“完全了解，”波洛說(shuō)，“事情簡(jiǎn)直越來(lái)越清楚了。兇手是個(gè)強(qiáng)壯有力的男人，是個(gè)體弱的人；兇手是個(gè)女人，是左撇子，又是右拐子——這不是在開(kāi)玩笑嗎原文為法語(yǔ)。？”突然他冒起火來(lái)，“可是這個(gè)受害者，在這整個(gè)過(guò)程中他干了些什么呢？他叫喊了嗎？他掙扎了嗎？他設(shè)法自衛(wèi)了嗎？”他把手伸到枕頭底下，抽出了雷切特前一天給他看過(guò)的那把自動(dòng)手槍?zhuān)澳憧?，子彈都上了膛呢，”他說(shuō)。

他們環(huán)視四周。雷切特白天穿的衣服掛在墻上。在那張由洗臉臺(tái)的蓋板兼充的小桌面上擺著各種東西——一只盛水的玻璃杯，里頭放著一副假牙；另一只玻璃杯是空的；一瓶礦泉水，一個(gè)大瓶子，還有一個(gè)煙灰缸，里面有雪茄的煙蒂和幾片燒糊了的紙，以及兩根燃過(guò)的火柴。

醫(yī)生把那只空無(wú)一物的玻璃杯拿到鼻子前面嗅了嗅。

“我知道受害者為什么沒(méi)有反應(yīng)了，”他輕聲地說(shuō)。

“吃了安眠藥嗎？”

“是的?！?/p>

波洛點(diǎn)點(diǎn)頭。他檢起那兩根燃過(guò)的火柴，仔細(xì)地察看。那位矮個(gè)兒醫(yī)生急切地問(wèn)道：

“找到線索了嗎？”

波洛說(shuō)：

“兩根火柴的形狀不一樣。其中一根比較扁平。你看得出來(lái)嗎？”

“這是火車(chē)上供應(yīng)的火柴，”醫(yī)生說(shuō)，“用紙盒裝的?！?/p>

波洛伸手到雷切特的衣服內(nèi)里摸了一下，拿出一盒火柴。他把火柴比對(duì)了一下。

“這根較圓的火柴是雷切特先生劃燃的，”他說(shuō)，“我們?cè)賮?lái)看看他有沒(méi)有那種扁形的火柴?！?/p>

可是再也找不出其他火柴了。

波洛的目光在包廂里四處打轉(zhuǎn)，那眼光既明亮又銳利，像鳥(niǎo)眼一樣，讓人覺(jué)得任何蛛絲馬跡都無(wú)所遁形。

突然，他輕微地驚呼了一聲，彎下腰從地板上撿起了什么東西。

那是一塊小小的、方形的細(xì)紗手絹，非常精致，手絹的一角還繡著一個(gè)字母——H。

“一條女用手絹，”醫(yī)生說(shuō)，“我們的列車(chē)長(zhǎng)說(shuō)對(duì)了。這案子的確和女人有關(guān)!”

“而且竟如此便宜了我們，把手絹遺落在這里!”波洛說(shuō)，“完全像小說(shuō)或電影的情節(jié)。而且，為了讓我們破起案來(lái)更容易些，手絹還標(biāo)上了一個(gè)字母?！?/p>

“我們運(yùn)氣真好啊!”醫(yī)生驚喜地說(shuō)。

“是嗎？”波洛說(shuō)。

他的口氣有些異樣，使醫(yī)生感到困惑?？墒撬€沒(méi)問(wèn)個(gè)明白，波洛又彎下腰去了。

他攤開(kāi)手掌，這一次出現(xiàn)的是一根煙斗通條。

“這也許是雷切特先生的東西吧？”醫(yī)生說(shuō)。

“他口袋里并沒(méi)有煙斗，也沒(méi)有煙絲或煙絲袋?！?/p>

“那么這是個(gè)線索了。”

“哦，那當(dāng)然。而且又是如此便宜我們，竟然掉在地上。這次是個(gè)男人的線索，你注意到了吧!誰(shuí)也不能抱怨說(shuō)這件案子找不到線索了，線索多得很。順便問(wèn)一下，兇器你怎么處理了？”

“我沒(méi)看到什么兇器。一定是兇手帶走了?！?/p>

“這又是為什么呢？”波洛思忖。

“啊!”醫(yī)生小心摸索了死者的睡衣口袋后說(shuō)，“我忽略了這個(gè)。我解開(kāi)他上衣的紐扣后便把衣服翻上去了。”

他從死者胸前的口袋中取出一只金表。表殼上有很深的凹痕，表針指著一點(diǎn)十五分。

“看哪!”康斯坦丁醫(yī)生急切地叫道，“這就是案發(fā)時(shí)間。這和我的估計(jì)是符合的。我曾說(shuō)死亡時(shí)間是在午夜至凌晨?jī)牲c(diǎn)之間，或許在一點(diǎn)左右，雖然這很難精確估計(jì)。唔，這會(huì)兒我們找到證據(jù)了。一點(diǎn)十五分，這就是兇手行兇的時(shí)間?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)，有此可能，當(dāng)然有此可能?！?/p>

醫(yī)生看著波洛，露出茫然不解的眼神。

“請(qǐng)包涵，波洛先生，可是你的話我不大明白?！?/p>

“我自己也不大明白，”波洛說(shuō)，“我什么也不明白，而且你也看得出，我很傷腦筋?！?/p>

他嘆了口氣，俯身審察著小桌面上那些燒焦的紙片，自言自語(yǔ)地說(shuō)：

“此刻我需要一個(gè)舊式的女帽匣?！?/p>

康斯坦丁醫(yī)生簡(jiǎn)直不知道如何回答這句突如其來(lái)的話。不過(guò)波洛并未讓他有發(fā)問(wèn)的機(jī)會(huì)。他打開(kāi)通往走道的房門(mén)，叫了管理員。

管理員跑了過(guò)來(lái)。

“這節(jié)車(chē)廂里住了幾位女士？”

管理員扳著手指數(shù)著：

“一位、兩位、三位……六位，先生。美國(guó)老太太，瑞典女士，年輕的英國(guó)女士，安德烈伯爵夫人，還有德拉戈米羅夫公主和她的女仆?！?/p>

波洛略加思索。

“她們都帶著帽匣吧？”

“是的，先生?！?/p>

“那就把——呃，我想想……是了，把瑞典女士和那位女仆的帽匣拿來(lái)給我。只能寄望于那兩個(gè)帽匣。你可以對(duì)她們說(shuō)這是海關(guān)的規(guī)定，就說(shuō)——你想到什么就說(shuō)什么吧?！?/p>

“沒(méi)問(wèn)題，先生。這兩位女士此刻都不在房間?！?/p>

“那就快去拿來(lái)。”

管理員走了出去，回來(lái)時(shí)拿著兩個(gè)帽匣。波洛先揭開(kāi)女仆的帽匣，看了看就放在一邊。然后他打開(kāi)了瑞典女士的帽匣，隨即發(fā)出一種表示滿意的聲音。他小心地把帽子取出，里面露出了用鐵絲盤(pán)繞高高聳起的支架。

“啊，這正是我們需要的東西，十五年前的帽匣就是這樣的。帽子放在這個(gè)鐵絲支架上，用一支帽針穿進(jìn)帽子，便卡在盤(pán)繞絲上了。”