能是為了錢才和她結(jié)婚的!”
“你沒(méi)有看見(jiàn)他注視她的樣子嗎?”
“哦，看見(jiàn)了，小姐，該看的我都看見(jiàn)了。事實(shí)上，我還看見(jiàn)了你沒(méi)有看見(jiàn)的東西?！?br>
“是什么?”
波洛慢慢地說(shuō)：“小姐，我看見(jiàn)一個(gè)女人雙眼下的黑眼圈。我看見(jiàn)那只緊緊握著陽(yáng)傘的手，看到它的指關(guān)節(jié)都變白了……”
羅莎莉驚訝地看著他。
“你這是什么意思?”
“意思是，閃閃發(fā)光的不一定都是黃金。我是說(shuō)，雖然那位夫人有錢、美麗而且備受寵愛(ài)，可是，有些事情很不對(duì)勁。而且我還知道一些別的事。”
“哦?”
“我知道，”波洛皺著眉頭說(shuō)，“我在某時(shí)某地曾聽(tīng)過(guò)那個(gè)聲音，我是指多伊爾先生的聲音。但愿我能記起是在什么地方?！?br>
羅莎莉并未留神聽(tīng)他說(shuō)話。她呆站著，讓陽(yáng)傘尖在松軟的沙地上打轉(zhuǎn)。然后她突然尖聲叫道：“我真可恥，十分可恥。我就像一只野獸，想要扯掉她身上的衣服，一腳踩在她可愛(ài)、傲慢、自信的臉上。我是一只吃醋的貓——但我就是這種感覺(jué)。她出盡了風(fēng)頭，又那樣泰然自若?！?br>
赫爾克里·波洛似乎對(duì)她的情緒爆發(fā)感到有點(diǎn)驚訝，他溫柔地?fù)u搖她的手臂。
“今天要不要進(jìn)來(lái)看我的鋪?zhàn)?，先?”
“你要象牙雕的鱷魚(yú)嗎，先生？”
“我的鋪?zhàn)幽銢](méi)有來(lái)過(guò)，先生？我給你看很美麗的東西?！?br>
他們走進(jìn)第五家商店，羅莎莉交給他們幾卷底片沖洗，這是這次散步的目的。
出來(lái)后他們朝河邊走去。
一艘尼羅河郵輪剛剛停泊妥當(dāng)，波洛和羅莎莉很感興趣地看著那些游客。
“人不少，不是嗎？”羅莎莉評(píng)論說(shuō)。
這時(shí)蒂姆·阿勒頓走過(guò)來(lái)加入他們，她回過(guò)頭來(lái)看他。他有些氣喘，可能是快步走來(lái)的。
他們?cè)谀抢镎玖艘粫?huì)兒，然后蒂姆開(kāi)口了。
“亂糟糟的一群人，就像往常一樣。”他不屑地指著走下郵輪的客人說(shuō)。
“看來(lái)是很可怕?！绷_莎莉表示同意。
三個(gè)人都有那種先來(lái)者對(duì)后到者品頭論足的優(yōu)越感。
“嘿！”蒂姆大聲說(shuō)，聲音突然興奮起來(lái)，“如果那不是林內(nèi)特·里奇維，我就不是人?！?br>
雖說(shuō)這個(gè)消息波洛聽(tīng)來(lái)無(wú)動(dòng)于衷，它可是引起了羅莎莉的興趣。她身體朝前傾，繃著的臉?biāo)尚赶聛?lái)，她問(wèn)：
“在哪兒？是那個(gè)穿白衣服的嗎？”
“對(duì)，她和一個(gè)高大的男人在一起，他們正在上岸。我想他就是她新婚的丈夫。我一時(shí)記不起他的姓名。”
“多伊爾，”羅莎莉說(shuō)，“西蒙·多伊爾。報(bào)紙上都登了。她簡(jiǎn)直是一身奢華，不是嗎?”
