麥蒂與阿爾斯通聯手砍下46分！麥蒂25分最高，阿爾斯通21分7次助攻，火箭五人得分上雙，主場輕取步行者，創(chuàng)下1967年建隊以來最長的16連勝……

火箭連勝，扁鵲見姚明，視其腿，觀其足，良久，扁鵲曰：“君有傷在舟骨，已然萌動，不治將恐深?！币γ髟唬骸敖駪?zhàn)事吃緊，前有湖人不可一世，后有勇士虎視眈眈，焉能休也。且吾攻可肆虐籃筐，守可拒敵千里。稍不適，無小痛，身為主將焉能怠也！此不足為他人道也。”扁鵲搖頭出，姚明曰：“醫(yī)之善意吾之幸也?！彼祀娭烈Σ蛷d于扁鵲打五折之殊遇。

居三日，火箭復勝，亦有姚明之大功。扁鵲復見曰：“君之傷已漸惡，不治將益深。”姚明不語。許久，姚明曰：“吾今有小痛，寒冰敷之，可褪去。夫今之火箭，三軍用命，同心如一，此燃眉之際，不可休也！”扁鵲長嘆出，姚明嘆惋。

居三日，火箭十二勝，扁鵲復見曰：“君之傷已大惡，不治將危矣。”姚明曰：“吾今日有大痛，冰敷之不去。然火箭臨創(chuàng)連勝紀錄之時，球迷望眼欲穿，阿帥殷殷期盼，吾有何由愧對焉？”扁鵲含淚出，姚明垂首長思。

次日，姚明隨隊訓練，扁鵲疾走來見。視姚明之足有間，扁鵲泣下曰：“君舟骨之傷屬應力，應力者，日久所致之骨疾也。若水滴之于堅石，雖小力亦穿石。君身長體重，肉搏于肌肉叢林，跑跳于無根之空，每戰(zhàn)必拼，每拼必久。日積月累，君之舟骨豈有不惡之理？君知戰(zhàn)事之重，可知生涯之重乎？”眾人聞之大驚，皆不知生猛如虎之姚明亦有此劫難，遂動容。

次日，姚明告世人，休戰(zhàn)四月。宣告之時目紅含淚，不能自已。