正文

第18節(jié):第二章 今文古譯篇:正版的山寨文言文(7)

別笑,一本正經(jīng)的文言文 作者:童亮


第二十課 童話故事文言版之《白雪公主》

作者:方柯

時值嚴冬,大雪紛飛,一美后憑窗而坐,為其幼女針黹,朔風卷雪,飄落烏木窗臺。后之指不慎為針所傷。鮮血點染落雪。后因感而禱曰:“愿吾女肌膚勝雪,血色紅艷,發(fā)若烏木?!?/p>

其女漸長,果如其愿。鴉鬢如墨,艷若丹霞,膚白如雪,因名之曰:“白雪公主。”

然人世無常,公主未及長成,后即染病仙逝。

王繼娶一婦,甚美艷,然性自矜善妒。聞他人之美勝于己則怒。有魔鏡一面,能人語,言萬事。常臨之自賞,問之曰:“鏡告我,孰為世上最美之人?”

鏡答曰:“娘娘最美,蓋世無匹?!焙舐勚畡t喜而笑。

然公主漸大,益愈秀麗,至七齡,已燦若春光,美逾繼母。一日,后詢鏡如常,鏡忽易其言曰:“后美甚,雖然,白雪公主美逾汝?!焙舐勚儯榷是遗?,遂喚一仆近前,命之曰:“汝攜白雪公主入林而殺之,剜其心予吾?!?/p>

仆攜公主去,入林欲殺之。公主哀哀而告,仆不忍,乃縱之。獵一小鹿而代,剜其心,返報后。

白雪公主孤身徘徊,心甚恐,獸吼之聲在側(cè),而無一害之。至夜,遇一小屋,當是時,公主疲憊已極,遂入之求宿。屋頗凈潔,內(nèi)無人,中有一桌,上置七盤,盤中皆有食,盤側(cè)各有一杯,皆有酒,另有刀叉等物,式式各七。貼壁有七床。

公主饑渴難禁,遂稍食各盤中食,稍飲各杯中酒。吃喝畢,公主欲稍歇,然各床非長既短,唯末一正合,公主臥于上,迅即入眠。

未幾,主人歸,乃掘金山穴之小矮人七也。七人即入,便覺屋中之物已為人所動。

一曰:“誰曾坐我凳?”

一曰:“誰曾吃我食?”

一曰:“誰曾食我面包?”

一曰:“誰曾動我匙?”

一曰:“誰曾用我叉?”

一曰:“誰曾使我刀?”

一曰:“誰曾飲我酒?”

其一步至床前,叫曰:“誰曾睡我床?”余者聞言而來,擾嚷紛紛,因各床皆有睡臥之余跡也。最末一人見白雪公主臥于其床,乃喚其同伴,提燈而照之,俱訝其秀美。且喜且憐。未敢驚動。

翌晨,公主覺,見眾矮人圍其側(cè),頗驚懼,矮人安之,詢其名,問所從來,公主俱答之,述其身世備詳。矮人皆憫而嘆。遂容留公主于室。

七人乃每日入山尋金,公主為炊灑掃,漿補紡績,矮人告之曰:“吾等恐毒后將知,前來害汝,嚴守房門,莫令人入。”

后見小鹿之心,以白雪公主已死,天下最美之人舍己無他,甚自得,揚揚于鏡前問曰:“鏡告我!孰為世上最美之人?”

  

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號