波洛說：“沒錯(cuò)，你說得很對?！?/p>

他看起來有點(diǎn)無精打采。

羅莎蒙德接著又說：“我記得克里斯蒂娜·雷德芬以前當(dāng)過學(xué)校老師，她是那種堅(jiān)信意志戰(zhàn)勝一切的人?？磥硪粓鼋^望的打擊就要向她襲來了?！?/p>

波洛苦惱地?fù)u著頭。

羅莎蒙德站起來說：“你知道，這真的很丟臉。”然后又語焉不詳?shù)匮a(bǔ)充了一句，“得有人站出來做點(diǎn)什么才對。”

琳達(dá)·馬歇爾此時(shí)正在臥室的鏡子前審視自己的臉。她很不喜歡自己這張臉。此刻，她看到的無不是突起的骨頭和討厭的雀斑。她嫌惡地注視著自己濃密雜亂的淺棕色頭發(fā)(她在心里把它稱做老鼠色)，灰綠色的眼睛、高聳的顴骨以及長而線條生硬的下巴。其實(shí)她的嘴巴和牙齒還差強(qiáng)人意——可是，牙齒長得好看有什么用？鼻梁側(cè)邊是不是又冒出了個(gè)小斑點(diǎn)？

確定不是斑點(diǎn)后，她終于放下心來。她暗暗想道：“做個(gè)十六歲的小孩真是可怕，可怕透了?！?/p>

人有時(shí)無法對自己有正確的認(rèn)識。琳達(dá)像一只初生的小馬一樣行動笨拙，又像刺猬一樣敏感易怒。她深知自己容貌平平，未來也不可能有任何作為。在學(xué)校時(shí)情況還好一些，但現(xiàn)在，她已經(jīng)離開了學(xué)校。誰也不知道她的下一步究竟該如何走。父親曾隨口提過，明年冬天將送她去巴黎。琳達(dá)不想去巴黎，可是也不想待在家里。其實(shí)，直到現(xiàn)在，她才意識到自己的內(nèi)心深處有多憎惡阿琳娜。

琳達(dá)年輕的面龐緊繃著，綠眼睛露出了一絲冷酷。

阿琳娜……

她在心里對自己說：“這只狐貍精、狐貍精……”

繼母!人人都說有了繼母日子就難過了。千真萬確!并非因?yàn)榘⒘漳葧r(shí)常虐待她；其實(shí)大部分的時(shí)間，她幾乎忘記了這個(gè)女孩的存在。但是一旦她注意到琳達(dá)，她的目光和言語就流露出一股輕蔑的笑意。阿琳娜近乎完美的女性豐姿，更襯托出琳達(dá)青春期的拘謹(jǐn)和笨拙。只要阿琳娜在身邊，她就會對自己的笨拙和幼稚羞愧難當(dāng)。

但不只是為了這個(gè)，還有更糟的事情。

琳達(dá)內(nèi)心游移不定，她還不善于冷靜地分析感情，整理出內(nèi)心的情緒。是有關(guān)阿琳娜對外人、對家人做的事。

“她心地很壞，”琳達(dá)暗下斷言，“她真的真的很壞?！?/p>

但是，這樣說說并不能真的消氣，就算高舉道德大旗，極力顯示自己不屑其所作所為，你還是無法將她從心中抹去。

事關(guān)她的待人方式。父親，父親變了好多……

對此琳達(dá)困惑不已。是父親來領(lǐng)她離開了學(xué)校，父親還曾帶她坐船遠(yuǎn)航。父親雖然在家——卻還有個(gè)阿琳娜。要克制所有的情緒，當(dāng)自己不……不存在。

琳達(dá)想：“這樣的情況會日復(fù)一日、年復(fù)一年地持續(xù)下去。我再也無法忍受了?！?/p>

未來的漫長歲月由于有了阿琳娜而變得灰暗悲哀。還是個(gè)孩子的琳達(dá)對時(shí)間幾乎沒有什么概念，在她眼中，一年的光陰可以等同于永恒。

仇恨的邪惡火焰在她胸中熊熊燃燒起來。她想：“我好想殺了她。天哪，真希望她趕快死掉……”

她的目光越過鏡子上方，投向了窗外的大海。

這是一個(gè)很有意思的地方——或者說，可以讓它很有意思。瞧那些海灘、險(xiǎn)峻的海角和稀奇古怪的小路，好多地方值得去探險(xiǎn)，如果單槍匹馬去闖一闖必定很刺激?？贫骷业哪泻⒏嬖V她島上還有一些神秘的的巖洞。

琳達(dá)暗想：“只有阿琳娜不在，我才能盡情地享受?！?/p>

她的思緒回到了剛到這里的那個(gè)夜晚。從陸地坐船來到這個(gè)小島真叫人興奮。海潮已高過圍堤，他們搭船前來。飯店看上去十分熱鬧。當(dāng)他們走上露臺，一個(gè)有著褐色皮膚的高個(gè)子女郎突然跳起來叫道：“天哪，肯尼斯!”

父親看來驚詫萬分，隨即也高聲叫道：“羅莎蒙德!”

琳達(dá)以她這個(gè)年紀(jì)特有的嚴(yán)苛標(biāo)淮，在心里暗自給羅莎蒙德打著分?jǐn)?shù)。

最后她得出結(jié)論：她并不討厭羅莎蒙德。她覺得羅莎蒙德是個(gè)很聰明的人。她有著適合自己的漂亮頭發(fā)——而許多人的頭發(fā)并不適合他們；她的穿著也很得體。她總帶著訕笑的表情，但大多是在自嘲，而非譏笑他人。羅莎蒙德對琳達(dá)很好。她從不滔滔不絕或說東道西(在琳達(dá)看來，“說東道西”一詞包含了許多她憎惡的不良習(xí)慣)。羅莎蒙德不會將琳達(dá)視為傻瓜，她把琳達(dá)視作一個(gè)真正的人。琳達(dá)很少得到這種待遇，因此她對羅莎蒙德充滿了感激。

父親似乎與她一樣，也很樂意見到羅莎蒙德。

尤為可笑的是，似乎就在剎那之間，父親發(fā)生了極大的變化。他看上去，看上去……琳達(dá)思忖了半天，終于發(fā)現(xiàn)父親是“變年輕了”，就是如此。他燦爛的笑容讓人聯(lián)想到鄰家的大男孩。想到這一點(diǎn)，琳達(dá)忽然意識到，她以前很少聽到父親的笑聲。