我之所以寫這本書，是因為它很難寫，可是這個想法一直縈繞在我腦際。有十個人要相繼死去，而又不能寫得太荒唐，或者使謀殺者顯得一目了然。我是經(jīng)過大量的策劃之后才寫成的，我對自己寫成的這本書感到高興。它條理清晰、直截了當(dāng)，雖然有重重謎團(tuán)，但卻有個非常合理的解釋。事實(shí)上，為了解釋，它應(yīng)當(dāng)有一個尾聲。這本書的反映很好，對它的評論也不錯。不過真正感到高興地卻是我自己。因為我比任何評論家都清楚寫這本書的艱難。

引自阿加莎·克里斯蒂的《自傳》

獻(xiàn)給卡洛和瑪麗卡洛是阿加莎的秘書，瑪麗是卡洛的姐姐，她們在生活上幫了阿加莎很多忙。

這是獻(xiàn)給他們的書，是以愛心為他們寫成的。

十個小兵人

十個小兵人，外出去吃飯；

一個被嗆死，還剩九個人。

九個小兵人，熬夜熬得深；

一個睡過頭，還剩八個人。

八個小兵人，動身去德文；

一個要留下，還剩七個人。

七個小兵人，用刀砍木棍；

一個砍自己，還剩六個人。

六個小兵人，無聊玩蜂箱；

一個被蜇死，還剩五個人。

五個小兵人，喜歡學(xué)法律；

一個當(dāng)法官，還剩四個人。

四個小兵人，出海去逞能；

一個葬魚腹，還剩三個人。

三個小兵人，走進(jìn)動物園；

一個遭熊襲，還剩兩個人。

兩個小兵人，坐著曬太陽；

一個被曬焦，只剩一個人。

這個小兵人，孤單又影只；

投繯上了吊，一個也沒剩。

——弗蘭克·格林，一八六九年