“看夠了吧？”她著急要離開這個地方。
　　
　　“嗯，差不多了?！蔽一卮?，“您先前說過，胡利安去巴黎后不久，有人寄了一封信給他，但是他父親說直接扔掉就是了……”
　　
　　管理員老太太想了一下，隨即點點頭：
　　
　　“我把信放在了門廳那個柜子的抽屜里，說不定那個法國女人哪天回來了，可以看看……”
　　
　　于是，我們走到門廳的柜子前，打開了最上層的抽屜，里面有一只黃褐色的信封，和一塊已經(jīng)存放了二十年的早已出了故障的手表、紐扣、錢幣放在一起。我拿起信封，仔仔細細地看了又看。
　　
　　“您看過這封信嗎？”
　　
　　“??！您把我當成什么人啦？”
　　
　　“您別生氣，我沒有惡意。既然您當時以為胡利安已經(jīng)死了，把信拆開看也是很正常的！”
　　
　　管理員老太太聳聳肩，低頭走到門外。我趁機趕緊把信藏在外套的暗袋里，然后關(guān)上抽屜。
　　
　　“我說，您可千萬別誤會我！”管理員老太太說。
　　
　　“當然不會！怎么樣，那封信里面說了些什么？”
　　
　　“那是一封情書，寫得比廣播劇還要凄美呢！因為是真實的故事，讀起來更讓人感動！我告訴您，我看了都要哭了！”
　　
　　“那是因為您心地善良，像天使一樣，奧蘿拉女士！”
　　
　　“您呢，鬼靈精怪的，簡直就是個小魔頭！”
　　
　　那天下午，我告別了奧蘿拉女士，同時也承諾，只要對胡利安·卡拉斯的調(diào)查一有新進展，一定會告訴她。接著，我便趕往那個房屋中介公司。莫林斯先生那個不起眼的辦公室位于佛羅里達布蘭卡街。這會兒，莫林斯正優(yōu)游自得地癱在辦公室里，他是個笑瞇瞇的胖子，嘴里咬著快要熄掉的雪茄，好像那是從他的八字胡里長出來的一樣。
　　
　　為了盡快切入主題，我報上奧蘿拉女士的名字，好像自己是她的老朋友似的。
　　
　　我編了一套故事，把自己說成了富爾杜尼家族的遠房親戚。聊了五分鐘，莫林斯拿出檔案夾，準備把胡利安的母親蘇菲·卡拉斯委托的律師的地址告訴我。
　　
　　“我看看??！……有了，何塞·馬利亞·雷克豪律師，利昂十三世大街五十九號。我們跟他一年只聯(lián)絡一兩次，而且都是把信件寄到拉耶塔納街的郵政總局信箱?！?br>　　
　　我把那張檔案詳細地看了一遍——郵政信箱的號碼是2321。
　　
　?。炙菇又v述了富爾杜尼的故事。）
　　
　　安東尼·富爾杜尼這個人，大家都叫他“帽子師傅”。一八九九年，他在巴塞羅那大教堂前的石階上認識了蘇菲·卡拉斯。蘇菲是個年輕的法國女孩，住在里拉阿爾塔街上的女生宿舍里，平常就以教一些巴塞羅那豪門子弟的鋼琴課為生。她沒有親人，也沒有什么財產(chǎn)，有的只是耀眼的青春，還有她父親給予她的音樂方面的訓練，他父親曾經(jīng)是法國尼姆劇院的鋼琴師，可惜一八八六年因為肺結(jié)核死了，于是她的音樂教育也被迫中止了。而安東尼·富爾杜尼，他出身優(yōu)越，不久前剛剛繼承了父親的事業(yè)，在圣安東尼奧環(huán)城路經(jīng)營那家知名的帽子專賣店，也希望這個家族的事業(yè)可以代代相傳。后來，他們在松園教堂里結(jié)了婚，接著就在蒙嘉特溫泉度了三天蜜月。臨行的那天早上，帽子師傅誠懇地詢問莫林斯先生，床笫之歡的那檔子事應該如何進行才對？喜歡挖苦人的莫林斯隨口告訴他，回去問你老婆就知道了。結(jié)果，富爾杜尼夫婦所度的蜜月，不到兩天就結(jié)束了，他們回到巴塞羅那，左鄰右舍都說，蘇菲是哭哭啼啼地走進大門的。多年后，薇森蒂塔信誓旦旦地說，蘇菲告訴她，那個帽子師傅連她一根汗毛都沒有碰，于是她干脆主動調(diào)情，他卻惡言辱罵，說她根本就是個妓女，還說他對她那些猥褻的言行極度反感。六個月之后，蘇菲告訴丈夫，她肚子里已經(jīng)懷了孩子，別人的孩子。
　　
　　安東尼·富爾杜尼以前多次看見自己的母親被父親毆打，因此，在他的認知中，打老婆是天經(jīng)地義的事情。他總是兇狠地揍她，直到她奄奄一息才住手。但即使被打得這么凄慘，蘇菲依舊死都不肯透露誰是孩子的親生父親。安東尼·富爾杜尼自有一套邏輯，他認為有魔鬼作祟，這孩子一定是個不折不扣的罪惡之子，而罪惡之父只有一個：邪魔。他堅信，罪惡已經(jīng)充斥在他家的每個角落里，還有妻子的雙腿之間……于是，他瘋狂地在家里掛十字架，墻壁、房門以及天花板，到處都掛。
　　
　　她后來生了個兒子，取名胡利安，借此紀念她那英年早逝的父親。富爾杜尼本來想把她趕出家門，但一想到家丑外揚恐怕會影響生意，只好作罷。他心想，誰會愿意向一個被戴了綠帽的人買帽子呢？蘇菲一直被關(guān)在公寓最后面那個陰暗、寒冷的房間里。在這小房間里，她在幾位鄰居太太的幫助產(chǎn)下了兒子。安東尼過了兩天才回到家。“這是上帝賜給你的孩子??！”蘇菲對他說，“如果你想懲罰誰，那就懲罰我好了，但請你別把氣出在這個無辜的孩子身上。孩子需要一個家和一個父親，我的罪惡不該由他來承擔，所以，我求求你，可憐可憐我們吧！”