“因?yàn)樗怯?guó)最有錢的女人?！钡倌放d奮地說(shuō)。
三個(gè)人默不作聲地看著游客們上岸。波洛很感興趣地注視著他那兩個(gè)同伴所議論的對(duì)象。他低聲說(shuō)：“她真漂亮?！?br>
“有些人就是什么都有?！绷_莎莉憤憤地說(shuō)。
她看著那個(gè)女孩走上踏板，臉上出現(xiàn)了一種十分嫉妒的表情。
林內(nèi)特·多伊爾的打扮、姿態(tài)無(wú)可挑剔，好像正走在輕歌劇的舞臺(tái)中央。她就像知名的女演員那樣有自信，她習(xí)慣于受人注目，讓人贊賞，習(xí)慣于在她行蹤所到之處成為焦點(diǎn)。
她知道大家在盯著她瞧，但她看來(lái)卻似感覺(jué)不到他們的存在；人們的這種稱贊已成為她生活的一部分。
她走上岸，自然地扮起一個(gè)角色——雖然是無(wú)意識(shí)地：社交界知名、富有又美貌的新娘正在度蜜月。她微笑著轉(zhuǎn)向她身旁的高個(gè)子男人，和他說(shuō)了些什么。他回應(yīng)著。他的聲音引起了赫爾克里·波洛的興趣。他眼睛一亮，皺起雙眉。
這對(duì)新婚夫婦從他身邊經(jīng)過(guò)，他聽(tīng)見(jiàn)西蒙·多伊爾說(shuō)：
“我們想辦法擠出時(shí)間，親愛(ài)的。如果你喜歡這地方，我們可以隨性地待上一兩個(gè)星期?！?br>
他的臉轉(zhuǎn)向她，熱切、深情，還有點(diǎn)低聲下氣。
波洛若有所思地用眼睛打量他：寬肩膀、曬黑的臉、深藍(lán)的眼睛和孩子般單純的微笑。
“走運(yùn)的家伙，”蒂姆等他們走過(guò)去之后說(shuō)，“竟然能找到一個(gè)沒(méi)有腺組織肥大癥加扁平足的女繼承人!”
“他們似乎非常快樂(lè)?！绷_莎莉說(shuō)，聲音里露出妒意。突然她又說(shuō)了一句“這不公平”，但聲音很低。蒂姆沒(méi)有聽(tīng)到，可是波洛聽(tīng)到了。剛才他還有些困惑地皺著眉頭，可是現(xiàn)在他朝她很快地看了一眼。
蒂姆說(shuō)：“現(xiàn)在我該去替我母親買點(diǎn)東西了。”
他舉帽示意后就走了。波洛和羅莎莉慢慢朝飯店的方向走回去，揮手打發(fā)掉新一批擁上的租驢小販。
“小姐，不公平，是嗎?”波洛輕輕地問(wèn)。
那女孩生氣地漲紅著臉。
“我不懂你在說(shuō)什么?！?br>
“我是在重復(fù)你剛才低聲說(shuō)過(guò)的話呀。哦，沒(méi)錯(cuò)，你說(shuō)過(guò)?！?br>
羅莎莉·奧特伯恩聳了聳肩。
“一個(gè)人擁有那么多，真有點(diǎn)太過(guò)分了。有錢，有漂亮的容貌，有優(yōu)美的身材，還有——”
她停住了，波洛接著說(shuō)：“愛(ài)情呢，呃?愛(ài)情呢?這你就不知道了，——他很可能是為了錢才和她結(jié)婚的!”
“你沒(méi)有看見(jiàn)他注視她的樣子嗎?”
“哦，看見(jiàn)了，小姐，該看的我都看見(jiàn)了。事實(shí)上，我還看見(jiàn)了你沒(méi)有看見(jiàn)的東西?！?br>
“是什么?”
波洛慢慢地說(shuō)：“小姐，我看見(jiàn)一個(gè)女人雙眼下的黑眼圈。我看見(jiàn)那只緊緊握著陽(yáng)傘的手，看到它的指關(guān)節(jié)都變白了……”
羅莎莉驚訝地看著他。
“你這是什么意思?”
“意思是，閃閃發(fā)光的不一定都是黃金。我是說(shuō)，雖然那位夫人有錢、美麗而且備受寵愛(ài)，可是，有些事情很不對(duì)勁。而且我還知道一些別的事。”
“哦?”
“我知道，”波洛皺著眉頭說(shuō)，“我在某時(shí)某地曾聽(tīng)過(guò)那個(gè)聲音，我是指多伊爾先生的聲音。但愿我能記起是在什么地方?！?br>
羅莎莉并未留神聽(tīng)他說(shuō)話。她呆站著，讓陽(yáng)傘尖在松軟的沙地上打轉(zhuǎn)。然后她突然尖聲叫道：“我真可恥，十分可恥。我就像一只野獸，想要扯掉她身上的衣服，一腳踩在她可愛(ài)、傲慢、自信的臉上。我是一只吃醋的貓——但我就是這種感覺(jué)。她出盡了風(fēng)頭，又那樣泰然自若?！?br>
赫爾克里·波洛似乎對(duì)她的情緒爆發(fā)感到有點(diǎn)驚訝，他溫柔地?fù)u搖她的手臂。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)