除了見到忠王李秀成，經(jīng)過他的特許，我正式加入了太平軍，成為了太平軍的外籍戰(zhàn)士以外，我在蘇州逗留的幾天里，還仔細(xì)地觀察了蘇州太平軍的情況。我還參加了他們的一個(gè)禮拜儀式。他們的禮拜儀式一般都在星期六舉行，場(chǎng)面十分的肅穆嚴(yán)整，是我見到的最好的禮拜。一天，我被邀請(qǐng)到一個(gè)太平軍的中級(jí)將領(lǐng)的家里做客。這個(gè)將領(lǐng)招待我喝非常清新的茶水，是那種漂浮著綠色泡沫的，有著鮮亮的雨水味道的茶水，這樣的茶和英國人經(jīng)常喝的紅茶的味道剛好相反——紅茶很難喝到季節(jié)的氣味，而中國茶則可以聞到那種季節(jié)更替、雨水多寡、風(fēng)云繚繞的獨(dú)特氣息?？赡芪疫@么說多少有些玄乎了，可是事實(shí)就是這樣。這個(gè)軍官招待我喝完了綠茶，就取出來一本翻譯成漢語的《圣經(jīng)》，請(qǐng)我看看，問我：“這本書，和你們這些洋兄弟平時(shí)用的《圣經(jīng)》，在內(nèi)容上，是不是一樣的？”

我拿了過來，這樣的漢語《圣經(jīng)》是我從來也沒有見過的，由英文翻譯節(jié)選而成的，我叫阿林給我現(xiàn)場(chǎng)翻譯了一些段落，發(fā)現(xiàn)果然和我們的《圣經(jīng)》是一樣的。“是的，和我們的《圣經(jīng)》是一樣的?！蔽腋嬖V他，他就顯得非常的高興，告別的時(shí)候我們深深地?fù)肀Я?，感到確實(shí)像兄弟一般。

在蘇州呆了幾天，我決定離開這里。我和自己的翻譯阿林一起，登上了李秀成親自指派護(hù)送我的一艘炮艇，丟棄了原來那條小船，前往三里橋和杜克船長會(huì)合。我想杜克一定等得不耐煩了。

沿途我看到了不少村莊都在顯現(xiàn)一種活力。因?yàn)閼?zhàn)火燃燒而逃離家鄉(xiāng)的人，正在陸續(xù)地回來，一些房屋的墻上，張貼著太平軍的安民告示。在一些街道和繁華地帶的村莊路口，我還看見了恐怖的一幕：那里懸掛著一些人頭。原來，這是不守紀(jì)律、騷擾當(dāng)?shù)匕傩盏奶杰娛勘娜祟^，是為了顯示太平軍紀(jì)律嚴(yán)明所實(shí)施的懲戒行為，目的就是為了告訴大家，太平軍是值得信賴的。我聽說，在太平軍的軍紀(jì)當(dāng)中，偷盜和搶劫都是死罪，所以，一般情況下，假如沒有付錢，太平軍是連一根針都不會(huì)從村民那里拿走的。我看到很多村莊都有被戰(zhàn)火焚燒的景象，殘?jiān)珨啾诒缺冉允?，一些白色的人骨在荒草萋萋中隱現(xiàn)，野狗在這些荒蕪的地方任意地穿梭。這是太平軍和清軍在拉鋸戰(zhàn)中產(chǎn)生的后果。我意識(shí)到在戰(zhàn)火中遭殃的，永遠(yuǎn)都是普通的老百姓。

不過，我仍舊能夠從這樣的旅行中找到狩獵的樂趣。由于荒蕪的地方很多，我興致來了，就命令阿林把船停下來，我經(jīng)常可以上岸，獵殺到野鴨和野雞。我還看到在那些蘆葦叢生的地方，有很多的水蛇，它們就像是一種古怪的水生植物那樣，在水里面靜止地露出來一個(gè)頭，等到你靠近的時(shí)候，它們倏然之間就消失了。沒用多久我就回到了三里橋，發(fā)現(xiàn)杜克果然還在那里，他沒有提前走，正在清點(diǎn)這次購買的生絲、茶葉和一些糧食?？吹轿一貋砹耍指吲d，“哈哈，你活著回來了，我的林德利，怎么樣，有什么新鮮的事情要告訴我嗎？他們沒有砍掉你的手指頭嗎？”

我很高興，“當(dāng)然有了，我在蘇州見到了太平軍的最高指揮官、忠王李秀成殿下！而且，我在他的特許下還加入了太平軍！你看，這是他發(fā)給我的通行證！”我給杜克出示了忠王發(fā)給我的特別通行證，這個(gè)證件讓杜克目瞪口呆，完全傻了，他反應(yīng)很快，畢竟他是一個(gè)商人，一把把這張蓋了大印的通行證奪了過去，臉上涌現(xiàn)出一陣狂喜的表情，“啊，這太好了，有了這個(gè)通行證，我們?cè)谡麄€(gè)太平軍控制的區(qū)域，都可以自由來往了。你干得好！我們可以去漢口、九江、蕪湖這些更遠(yuǎn)的地方做生意了，林德利，你這個(gè)家伙，真是好樣的！”

我也很興奮，但是我沒有把忠王希望我給太平軍買武器的事情告訴他。我們把所有采購到的生絲都裝載完畢，宴請(qǐng)了管理三里橋地區(qū)的太平軍首領(lǐng)和一些商行的首領(lǐng)，互相贈(zèng)送了一些禮物，就起航向上海進(jìn)發(fā)了。一路上，我看見，有幾百艘小船在我們的左右穿梭，船上都是一些年輕的太平軍戰(zhàn)士，威風(fēng)凜凜地站在那里。而岸上也有步行的太平軍士兵在急行軍。