“讓我向你介紹：胡利安·卡拉斯?！?/p>

“風(fēng)之影……”貝亞念著，一邊撫摩著封面上模糊的書(shū)名。

“我可以把它帶回去嗎？”她問(wèn)道。

“你要帶走哪一本書(shū)都可以，就是這本不行?！?/p>

“這樣太不公平了吧！聽(tīng)你敘述了這么多，我最想看的就是這本書(shū)??！”

“以后或許有機(jī)會(huì)吧，但是今天不行?！?/p>

我把書(shū)拿過(guò)來(lái)，把它藏回原來(lái)的位置。

“改天我自己再來(lái)一趟，偷偷把它拿走?！彼B皮地說(shuō)道。

“你在這里繞一千年也找不到的?！?/p>

“那是你自己這么想，我都看到你做的記號(hào)了，而且我也知道彌諾陶洛斯的故事哩！”

“伊薩克不會(huì)讓你進(jìn)來(lái)的?！?/p>

“那你就錯(cuò)了，他對(duì)我印象要比你好呢！”

“你怎么知道？”

“我看得懂人家的眼神?！?/p>

聽(tīng)她這么一說(shuō)，我竟然信以為真，立刻把自己的眼神藏起來(lái)。

“你就隨便拿一本吧！你看，這本還不錯(cuò)，《不為人知的高原之豬：伊比利亞半島豬肉尋根之旅》，作者是安塞爾莫·托格瑪達(dá)。我相信，這本書(shū)一定比胡利安·卡拉斯的任何作品都暢銷(xiāo)。好好研究一下，豬的每個(gè)部分都是有用途的。”

“我比較喜歡另外那本。”

“《苔絲姑娘》，這是原版呢！你這么厲害，可以讀托馬斯·哈代的英文原版小說(shuō)哩！”

她瞪了我一眼。

“這本書(shū)就是你的了。”

“你不覺(jué)得這本書(shū)一直在這里等著我嗎？它似乎在我出生之前就已經(jīng)為了我而藏身在這里了?！?/p>

我看著她，驚訝不已。貝亞的雙唇泛起一抹微笑。

“怎么，我說(shuō)了什么奇怪的話嗎？”

這時(shí)候，我不假思索地給了她一個(gè)熱吻。

·22·

我從書(shū)店的櫥窗前經(jīng)過(guò)，看到店里的燈還亮著，心想，父親大概正在處理白天的信件，忙到忘了時(shí)間，或者純粹只是找借口留下來(lái)等我，就為了想打探我和貝亞碰面的情形吧。我看了看那個(gè)正在整理書(shū)架的身影，這才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)是瘦削、緊張的費(fèi)爾明。

貝爾納達(dá)已經(jīng)跟我談過(guò)了。她是個(gè)具有強(qiáng)烈母性的女人，這是您也知道的。她雖然沒(méi)說(shuō)什么，但我覺(jué)得，她這輩子最大的幸福就是想成為母親。我非常珍惜這個(gè)女人，她比糖水蜜桃還要珍貴呢！我告訴您，為了這個(gè)女人，我愿意在脫離教會(huì)三十二年后再次走進(jìn)教堂，甚至，要我誦經(jīng)禱告都行?！?/p>

“您是不是太沖動(dòng)了，費(fèi)爾明？您才認(rèn)識(shí)她沒(méi)多久……”

“我說(shuō)，達(dá)涅爾，到了我這個(gè)年紀(jì)，要不就趕快認(rèn)清事實(shí)，要不就繼續(xù)醉生夢(mèng)死。人的一生，頂多只有三四件事情是值得追求的，其他的都是糞土。我做過(guò)的傻事已經(jīng)夠多了，現(xiàn)在，我知道自己惟一想做的事情，就是讓貝爾納達(dá)幸福，而且將來(lái)能死在她的懷里。我想重新做個(gè)令人尊敬的人，您知道嗎？就因?yàn)檫@個(gè)緣故，我想成為一個(gè)能讓她引以為豪的人。我希望她會(huì)這么想：我的費(fèi)爾明是人上人，就像海明威一樣頂天立地。”

我雙手臂交叉在胸前，心想，這件事到底進(jìn)展到什么程度了？

“您和她談過(guò)這些事情嗎？比如一起生個(gè)孩子……？”

“您和貝爾納達(dá)提過(guò)共組家庭嗎？”

“這種事情不需要明講，達(dá)涅爾。光是看臉上的表情就知道了。”

我點(diǎn)點(diǎn)頭。

“既然這樣，如果您要問(wèn)我的意見(jiàn)，那么，我很肯定，您一定會(huì)成為父親，也會(huì)是個(gè)好丈夫。您一向不相信這些事情，所以也以為自己沒(méi)有這個(gè)能力。”

他那張臉立刻洋溢著喜悅之情。

“您說(shuō)的是真的？”

“當(dāng)然！”

“您真是讓我大大松了口氣??！因?yàn)?，我只要一想起自己的爸爸，再想到我也可能變成他那個(gè)樣子，就覺(jué)得自己還是斷子絕孫比較好?！?/p>

“您放心，費(fèi)爾明，不會(huì)的。再說(shuō)，您的精力這么旺盛，恐怕也很難斷子絕孫！”

“說(shuō)的也是！”他附和道，“好了，您去休息吧，我不能再耽誤您的時(shí)間了！”

“您并沒(méi)有耽誤我的時(shí)間啊，費(fèi)爾明。我想，我大概一時(shí)也睡不著?！?/p>

“唉！真是自找麻煩……對(duì)了，您上回提過(guò)郵政信箱那件事，還記得嗎？”

“您查出什么了嗎？”

“我不是跟您說(shuō)了嗎？這事兒包在我身上的！今天中午，我趁著午休的時(shí)間去了一趟郵政總局，而且，我有個(gè)認(rèn)識(shí)多年的老朋友，他就在那兒上班。2321號(hào)信箱使用人的名字是何塞·馬利亞·雷克豪律師，他的事務(wù)所設(shè)在利昂十三世街。我趕快又趁機(jī)查了一下這個(gè)地址，果然不出所料，這個(gè)地址根本就不存在，我想，您大概也已經(jīng)知道了。寄到這個(gè)信箱的郵件，多年來(lái)都是由同一個(gè)人定時(shí)來(lái)領(lǐng)取的。我之所以會(huì)知道這些，那是因?yàn)樗麄兌际且話焯?hào)信的方式來(lái)收取手續(xù)費(fèi)的，要領(lǐng)這些掛號(hào)信，就必須在收據(jù)上簽名，這些資料都留了底?！?/p>